Le président Luong Cuong et le président hongrois assistent à l'inauguration de l'exposition photographique du photographe Dezso Bozoky

Lors de la visite officielle au Vietnam, dans l'après-midi du 28 mai à l'hôtel Métropole de Hanoi, le président Luong Cuong et son épouse, ainsi que le président hongrois Sulyok Tamas et son épouse, ont assisté à la cérémonie d'ouverture d'une exposition de photos organisée par l'ambassade de Hongrie au Vietnam, présentant des œuvres du médecin et photographe hongrois Bozoky Dezso.

Le président Luong Cuong et le président hongrois ont coupé le ruban inaugural de l'exposition photographique du photographe Dezso Bozoky. Photo : VCPTN

Cette exposition est un événement spécial, non seulement dans le cadre de la visite officielle au Vietnam du Président de la Hongrie, mais aussi une activité culturelle typique dans le cadre des activités visant à célébrer l'amitié traditionnelle et la coopération durable entre le Vietnam et la Hongrie, qui a été construite et nourrie au cours de plus de 75 ans d'établissement de relations diplomatiques .

M. Bozoky Dezso (1871 - 1957) a servi dans la marine austro-hongroise comme médecin de la marine. De 1907 à 1909, il a sillonné les mers d'Asie de l'Est à bord du navire de guerre austro-hongrois « François-Joseph I ». Son voyage a duré 16 mois, partant du port de Pula en Croatie, passant par le canal de Suez et la mer Rouge jusqu'à l'île de Ceylan (Sri Lanka), puis vers les principaux ports de Chine, de Corée et du Japon. De retour au pays après son service comme médecin de la marine, M. Bozoky Dezso a visité le Vietnam. Le navire sur lequel il a servi a fait escale sur la rivière de Saïgon, ce qui a permis au photographe d'explorer Saïgon, la ville la plus importante d'Indochine à l'époque.

Le président Luong Cuong et son épouse, ainsi que le président hongrois Sulyok Tamas et son épouse, ont assisté à la cérémonie d'ouverture d'une exposition photographique du photographe hongrois Dezso Bozoky sur le Vietnam d'antan. Photo : Photo : VPCTN

Les précieuses photos présentées dans cette exposition par le photographe Bozoky Dezso sont des copies numériques issues de la collection du Musée des Beaux-Arts de Budapest – Musée Ferenc Hopp d'Art Asiatique. Elles montrent de nombreux bâtiments importants ou certains quartiers de la ville encore existants, comme la rue Catinat (aujourd'hui rue Dong Khoi), le Jardin botanique, l'Opéra de Saïgon (aujourd'hui Théâtre municipal, inauguré en 1900) et le magnifique Hôtel de Ville de Saïgon (aujourd'hui siège du Comité populaire de Hô-Chi-Minh-Ville), le canal Ben Nghe au cœur de Saïgon ou le temple bouddhiste de Cho Lon. Ces images du vieux Saïgon sont immortalisées dans une perspective historique, offrant un aperçu rare de la vie, de l'architecture et des coutumes du Vietnam d'il y a plus de 100 ans. Le fait que ces photos soient présentées au public pour la première fois est particulièrement significatif.

Le président hongrois Sulyok Tamas s'exprime. Photo : VPCTN

Lors de la cérémonie d'ouverture, le président hongrois Sulyok Tamas a souligné que cette exposition photographique spéciale est la preuve que les peuples hongrois et vietnamien se connaissent bien avant que les deux pays n'établissent des relations diplomatiques, en particulier que les Hongrois connaissent le pays et le peuple vietnamien à travers des photos du début du 20e siècle.

Le dirigeant hongrois a déclaré que le Dr Bozoky Dezso avait une profonde impression du Vietnam dont il avait été témoin à cette époque, qu'il avait vécu et qu'il avait pris en photo pour le préserver pour les générations futures.

Le président Sulyok Tamas a déclaré que c'était une bénédiction pour la génération actuelle des deux pays de pouvoir admirer ensemble l'empreinte d'un moment du passé de ce magnifique pays, à une époque où très peu d'images étaient conservées. Telle est la valeur spirituelle inestimable de ces photos. Le docteur Bozoky Dezso a non seulement pris ces photos, mais a également consigné dans son journal le contexte de chaque œuvre afin que le peuple hongrois puisse comprendre ce qu'il voyait du peuple et du pays vietnamiens. C'est pourquoi, avant l'établissement de relations diplomatiques entre les deux pays, le public hongrois a eu l'occasion de découvrir la culture vietnamienne.

Le président Luong Cuong et son épouse, ainsi que le président hongrois et son épouse, visitent l'exposition. Photo : VPCTN

Ayant eu l'occasion de voir de ses propres yeux une partie de la beauté du Vietnam lors de cette visite, le président Sulyok Tamas a affirmé que ce n'était pas un hasard si le Vietnam fascinait les Hongrois qui le visitaient au début du 20e siècle.

Le dirigeant hongrois estime que les relations amicales entre les États et les peuples des deux pays continueront à se développer fortement, grâce auxquelles les deux parties auront une meilleure compréhension des cultures et des valeurs culturelles de l'autre pour continuer à renforcer et à élargir la coopération entre les deux pays.

Lors de la cérémonie d'ouverture de l'exposition photographique, le président Luong Cuong a offert au président hongrois Sulyok Tamas et à son épouse un monocorde vietnamien. Photo : VPCTN

Lors de la cérémonie d'ouverture de l'exposition photographique, le président Luong Cuong et son épouse ont pu voir l'épouse du président hongrois Sulyok Tamas jouer du monocorde traditionnel vietnamien. Photo : VPCTN

Dans l'atmosphère émotionnelle de l'exposition, après avoir écouté le discours sincère du Président et coupé le ruban pour ouvrir l'exposition, le Président Luong Cuong a affirmé que les photos de l'exposition sont des atouts inestimables.

Au nom du Parti, de l'État et du peuple vietnamiens, le Président a remercié le Gouvernement, le peuple hongrois et la famille du Dr Bozoky Dezso pour avoir préservé les photos, qui ont également montré l'affection de la Hongrie pour le peuple vietnamien.

Le président Luong Cuong et le président hongrois Sulyok Tamas visitent l'exposition photographique. Photo : VPCTN

Le Président a souligné que l'exposition s'ouvre à un moment important, à l'occasion du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays et de la visite officielle du Président et de son épouse au Vietnam. Elle permet aux générations actuelles de Vietnamiens de mieux comprendre le contexte dans lequel leurs pères et grands-pères ont vécu et travaillé au début du XXe siècle.

C'est avec une profonde émotion que le Président a offert à son épouse un monocorde et a affirmé que, malgré sa faible valeur matérielle, il était le fruit du travail acharné du peuple vietnamien. Cet instrument unique, doté d'une seule corde, possède toutes les sonorités, les hauteurs et les graves de la théorie musicale. L'épouse du Président a exprimé son émotion, son respect et sa gratitude pour ce cadeau.

Source : https://vpctn.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chu-tich-nuoc-luong-cuong-va-tong-thong-hungary-du-khai-mac-trien-lam-anh-cua-nhiep-anh-gia-dezso-bozoky.html