Sujet spécial : Solutions pour préserver et promouvoir la valeur du site historique national exceptionnel du mont Non Nuoc et du système de stèles du site.

Camarades : Tong Quang Thin, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Comité populaire provincial ; professeur agrégé, Dr Nguyen Tuan Cuong, directeur de l'Institut d'études Han Nom ; professeur, Dr Dinh Khac Thuan, ancien rédacteur en chef adjoint du magazine Han Nom (Institut d'études Han Nom) ; Nguyen Manh Cuong, directeur du Département de la culture et des sports, a coprésidé l'atelier.

Lors de la session thématique, les scientifiques et les chercheurs se sont concentrés sur l'échange et la discussion d'un certain nombre de questions visant à clarifier les valeurs historiques, culturelles et documentaires du système de stèles du site archéologique de la montagne Non Nuoc, ainsi que sur le travail de préservation de ce site à l'heure actuelle.

Thème spécial : Solutions pour préserver et promouvoir la valeur de la relique nationale spéciale de la montagne Non Nuoc et du système de stèles de la relique — La professeure agrégée, Dr Pham Thi Thuy Vinh, de l'Institut d'études Han Nom, a prononcé un discours lors de l'atelier.

Dans son article intitulé « Perception de l'environnement autour du mont Duc Thuy à travers quelques stèles fantômes », la professeure agrégée Pham Thi Thuy Vinh (Institut d'études Han Nom) a exprimé son opinion : « Il est rare de trouver un site naturel qui recèle et préserve un patrimoine culturel écrit aussi riche, témoignant de nombreuses dynasties et de plusieurs siècles, du XIVe siècle au début du XXe siècle, comme c'est le cas pour le mont Non Nuoc. La multitude de stèles fantômes qui ornent ce mont est remarquable et couvre six siècles et quatre dynasties. Ce patrimoine mérite amplement d'être proposé par l'UNESCO pour inscription au patrimoine mondial de la mémoire. »

La présentation intitulée « Le mont Non Nuoc, vestige national exceptionnel au cœur de Ninh Binh, ancienne capitale du patrimoine millénaire », par le lieutenant-général Le Phuc Nguyen, ancien rédacteur en chef du Journal de l'Armée populaire, a porté sur les solutions à apporter à la préservation et à la mise en valeur du paysage du mont Non Nuoc, ainsi que sur la recherche et la diffusion de l'information concernant le système de stèles encore présent sur la montagne. L'objectif était également d'évaluer les valeurs historiques, culturelles et religieuses de ce complexe de vestiges et de relier le mont Non Nuoc aux autres sites emblématiques des « Quatre Grandes Montagnes Célèbres » de Ninh Binh, afin de proposer un circuit de découverte de ces montagnes au cœur de la ville. Le lieutenant-général a par ailleurs exprimé l'espoir que la province de Ninh Binh puisse pleinement tirer parti de son patrimoine naturel et culturel et le promouvoir dans le cadre du développement urbain de son ancienne capitale.

La présentation intitulée « Application des technologies de l'information et de l'intelligence artificielle aux solutions de préservation du système de stèles et d'inscriptions du mont Non Nuoc », par le général de division Nguyen Van Bac et le colonel Nguyen Huu Tuan, a proposé des solutions pour préserver et stocker les informations relatives à ce système afin d'améliorer l'accès et les capacités de recherche pour les scientifiques, les chercheurs et le public, et de sensibiliser ce dernier aux valeurs historiques et culturelles de ce système.

En conclusion de l'atelier, le professeur agrégé Nguyen Tuan Cuong, directeur de l'Institut d'études Han Nom et coprésident du comité d'organisation, a déclaré : « L'atelier s'est déroulé avec un dynamisme et une efficacité remarquables, donnant lieu à 12 communications, 3 commentaires et d'autres rapports scientifiques. Il a permis d'éclairer l'histoire et le processus de création du mont Non Nuoc, ainsi que son rôle et son importance dans la construction et la protection de l'ancienne capitale de Hoa Lu, où de nombreux vestiges historiques et reliques célèbres sont encore préservés, notamment le trésor de la poésie et de la littérature Han Nom. Il a ainsi mis en lumière le caractère unique de ce trésor, constitué de poèmes et de textes gravés sur pierre, qui mérite d'être étudié, valorisé et diffusé afin d'accroître la valeur de ce patrimoine historique et culturel. »

