Le gouvernement a répondu à la pétition du groupe de ménages de M. Nguyen Ba Minh dans le hameau 6, ville de Dien Sanh, district de Hai Lang.

Auparavant, le 28 février 2025, le journal Quang Tri avait reçu une pétition de M. et Mme Nguyen Ba Minh, Nguyen Van Khoi, Le Van Tho, Pham Ba Thanh, Ly Van Thong, Nguyen Du Thu, Tran Ngoc Duc, résidant tous dans le hameau 6, ville de Dien Sanh, district de Hai Lang. Le contenu de l'application montre :

En 1991, des ménages ont récupéré ensemble près de 10 hectares de terres autour du lac Thanh Dam. Après que le Comité populaire du district a planifié la construction de la zone urbaine du lac Thanh Dam, ils ont récupéré 9,2 hectares de terres auprès des ménages et n'ont indemnisé que les biens sur ces terres, et non la terre elle-même, car on leur a dit que la terre était gérée par la ville, donc il n'y avait pas d'indemnisation pour la terre.

Dans le projet de zone urbaine du lac Thanh Dam, les parcelles de terrain des ménages adjacentes aux parcelles de terrain de Mme Hoang Thi Khuynh et de M. Nguyen Van Khoi, les 3 parcelles de terrain ci-dessus sont indiquées dans le registre foncier comme étant gérées par le Comité populaire de la ville de Dien Sanh. Toutefois, la parcelle de terrain de Mme Hoang Thi Khuynh a été indemnisée, tandis que les parcelles de terrain des autres ménages n'ont pas été indemnisées.

Il ressort du rapport n° 56/BC-UBND du 16 juin 2020 du Comité populaire de la ville que le terrain de Mme Hoang Thi Khuynh n'a pas été indemnisé ; Le rapport n° 62/BC-PTNMT, daté du 24 juin 2020 du Département des ressources naturelles et de l'environnement du district, indique également clairement : les terres de Hoang Thi Khuynh sont gérées par le Comité populaire de la ville, il n'y a donc aucune compensation pour les terres. Cependant, dans le rapport n° 62/BC-UBND daté du 12 mai 2023 du Comité populaire de la ville de Dien Sanh, il a été déterminé que le terrain de Mme Hoang Thi Khuynh était destiné à une compensation foncière.

Les ménages ont déclaré que le rapport n° 62/BC-UBND du 12 mai 2023 du Comité populaire de la ville de Dien Sanh est contraire au rapport n° 56/BC-UBND du 16 juin 2020 du Comité populaire de la ville et au rapport n° 62/BC-PTNMT du 24 juin 2020 du Département des ressources naturelles et de l'environnement du district. Les familles ont envoyé à plusieurs reprises des pétitions aux autorités du district de Hai Lang et au Comité populaire de la ville de Dien Sanh, mais leurs demandes n'ont pas été résolues. Les ménages espèrent recevoir une réponse claire du Comité populaire du district de Hai Lang et demandent en même temps une inspection complète du projet de zone urbaine du lac Thanh Dam pour garantir les droits des citoyens.

Sur la base de la pétition des citoyens, le journal Quang Tri a envoyé un document au Comité populaire de la ville de Dien Sanh, district de Hai Lang, demandant de résoudre la pétition du groupe de ménages ci-dessus. Le 4 avril 2025, le journal Quang Tri a reçu le document n° 54/UBND-TH du Comité populaire de la ville de Dien Sanh concernant la réponse à la demande de résolution de la pétition citoyenne signée par le président du Comité populaire de la ville de Dien Sanh, Le Xuan Truong. Le contenu du texte montre :

Le 13 mars 2025, le Comité populaire du district de Hai Lang a publié le communiqué officiel n° 22/UBND-KNPA sur la vérification et le traitement des pétitions des citoyens. Le 14 mars 2025, le Comité populaire de la ville de Dien Sanh a publié le document n° 28/BC-UBND faisant état de l'inspection et de l'examen du contenu des pétitions des citoyens relatives aux travaux de déblaiement du site dans la zone urbaine du lac Thanh Dam. Le 27 mars 2025, le Comité populaire du district de Hai Lang a publié le communiqué officiel n° 28/UBND-KNPA concernant la réponse à la pétition du groupe de ménages de M. Nguyen Ba Minh, résidant dans la ville de Dien Sanh.

