Thème spécial : Solutions pour préserver et promouvoir la valeur de la relique nationale spéciale de la montagne Non Nuoc et du système de stèles de la relique

Camarades : Tong Quang Thin, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Comité populaire provincial ; professeur associé, Dr. Nguyen Tuan Cuong, directeur de l'Institut d'études Han Nom ; professeur, Dr. Dinh Khac Thuan, ancien rédacteur en chef adjoint du magazine Han Nom (Institut d'études Han Nom) ; Nguyen Manh Cuong, directeur du Département de la culture et des sports ont coprésidé l'atelier.

Lors de la session thématique, les scientifiques et les chercheurs se sont concentrés sur l'échange et la discussion d'un certain nombre de questions visant à clarifier les valeurs historiques, culturelles et documentaires du système de stèles de la relique de la montagne Non Nuoc ainsi que le travail de préservation de la relique dans la période actuelle.

Thème spécial : Solutions pour préserver et promouvoir la valeur de la relique nationale spéciale de la montagne Non Nuoc et du système de stèles de la relique — La professeure associée, Dr. Pham Thi Thuy Vinh, de l'Institut d'études Han Nom, a prononcé un discours lors de l'atelier.

Dans son article « Perception de l'environnement autour de la montagne Duc Thuy à travers des stèles fantômes », la professeure agrégée Pham Thi Thuy Vinh (Institut d'études Han Nom) a exprimé son opinion : « Il est rare de trouver un vestige naturel, mais c'est aussi un lieu qui abrite et préserve de nombreux patrimoines culturels écrits datant de plusieurs dynasties et de plusieurs siècles, avec une période assez longue allant du XIVe siècle au début du XXe siècle, comme la montagne Non Nuoc. » Le site de la montagne Non Nuoc est riche en stèles fantômes, avec quatre dynasties s'étendant sur six siècles. Le patrimoine des stèles fantômes de la montagne Duc Thuy mérite amplement d'être proposé par l'UNESCO pour être reconnu comme patrimoine documentaire de la mémoire universelle .

Français La présentation « Vestige national spécial de la montagne Non Nuoc dans la zone urbaine de l'ancienne capitale du patrimoine millénaire Ninh Binh » par le lieutenant-général Le Phuc Nguyen, ancien rédacteur en chef du journal de l'Armée populaire, s'est concentrée sur les solutions pour préserver et embellir le paysage de la montagne Non Nuoc et rechercher et vulgariser la valeur du système de stèles encore présent sur la montagne ; recherche approfondie pour évaluer les valeurs historiques, culturelles et religieuses du complexe de reliques ; connexion de la montagne Non Nuoc avec d'autres vestiges du groupe des « Quatre grandes montagnes célèbres » de la ville de Ninh Binh, formant un circuit pour découvrir les « Quatre grandes montagnes célèbres » au cœur de la ville... En même temps, il a espéré que la province de Ninh Binh profiterait pleinement et promouvrait les avantages du paysage naturel et du patrimoine culturel dans le développement urbain de l'ancienne capitale du patrimoine millénaire.

La présentation « Application de l'informatique et de l'intelligence artificielle aux solutions de préservation du système de stèles et d'inscriptions de la montagne Non Nuoc » par le général de division Nguyen Van Bac, le colonel Nguyen Huu Tuan... a proposé des solutions pour préserver et stocker des informations sur le système de stèles et d'inscriptions de la montagne Non Nuoc afin d'améliorer l'accès et les capacités de recherche des scientifiques, des chercheurs et du public, en sensibilisant aux valeurs historiques et culturelles du système de stèles et d'inscriptions de la montagne Non Nuoc...

En conclusion de l'atelier, le professeur associé Dr Nguyen Tuan Cuong, directeur de l'Institut d'études Han Nom et coprésident du comité d'organisation, a déclaré : « L'atelier a travaillé avec urgence et efficacité, avec 12 rapports, 3 commentaires et d'autres rapports scientifiques. L'atelier a clarifié l'histoire et le processus de création de la montagne Non Nuoc ainsi que le rôle et l'importance de la montagne Non Nuoc dans la construction et la protection de l'ancienne capitale de Hoa Lu, où de nombreux vestiges historiques et célèbres sont encore préservés, en particulier le trésor de la poésie et de la littérature Han Nom. Il a ainsi démontré le caractère unique du trésor de poésie et de littérature gravées sur pierre de la montagne Non Nuoc, qui doit être étudié, exploité et communiqué afin de promouvoir la valeur de ce trésor historique et culturel. »

L'atelier a également mis l'accent sur la planification, la restauration et la préservation des vestiges du patrimoine Han Nom de la montagne Non Nuoc, en lien avec la Route touristique pittoresque de Trang An. Les avis ont porté sur la collecte, l'enregistrement précis et la compilation d'un ouvrage intitulé « La montagne Non Nuoc ou le complexe pittoresque de Ninh Binh » (Montagne Non Nuoc) avec trois thèmes principaux : l'histoire du complexe de la montagne Non Nuoc, la poésie et la littérature du complexe de la montagne Non Nuoc, et la poésie et la littérature locales sur la montagne Non Nuoc. L'objectif est ainsi de préserver et de promouvoir la valeur de l'un des musées de poésie de la littérature médiévale.

