Transformation numérique des bibliothèques : expériences internationales et suggestions pour le Vietnam

La transformation numérique du secteur des bibliothèques, associée à la promotion du développement des bibliothèques numériques, est devenue un facteur important du développement des sciences, de l'éducation, de la culture et de l'économie, en créant un environnement et des moyens propices à l'apprentissage tout au long de la vie. C'est pourquoi les pays développés s'intéressent depuis longtemps à la transformation numérique des bibliothèques.

La transformation numérique des bibliothèques dans de nombreux pays développés a été précoce et couronnée de succès, et a permis de tirer de précieux enseignements. La Déclaration IFLA/UNESCO sur les bibliothèques numériques souligne que « la réduction de la fracture numérique est essentielle à la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement des Nations Unies. L’accès à l’information et aux ressources médiatiques favorise la santé, l’éducation, ainsi que le développement culturel et économique ». Plus que jamais, la transformation numérique du secteur des bibliothèques, associée à la promotion du développement des bibliothèques numériques, est devenue un facteur important de développement scientifique, éducatif, culturel et économique, en créant un environnement et des moyens propices à l’apprentissage tout au long de la vie. C’est pourquoi les pays développés s’intéressent depuis longtemps à la transformation numérique de leurs bibliothèques.

Selon le Dr Vu Duong Thuy Nga, ancienne directrice du Département des bibliothèques (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme), bien que le secteur des bibliothèques en Chine bénéficie d'un programme de transformation numérique approuvé par le Premier ministre , et que plusieurs ministères, services et collectivités locales aient élaboré des plans de mise en œuvre et déjà intégré certains contenus, de nombreuses lacunes persistent, notamment : des limitations en matière d'infrastructures et de ressources technologiques ; des difficultés à numériser les documents anciens et rares ; et un manque de politiques de soutien synchronisées.

Bibliothèque nationale de Corée

Ainsi, le Dr Vu Duong Thuy Nga estime que, pour une transformation numérique plus efficace, le Vietnam peut s'inspirer de l'expérience d' autres pays. Par exemple, la réussite de la transformation des bibliothèques repose sur un investissement adéquat et systématique dans les infrastructures et les plateformes numériques. En Corée, le projet de Bibliothèque nationale numérique coréenne, lancé en 2009 à Séoul avec un budget total de plus de 102 millions de dollars américains, est mis en œuvre depuis 2002. Avec plus de 264 millions de documents numérisés provenant de plus de 800 bibliothèques et organisations internationales, la Bibliothèque nationale numérique coréenne est non seulement un centre d'archives, mais aussi une puissante plateforme de partage de connaissances numériques. Elle offre un accès gratuit aux citoyens coréens de 16 ans et plus, et donne accès à des livres, des magazines, des journaux, des films, des documents audio et des documents universitaires.

L'enrichissement des ressources numériques et des ressources éducatives libres (REL) exige des contenus riches, de haute qualité et sous licence libre. Cette exigence, à la fois solution et expérience, doit être prise en compte dans la mise en œuvre du projet de bibliothèque numérique de l'Union européenne, Europeana, qui a numérisé des millions de livres, d'images, de vidéos et de cartes provenant de plus de 3 000 bibliothèques et musées. Lancée en 2008, la bibliothèque numérique Europeana contribue à relier le patrimoine culturel européen au présent et à l'avenir, en soutenant l'éducation, la recherche et l'innovation grâce à une plateforme culturelle ouverte. Les ressources sont fournies par plus de 3 500 institutions culturelles de plus de 30 pays, parmi lesquelles la Bibliothèque nationale de France, la British Library, le Rijksmuseum (Pays-Bas), le musée du Louvre et le Goethe-Institut. La Fondation Europeana, sous l'égide de la Commission européenne, gère le projet. La bibliothèque numérique Europeana numérise et offre un accès libre aux documents culturels et historiques européens, donnant accès gratuitement à plus de 60 millions de documents numérisés.

Bibliothèque du Congrès

Par ailleurs, la transformation numérique des bibliothèques met l'accent sur les usagers et leurs expériences numériques. Dans une optique de bibliothèques centrées sur l'usager, de nombreuses bibliothèques ont entrepris des démarches de transformation numérique. À titre d'exemple, la Bibliothèque du Congrès des États-Unis a développé une interface de recherche conviviale et intuitive pour tous les âges, intégrant l'intelligence artificielle et la technologie de reconnaissance optique de caractères (OCR) pour faciliter la recherche de documents numériques et proposer des fonctionnalités telles que la lecture en ligne, les suggestions de contenu et la recherche intelligente par mots-clés, sujets, etc.

Promouvoir la coopération nationale et internationale en matière de transformation numérique des bibliothèques. La Bibliothèque numérique mondiale (BNM) est un projet de coopération internationale initié par la Bibliothèque du Congrès des États-Unis, en collaboration avec l'UNESCO et des organisations culturelles, et regroupant plus de 100 bibliothèques, musées et universités de plus de 80 pays sur tous les continents. La BNM a été lancée afin d'élargir l'accès au savoir mondial, tout en promouvant la diversité culturelle et le patrimoine intellectuel humain.

Par ailleurs, la transformation numérique des bibliothèques est liée à la préservation du patrimoine culturel. Nombre d'entre elles souhaitent mettre en œuvre cette tendance. À titre d'exemple, la Bibliothèque nationale de France (BnF) a numérisé des livres rares, des manuscrits anciens, des partitions musicales et des cartes, contribuant ainsi à la préservation du patrimoine tout en le diffusant auprès du public et en appliquant la technologie de reconnaissance d'écriture manuscrite (RHM) pour convertir l'écriture manuscrite en texte numérique. De cette manière, la numérisation ne sert pas seulement la recherche et l'exploitation des ressources, mais contribue également à préserver durablement le savoir de l'humanité et de la nation.

Linh Linh (Source : BVHTTDL)

Source : https://svhttdl.thanhhoa.gov.vn/van-hoa/chuyen-doi-so-thu-vien-kinh-nghiem-quoc-te-va-goi-mo-cho-viet-nam-1009949