Français Dans la dépêche officielle n° 28/BC-UBND datée du 14 mars 2025 du Comité populaire de la ville de Dien Sanh et la dépêche officielle n° 28/UBND-KNPA datée du 27 mars 2025 du Comité populaire du district de Hai Lang, il est affirmé que : Sur la base des registres cadastraux conservés au Comité populaire de la ville au fil des périodes, des avis des fonctionnaires de la ville de Hai Lang travaillant actuellement à l'agence de la ville de Dien Sanh et du document de demande de bail foncier du groupe de ménages, le Comité populaire de la ville de Dien Sanh confirme l'origine de la parcelle de terrain ci-dessus du groupe de ménages qui a été prêtée par le Comité populaire de la ville de Hai Lang pour cultiver des arbres forestiers ; De 2000 à aujourd’hui, le groupe de ménages a planté des acacias hybrides et des cajeputs jaunes.

Plus précisément, en 2000, le groupe de M. Nguyen Ba Minh a été approuvé par le Comité populaire de la ville de Hai Lang pour emprunter des terres afin de planter des arbres forestiers. Parallèlement, dans la demande de bail foncier de la coopérative (pour 20 ans, signée et confirmée par le Comité populaire de la ville le 20 janvier 2000) et dans la demande du groupe, M. Nguyen Ba Minh s'est engagé à récupérer le terrain lorsque la ville aurait une période de planification et a été approuvé par le président du Comité populaire de la ville pour prêter 5,0 hectares pour la plantation forestière.

Le 14 septembre 2023, le Comité populaire de la ville de Dien Sanh a émis l'avis n° 106/TB-UBND au groupe de ménages de M. Nguyen Ba Minh (représentant du groupe coopératif de plantation d'arbres forestiers) demandant au groupe de ménages de restituer le terrain emprunté pour la plantation d'arbres forestiers. Cependant, jusqu'à présent, le groupe de ménages de M. Nguyen Ba Minh n'a pas restitué le terrain conformément aux documents de prêt foncier du groupe.

Conformément aux dispositions de l'article 82, clause 2, de la loi foncière de 2013 et de l'article 18, clause 2, de la décision n° 26/2021/QD-UBND du 27 octobre 2021 du Comité populaire de la province de Quang Tri, la superficie du terrain récupérée auprès du groupe de ménages de M. Nguyen Ba Minh et les 2 parcelles de terrain (parcelle n° 51 et parcelle n° 152/1) que M. Nguyen Van Khoi a déclarées au propriétaire foncier sont gérées par le Comité populaire de la ville, elles ne sont donc pas éligibles à une compensation foncière. Pour les parcelles de terrain ci-dessus, le groupe familial de M. Nguyen Ba Minh a reçu une compensation et un soutien pour les actifs sur le terrain.

Français Concernant l'origine et la période d'utilisation des terres de Mme Hoang Thi Khuynh sur la parcelle n° 50/2 et la parcelle n° 50/3, feuille de carte n° 06 du projet d'infrastructure de la zone urbaine du lac Thanh Dam, le Comité populaire de la ville a mis en œuvre les étapes conformément au processus et est parvenu à un consensus pour confirmer : L'origine de ces deux parcelles de terre est que Mme Khuynh a reçu le transfert de Mme Bui Thi Ngoan et de son mari Nguyen Dai Duong dans la ville pour récupérer et cultiver avant 2002 ; La date du transfert était 2002 et la famille de Mme Khuynh l'utilise depuis lors.

Au cours du processus d'utilisation des terres, la famille de Mme Hoang Thi Khuynh a utilisé les deux parcelles de terrain 50/2 et 50/3 de manière stable, continue et sans litige. Sur la base des informations et données ci-dessus et comparées aux dispositions de l'article 77, clause 2, de la loi foncière de 2013, les parcelles de terrain 50/2 et 50/3, feuille de carte numéro 6 du ménage de Mme Hoang Thi Khuynh sont éligibles à une compensation foncière.

Si le groupe de ménages de M. Nguyen Ba Minh estime que la confirmation du Comité populaire de la ville de Dien Sanh et des agences et unités qui ont fait rapport n'est pas conforme à la réglementation, affectant les droits des membres du groupe, ils ont le droit de déposer des plaintes, des dénonciations, des recommandations et des réflexions conformément à la réglementation ou de déposer une plainte administrative devant le tribunal conformément aux dispositions de la loi sur les procédures administratives.

Le journal Quang Tri salue le Comité populaire de la ville de Dien Sanh et le Comité populaire du district de Hai Lang pour avoir rapidement reçu les informations, activement vérifié, traité la pétition conformément à la réglementation légale et informé clairement les citoyens.

BUREAU DE RÉDACTION DU JOURNAL QUANG TRI

Source : https://baoquangtri.vn/chinh-quyen-tra-loi-kien-nghi-cua-nhom-ho-ong-nguyen-ba-minh-o-khom-6-thi-tran-dien-sanh-huyen-hai-lang-192800.htm