1. Là loài thực vật ăn thịt dưới nước. Nhĩ cán vàng thuộc sử dụng các bẫy nhỏ dạng túi để hút và tiêu hóa sinh vật nhỏ như lăng quăng và vi giáp xác. Ảnh: wikimedia.

1. C'est une plante aquatique carnivore. Le scorpion doré utilise de petits pièges en forme de sac pour aspirer et digérer de petits organismes tels que des larves de moustiques et des microcrustacés. Photo : wikimedia.

2. Bẫy bắt mồi hoạt động như máy hút chân không. Các bẫy hình túi có nắp bật, khi con mồi chạm vào, nắp bật mở và hút con mồi vào trong chưa đầy một phần nghìn giây. Ảnh: wikimedia.

2. Le piège à appât fonctionne comme un aspirateur. En forme de sac, le piège est doté d'un couvercle rabattable qui, lorsqu'il est touché par la proie, s'ouvre et l'aspire en moins d'une milliseconde. Photo : wikimedia.

3. Không có rễ như cây thông thường. Thay vì bám vào đáy hồ, cây trôi nổi hoặc bám vào thực vật khác bằng các thân mảnh và hệ thống tua nhỏ. Ảnh: freshwaterbiodiversity.org.bd.

3. Elles n'ont pas de racines comme les plantes ordinaires. Au lieu de s'accrocher au fond du lac, elles flottent ou s'accrochent à d'autres plantes grâce à leurs tiges fines et leurs minuscules vrilles. Photo : freshwaterbiodiversity.org.bd.

4. Hoa màu vàng nổi bật trên mặt nước. Hoa mọc cao hơn mặt nước với màu vàng tươi rực rỡ, giúp thu hút côn trùng thụ phấn. Đây là đặc điểm giúp nhận diện loài. Ảnh: fierceflora.com.

4. Les fleurs jaunes se détachent de l'eau. Leur couleur jaune vif attire les insectes pollinisateurs. Cette caractéristique permet d'identifier l'espèce. Photo : fierceflora.com.

5. Phân bố rộng rãi ở Đông Nam Á. Utricularia aurea được tìm thấy tại Việt Nam, Thái Lan, Campuchia, Indonesia… trong ao, hồ, đầm lầy nước ngọt tĩnh lặng. Ảnh: wikimedia.

5. Largement répandue en Asie du Sud-Est, l'Utricularia aurea se rencontre au Vietnam, en Thaïlande, au Cambodge, en Indonésie… dans les étangs, les lacs et les marais d'eau douce calmes. Photo : Wikimedia.

6. Tồn tại nhờ khả năng tiêu hóa động vật. Do thiếu dinh dưỡng từ đất, loài cây này bù đắp bằng cách phân giải con mồi để lấy nitơ và phốt pho. Ảnh: Pinterest.

6. Survit en digérant les animaux. Face au manque de nutriments du sol, cette plante compense en décomposant ses proies pour obtenir de l'azote et du phosphore. Photo : Pinterest.

7. Thích nghi cao với môi trường nước nghèo dinh dưỡng. Cây phát triển mạnh ở những vùng nước cạn, nghèo khoáng, nơi các loài thực vật khác khó sinh tồn. Ảnh: Pinterest.

7. Très adaptable aux milieux aquatiques pauvres en nutriments, la plante prospère dans les eaux peu profondes et pauvres en minéraux, où les autres plantes ont du mal à survivre. Photo : Pinterest.

8. Góp phần cân bằng hệ sinh thái nước ngọt. Nhĩ cán vàng giúp kiểm soát số lượng sinh vật nhỏ như bọ gậy, góp phần điều hòa quần thể và giảm nguy cơ lây lan bệnh. Ảnh: entomologytoday.org.

8. Contribue à l'équilibre des écosystèmes d'eau douce. Les oxyures dorés aident à contrôler le nombre de petits organismes comme les larves de moustiques, contribuant ainsi à la régulation des populations et à la réduction du risque de propagation des maladies. Photo : entomologytoday.org.

Chers lecteurs, veuillez regarder la vidéo : Le son éternel de la nature | VTV3.

Comment (0)