Transfert du « Sceau de l'Empereur » au Vietnam

Français L'après-midi du 16 novembre, la cérémonie de transfert du Sceau d'or de l'Empereur au Vietnam a eu lieu à l'ambassade du Vietnam en France. Le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme Nguyen Van Hung, l'ambassadeur du Vietnam en France Dinh Toan Thang, la cheffe de la délégation vietnamienne auprès de l'UNESCO Le Thi Hong Van, la directrice du Département du patrimoine culturel Le Thi Thu Hien, des représentants du ministère de la Sécurité publique (Vietnam) et des représentants du ministère français des Affaires étrangères, ainsi que des représentants de l'UNESCO ont assisté au transfert.

Le sceau de l'empereur lors de la cérémonie

Cet événement est le résultat de plus d'un an de négociation, de discussion et de mise en œuvre des procédures juridiques connexes concernant la suspension de la vente aux enchères publique du Sceau d'or de l'Empereur en novembre 2022 et l'accord sur les exigences du transfert du Sceau d'or à la partie vietnamienne à la demande du Groupe de travail intersectoriel présidé par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.

Les autres membres de la délégation comprennent des représentants des ministères des Affaires étrangères , de la Justice, des Finances et de la Sécurité publique. La délégation bénéficie du soutien particulier de l'ambassade du Vietnam en France.

Cérémonie de transfert du Sceau d'or

En conséquence, la société Nam Hong Royal Museum Company Limited, Bac Ninh, est chargée de mener à bien les procédures financières relatives aux droits des parties liées au sceau d'or, conformément à la loi de la République française. Elle assurera également la conservation, l'exposition et la coordination avec le Musée national d'histoire afin de protéger et de promouvoir la valeur du sceau de l'empereur au Musée royal Nam Hong, conformément aux dispositions de la loi sur le patrimoine culturel.

Lors de son séjour en France en novembre 2022, le groupe de travail interdisciplinaire s'est efforcé de rechercher des ressources de soutien pour disposer rapidement d'une base de négociation, arrêter la vente aux enchères et demander le transfert du sceau d'or de l'empereur à la partie vietnamienne.

Cependant, seul M. Nguyen The Hong, directeur de la Nam Hong Royal Museum Company Limited, a participé dans le but d'acheter pour compléter sa collection personnelle, qui devrait être exposée au musée non public Nam Hong Royal Museum, province de Bac Ninh.

M. Nguyen The Hong

Avant que le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme ne sélectionne le musée Nam Hong comme représentant pour mener à bien les procédures financières connexes, le Département du patrimoine culturel et cette société ont signé un engagement.

En conséquence : « La Partie A et M. Nguyen The Hong s'engagent et garantissent personnellement que le sceau d'or de l'Empereur ne sera transféré à la République socialiste du Vietnam que par l'intermédiaire du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, conformément aux dispositions de l'article 43 de la loi sur le patrimoine culturel, après une période de temps appropriée pendant laquelle la Partie A n'aura plus besoin de posséder, d'exposer ou de promouvoir sa valeur au Musée royal Nam Hong, Bac Ninh, Vietnam.

Les frais de transfert comprennent : les frais payés pour engager un avocat pour négocier ; les frais d'achat du sceau d'or auprès de la maison de vente aux enchères Millon, France (y compris les taxes et frais connexes) ; les frais de rapatriement du sceau d'or dans le pays (frais de douane, expédition internationale)".

Le sceau reviendra au Vietnam après la cérémonie.

Le Sceau d'or de l'Empereur est considéré comme le plus beau sceau d'or de la dynastie Nguyen. C'est également le sceau que le roi Bao Dai choisit de remettre au gouvernement révolutionnaire en 1945, lors de l'annonce de son abdication.

Outre le sceau, le roi Bao Dai offrit également à la révolution l'épée que son père, le roi Khai Dinh (1916-1925), lui avait offerte. M. Tran Huy Lieu, représentant du gouvernement révolutionnaire, reçut cet ensemble symbolique de sceaux et d'épées, puis les fit transporter à Hanoï juste avant que le président Hô Chi Minh, au nom du gouvernement provisoire de la République démocratique du Vietnam, ne lise la Déclaration d'indépendance sur la place Ba Dinh, le 2 septembre 1945.

Le transfert du Sceau impérial de la France au Vietnam est un acte très significatif pour garantir l'intégrité du patrimoine culturel. Il témoigne également du rôle du Vietnam dans la mise en œuvre des engagements internationaux pris dans le cadre des conventions internationales auxquelles il participe.

Dans les temps à venir, le Département du patrimoine culturel conseillera aux dirigeants du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme d'établir une liste des antiquités vietnamiennes qui ont été illégalement sorties du pays dans le passé et de consulter le Secrétariat de la Convention de l'UNESCO de 1970 sur les listes pour servir de base à la recherche de solutions pour ramener les antiquités vietnamiennes de l'étranger dans le pays.

Lien source: https://thanhnien.vn/chuyen-an-hoang-de-chi-bao-ve-viet-nam-185231118003940465.htm