Français Les discussions et les opinions ont également suggéré la nécessité de numériser les documents Han Nom 2D ou 3D sur la montagne Non Nuoc afin de préserver les traditions et de promouvoir la valeur du trésor patrimonial de la montagne Non Nuoc. La province de Ninh Binh devrait envisager de construire un projet distinct pour préserver la montagne Non Nuoc digne de la louange des ancêtres, en promouvant davantage la valeur du patrimoine et des sites pittoresques dans la chaîne d'activités touristiques de la province de Ninh Binh. Construire le complexe de vestiges de la montagne Non Nuoc, y compris la montagne Non Nuoc et d'autres vestiges adjacents (tels que la montagne Canh Dieu, la rivière Van...), progresser vers la planification du complexe de vestiges de la montagne Non Nuoc Ninh Binh dans un patrimoine de stèles de la montagne Non Nuoc Ninh Binh, qualifié pour préparer un dossier pour demander à l'UNESCO de le reconnaître et de l'inscrire comme patrimoine documentaire.

Dans son discours de clôture, le camarade Tong Quang Thin, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président permanent du Comité populaire provincial, a affirmé : « L'atelier a achevé le contenu et le programme proposés. Les rapports, riches, vivants et d'un haut niveau scientifique, répondent aux objectifs et aux exigences de l'atelier, clarifiant les valeurs historiques, culturelles et documentaires du système de stèles de la relique, contribuant ainsi à clarifier la valeur exceptionnelle du monument national spécial de la montagne Non Nuoc. »

À partir des commentaires reçus lors de l'atelier, le comité d'organisation a synthétisé et édité les articles et commentaires pour en faire des actes scientifiques destinés à la recherche, contribuant ainsi à la préservation et à la valorisation du patrimoine culturel et des documents du territoire de Ninh Binh. Ce document constitue également une source de documentation pour aider les organismes de recherche et les organismes de gestion de l'État à disposer de bases solides pour mener des recherches, conseiller et proposer des solutions concrètes, garantissant ainsi la faisabilité des actions de développement socio-économique locales, l'élaboration de politiques et de stratégies, et contribuant au processus de leadership, d'orientation, de gestion et de planification du développement socio-économique de la province.

Sur la base du contenu de l'atelier, la province de Ninh Binh poursuit ses efforts de propagande, de promotion, d'éducation et de sensibilisation pour préserver et promouvoir les valeurs historiques, culturelles et documentaires du monument national exceptionnel de la montagne Non Nuoc, en particulier, et les traditions historiques et culturelles du territoire et du peuple de l'ancienne capitale Hoa Lu, en général. Ainsi, elle alimente la tradition de patriotisme, de fierté nationale et d'amour pour la patrie, promeut un esprit de grande solidarité et s'efforce de contribuer à la construction et au développement de la belle patrie de Ninh Binh, contribuant ainsi au développement global de la nation et du peuple.

Dans le même temps, les résultats de l'atelier et les résultats de recherche des experts et des scientifiques, avec de nombreuses solutions présentées dans les présentations, constitueront les prémisses nécessaires pour créer une base scientifique objective pour l'élaboration des politiques, la mise en œuvre du Plan de gestion, de conservation et de promotion de la valeur du monument national spécial de la montagne Non Nuoc, ville de Ninh Binh, province de Ninh Binh, période 2021-2025 ; élaborer un plan de préservation, de restauration et de réhabilitation du monument national spécial de la montagne Non Nuoc ; vers la construction d'un dossier de nomination pour inscrire le système d'inscriptions sur stèles de la relique de la montagne Non Nuoc, province de Ninh Binh sur la liste du patrimoine documentaire de l'UNESCO ; contribuer à l'objectif de faire de Ninh Binh une ville gérée de manière centralisée avec les caractéristiques d'une zone urbaine du patrimoine millénaire selon la planification provinciale de Ninh Binh approuvée par le Premier ministre.

Bui Dieu-Hong Van-Minh Quang

Source