Jeu de mots sur la calligraphie moderne

La calligraphie est aujourd'hui riche, non seulement en caractères chinois mais aussi en vietnamien, anglais, russe, allemand... tant que le "dieu" l'aime, le "calligraphe" le fera. Mais, même si le mécanisme du marché modifie le comportement entre les personnes impliquées dans les jeux de mots, on ne peut nier que les jeux de mots calligraphiques sont un moyen de guider les gens vers la bonté.

De nombreux jeunes demandent le mot « PHUC » avec le souhait d’une famille heureuse.

Le « nombril » de la calligraphie vietnamienne se trouve au Temple de la Littérature ( Hanoï ), et de là elle s'est répandue et est devenue populaire dans tout le pays. Là où il y a des gens qui demandent de la calligraphie, il y a des gens qui en donnent. Dire que demander et donner de la calligraphie revient en fait à honorer un « jeu » culturel. Cependant, vendre ou acheter des lettres ne détruit pas la valeur ou la beauté de la culture vietnamienne pure qui a été transmise de génération en génération.

De nombreux « calligraphes » choisissent de vendre de la calligraphie pour gagner leur vie au début du printemps. L'écriture et le dessin suivent la volonté de « Dieu », c'est pourquoi, en plus des caractères chinois, le Quoc Ngu s'exprime également dans de nombreux autres caractères étrangers. Il suffit de courber vers le haut, vers le bas, de faire des traits légers, des traits audacieux pour créer une peinture de mots.

Le « calligraphe » tient fermement le smartphone dans sa main. Lorsque le « client » aime un mot, le « calligraphe » allume le téléphone, va dans la section traduction de Google, tape soigneusement le mot qu'il recherche, et immédiatement le mot... ce pays apparaît clairement sur l'écran. Juste après un froncement de sourcils qui semblait déterminer où commencer le trait, sur le papier rouge, le savant a été vu tenant un stylo pinceau, le trempant dans la plaque d'encre, frottant légèrement le bord de la plaque à quelques reprises pour réduire le poids de l'encre sur la pointe du stylo, et montrant son talent de calligraphe.

Les traits clairs et foncés ressemblent parfois à des dragons et des phénix, et parfois à… un diagramme Bagua. Autrefois, les gens jouaient avec les mots pour montrer un esprit d’élégance, de politesse et une compréhension profonde du sens des mots qu’ils jouaient et de l’image du mot qu’ils demandaient. Maintenant, le jeu de mots est plus réaliste. La plupart des gens achètent des lettres à cause de… la psychologie des foules, voire du fait de « s’ennuyer rapidement ». Les enfants achètent des lettres comme cadeaux pour les adultes ; Les garçons et les filles amoureux s'envoient également des mots avec le souhait que les mots de l'image se réalisent.

De nos jours, la calligraphie est réalisée sur de nombreux types de matériaux, tels que des vases en céramique, du bois, du bambou, du tissu, etc. Mais au début du printemps, la calligraphie est souvent réalisée sur du papier rouge. Bien que le mécanisme du marché ait une grande influence sur l'humeur des vendeurs et des acheteurs de calligraphie, on ne peut nier que parmi les gens, il existe encore des artisans méticuleux et dévoués qui préparent souvent du papier et de l'encre à partir du solstice d'hiver, avec l'idée que les froides journées d'hiver sont aussi le moment où la chaleur du printemps est très proche.

Cependant, à l'ère du numérique , les calligraphes peuvent acheter des blancs (du papier pré-imprimé avec des motifs printaniers), ainsi lorsqu'ils rencontrent un acheteur, ils peuvent « brosser » les lettres selon « l'ordre » et c'est « OK ». Très élégant, adapté à la société moderne où les acheteurs n'ont pas à attendre longtemps.

Pour montrer qu'ils sont profonds en littérature, de nombreux « calligraphes » feuillettent et rouvrent souvent le papier rouge, marmonnant comme s'ils récitaient de la poésie : « Année après année, les fleurs de pêcher fleurissent / Ensemble, ils voient de vieux érudits / Suivant la pierre à encre rouge et la plage des fées / À travers l'errance des vieux ». Traduction : « Chaque année, lorsque les pêchers fleurissent, je vois un vieux lettré qui expose de l'encre de Chine et du papier rouge dans une rue bondée. »

À Thai Nguyen , il n'y a pas de calligraphes assis dans la rue, mais on les voit souvent dans des zones telles que : le Musée des cultures des groupes ethniques vietnamiens ; Temple du Dragon; Pagode Phu Lien; Pagode Hang (ville de Thai Nguyen)… Au milieu d’un lieu bondé, les « calligraphes » ont une attitude détendue avec un sourire constant sur leurs visages, créant une proximité et une convivialité que beaucoup de gens admirent.

Malheureusement, parmi les joueurs de mots, nombreux sont ceux qui suivent la mentalité de la foule. En voyant les autres jouer, ils admirent aussi et en achètent, mais ne savent pas jouer. Surtout les peintures chinoises anciennes, parfois accrochées à l'envers dans la maison sans que l'on s'en aperçoive. Il y a aussi des gens qui achètent de la calligraphie chaque printemps pour porter chance, ils ont donc souvent l'intention d'acheter de la calligraphie. Certaines personnes qui sont allées au festival ont trouvé cela intéressant, se sont arrêtées au stand d'encre, l'ont salué poliment et ont demandé à l'érudit de lui en expliquer le sens. Comprenez le sens du mot et demandez au « calligraphe » d’écrire le mot dont vous avez besoin. Alors, à en juger par les mots, par exemple, quelqu’un qui joue avec les mots « TAI », « LOC », « PHU QUY »… doit être un homme d’affaires ou un commerçant. Les jeunes qui achètent le mot « TRUONG SINH » le ramèneront sûrement pour l'offrir à leurs parents âgés. Les personnes qui prononcent les mots « BENHANCY, JUSTICE, SAGESSE, COURAGE » sont généralement des artistes martiaux. Les femmes qui achètent le mot « PAIX » doivent avoir des maris qui occupent un poste dans une agence gouvernementale...

Demander de la calligraphie au début du printemps n'est pas seulement un plaisir pour ceux qui recherchent « la vérité, la bonté et la beauté », mais montre également l'amour de l'apprentissage, le respect des enseignants et le respect de la moralité de la personne qui demande de la calligraphie. C'est aussi une beauté culturelle traditionnelle de la nation, exprimant le désir de bonté des gens, souhaitant une nouvelle année avec de bonnes choses. Par conséquent, acheter des mots avec lesquels jouer, quel que soit le type de mots, est très précieux.

Source