Les experts préviennent que cette année sera marquée par des inondations exceptionnellement importantes.

Suite aux pluies persistantes provoquées par les restes du typhon n° 2, qui ont fait 17 morts et disparus à Son La, Dien Bien et Hanoi , les experts météorologiques ont averti dans l'après-midi du 25 juillet que cette année connaîtrait des inondations exceptionnellement importantes...

Selon M. Nguyen Van Huong, chef du département des prévisions météorologiques du Centre national de prévisions météorologiques et hydrologiques, juillet, août et septembre constituent la « période de pointe » des pluies et des inondations dans le Nord et les Hauts Plateaux du Centre.

Cơn dông tiếp tục xuất hiện ở Hà Nội trưa nay 25/7. — Des orages ont continué à éclater à Hanoï cet après-midi, le 25 juillet.

Par conséquent, d'ici septembre 2024, le niveau des précipitations et des inondations restera élevé dans ces deux régions. En septembre, octobre et novembre, les zones inondables se déplaceront vers les provinces du centre du Vietnam.

« Cette période de l'année marque également le début du phénomène La Niña, il existe donc un risque élevé de pluies exceptionnellement abondantes dans le centre du Vietnam », a averti M. Huong.

Mưa như trút biến đường thành sông ở TP Sơn La sáng 24/7. — Des pluies torrentielles ont transformé les rues de Son La City en rivières le matin du 24 juillet.

Dans le village de Muong Pon 1, commune de Muong Pon, district de Dien Bien , province de Dien Bien, une crue soudaine a fait au moins sept morts et plusieurs disparus. Elle est due aux fortes pluies qui se sont abattues sur les provinces de Son La, Dien Bien et Lai Chau dans la nuit du 24 au 25 juillet (la seule province de Dien Bien a enregistré 293 mm de précipitations).

Các lực lượng ở tỉnh Điện Biên đang khẩn trương cứu hộ các nạn nhân bị lũ quét sáng 25/7. — Les forces de secours de la province de Dien Bien procèdent d'urgence à des opérations de sauvetage des victimes des crues soudaines survenues le matin du 25 juillet.

Auparavant, en raison des fortes pluies de l'après-midi du 23 juillet au matin du 24 juillet, une personne à Hanoï a été emportée par les eaux de crue alors qu'elle traversait un cours d'eau, et dans les districts de Mai Son et Thuan Chau (province de Son La), neuf personnes sont mortes ou ont disparu (en raison d'inondations et de glissements de terrain).

Úng lụt nặng tại khu vực ven sông Bùi qua huyện Chương Mỹ (Hà Nội) ngày 24/7. — De graves inondations ont eu lieu dans la région de la rivière Bui, dans le district de Chuong My (Hanoï), le 24 juillet.

En outre, plusieurs communes le long de la rivière Bui dans le district de Chuong My (Hanoï) ont été gravement inondées en raison de pluies prolongées combinées aux eaux de crue relâchées par les barrages hydroélectriques de la région du Nord-Ouest ; une villa de plusieurs millions de dollars dans le hameau de Dong Vo, commune de Phu Man (Quoc Oai - Hanoï), s'est complètement effondrée et a été détruite le matin du 24 juillet à la suite d'un glissement de terrain.