L'atelier a particulièrement insisté sur la planification, la restauration et la préservation du patrimoine Han Nom du mont Non Nuoc, en lien avec la Route touristique des paysages pittoresques de Trang An. Les discussions ont porté sur la collecte, l'enregistrement précis et la compilation d'un ouvrage intitulé « Mont Non Nuoc ou Complexe paysager pittoresque de Non Nuoc Ninh Binh », articulé autour de trois axes principaux : l'histoire du complexe du mont Non Nuoc, la poésie et la littérature du complexe, et la poésie et la littérature locales relatives au mont Non Nuoc. L'objectif est ainsi de préserver et de valoriser ce patrimoine poétique médiéval.

Les discussions et les avis exprimés ont également souligné la nécessité de numériser les documents Han Nom en 2D ou 3D du mont Non Nuoc afin de préserver les traditions et de valoriser ce patrimoine. La province de Ninh Binh devrait envisager un projet spécifique de préservation du mont Non Nuoc, digne de la vénération des ancêtres, contribuant ainsi à renforcer la valeur patrimoniale et touristique de la province. Il conviendrait de constituer un ensemble de vestiges du mont Non Nuoc, incluant celui-ci et les sites adjacents (tels que le mont Canh Dieu et la rivière Van), et de planifier la création d'un site patrimonial dédié au mont Non Nuoc, afin de constituer un dossier de candidature auprès de l'UNESCO pour son inscription au patrimoine mondial.

Dans son discours de clôture de l'atelier, le camarade Tong Quang Thin, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président permanent du Comité populaire provincial, a affirmé : « L'atelier a pleinement atteint son objectif et son programme. Les rapports, riches et précis, d'une grande rigueur scientifique, répondent aux objectifs et aux exigences de l'atelier. Ils mettent en lumière la valeur historique, culturelle et documentaire du système de stèles du site et contribuent à souligner l'importance exceptionnelle du Monument national spécial du mont Non Nuoc. »

Suite aux retours recueillis lors de l'atelier, le comité d'organisation a synthétisé et édité les communications et les commentaires afin de constituer les actes de l'atelier. Ces documents scientifiques serviront de base à la recherche et contribueront à la préservation et à la valorisation du patrimoine culturel et documentaire de la région de Ninh Binh. Ils permettront également aux organismes de recherche et aux administrations publiques d'approfondir leurs recherches, leurs recommandations et leurs propositions de solutions concrètes. Ces solutions garantiront la faisabilité des actions de développement socio-économique locales, l'amélioration des politiques et des stratégies, et soutiendront le pilotage, l'orientation, la gestion et la planification du développement socio-économique de la province.

S’appuyant sur les conclusions de l’atelier, la province de Ninh Binh poursuit ses efforts de sensibilisation et de promotion du patrimoine historique, culturel et documentaire du site exceptionnel du mont Non Nuoc, et plus généralement des traditions culturelles et territoriales de l’ancienne capitale de Hoa Lu. Elle s’attache ainsi à raviver le patriotisme, la fierté nationale et l’amour de la patrie, à promouvoir la solidarité et à œuvrer pour le développement et la prospérité de Ninh Binh, contribuant ainsi au développement global de la nation et de son peuple.

Parallèlement, les résultats de l'atelier et les travaux de recherche des experts et scientifiques, ainsi que les nombreuses solutions présentées lors des exposés, constitueront les éléments nécessaires à l'établissement d'une base scientifique objective pour l'élaboration et la mise en œuvre du Plan de gestion, de conservation et de promotion du patrimoine national exceptionnel du mont Non Nuoc, dans la ville de Ninh Binh, province de Ninh Binh, pour la période 2021-2025 ; à l'élaboration d'un plan de préservation, de restauration et de réhabilitation du monument national exceptionnel du mont Non Nuoc ; à la constitution d'un dossier de candidature pour l'inscription du système d'inscriptions sur stèles du site archéologique du mont Non Nuoc, dans la province de Ninh Binh, sur la Liste du patrimoine documentaire de l'UNESCO ; et à la réalisation de l'objectif de faire de Ninh Binh une ville centralisée dotée des caractéristiques d'une zone urbaine patrimoniale millénaire, conformément au Plan provincial de Ninh Binh approuvé par le Premier ministre.

Bui Dieu-Hong Van-Minh Quang

Source