« Le royaume de la dynastie Trinh » au cœur de Ha Tinh

« Tant d'années ont passé, et pourtant il est toujours parti… » Ces mots résonnaient dans ma tête un après-midi d'été à la montagne, alors que je n'avais que vingt ans. C'était aussi le moment où la radio annonçait la mort du compositeur Trịnh Công Sơn.

Pour de nombreux habitants de Ha Tinh, Trinh Cong Son est une figure emblématique de la musique , source d'enrichissement spirituel et de précieux enseignements. (Image : Internet)

Les jours suivants, le vendeur ambulant de mon petit quartier n'arrêtait pas de vendre des photocopies d'articles de journaux sur Trịnh Công Sơn. Il n'en avait jamais vendu autant… C'étaient de fines feuilles de papier, avec des caractères délavés et une photo du musicien tenant sa guitare, le regard perdu et triste. J'en ai acheté une, comme pour préserver quelque chose de très fragile que je ne parvenais pas moi-même à saisir pleinement à ce moment-là.

À l'époque, je n'avais guère écouté la musique de Trinh Cong Son et j'ignorais tout de l'existence, dans mon petit village au pied de la montagne, d'un univers si paisible et pourtant si puissant, un véritable « royaume de Trinh ». Ce n'est qu'après sa disparition que j'ai entendu davantage de conversations et d'échanges entre amateurs d'art et de littérature au sujet de la musique et de la philosophie de ce musicien originaire de Hué . Ils partageaient leurs « trésors » liés à Trinh Cong Son : des cassettes audio de ses chansons, des carnets remplis de paroles et de rares photographies de l'artiste. Ils connaissaient aussi par cœur ses citations philosophiques.

Nombre d'entre eux, soir après soir, écoutaient leurs vieilles cassettes, se laissant transporter par les voix envoûtantes de Khánh Ly et d'autres chanteuses renommées comme Tuấn Ngọc, Lệ Thu et Hồng Nhung à travers différents univers émotionnels. Je compris alors que la musique de Trịnh avait été, discrètement et constamment, présente dans leur vie spirituelle.

De nombreux fans de Trinh Cong Son ont rempli leurs cahiers avec les paroles de ses chansons pour exprimer leur amour et transmettre leurs sentiments.

À partir de ce jour, j'ai commencé à écouter Trinh Cong Son plus souvent. Au début, je n'écoutais que les mélodies mélancoliques. Puis, j'ai écouté les paroles. Et peu à peu, j'ai commencé à percevoir les pensées qui se cachaient derrière chaque chanson. J'ai réalisé que dans la musique de Trinh Cong Son, il y avait toujours un grand amour pour l'humanité, une douceur envers les vies marquées par la perte, et un regard compatissant sur les imperfections de l'existence humaine. Ma compréhension de la pensée, de l'esprit et du style d'écriture de Trinh Cong Son s'est approfondie lorsque j'ai rencontré, dans mon département de littérature, des passionnés de Trinh Cong Son « exceptionnels ». Ils l'adoraient comme des dévots.

J'ai emporté avec moi cet amour de la musique lors de mon retour dans ma ville natale. À l'époque, cette petite ville comptait peu de commerces. Pourtant, quelques cafés portaient déjà le nom de chansons de Trinh Cong Son. Les habitants avaient accroché des portraits du musicien aux murs, jouaient sa musique tous les soirs et restaient unis par un lien invisible, imprégné de son esprit.

Ce qui rend Ha Tinh si particulier, c'est que la musique de Trinh Cong Son n'a jamais été un simple goût musical. Elle a peu à peu tissé des liens entre des âmes sœurs aux caractéristiques uniques : des tableaux précieux, des soirées improvisées de chant et de musique, et de longues conversations sur la condition humaine et la finitude de l'existence. De nombreuses amitiés profondes et des affinités se sont créées grâce à l'amour de la musique de Trinh Cong Son. Parfois, cet amour vient de Trinh, parfois c'est Trinh qui le transmet à tous. Quoi qu'il en soit, ceux qui aiment la musique de Trinh Cong Son semblent toujours se retrouver.

Les collections de peintures, de photographies et de citations célèbres de Trinh Cong Son sont depuis longtemps devenues des « marques distinctives » pour les amateurs de musique de Trinh Cong Son à Ha Tinh. (Image : Internet)

Puis, à travers la musique, les paroles et les réflexions profondément humanistes de Trinh sur l'humanité et la vie, ces liens se prolongent. Ceux qui aiment Trinh connaissent au moins des dizaines de ses chansons, se souviennent de chaque passage de ses essais et pourraient passer des nuits entières à discuter de la « condition humaine », de la « fugacité du monde » et des « souffrances de l'humanité » dans sa musique. Il est aisé de percevoir la profondeur et la philosophie des propos de Trinh dans n'importe quelle conversation.

Quiconque aime Trinh Cong Son peut aisément réciter des vers comme : « Il y eut des jours de désespoir absolu, où la vie et moi nous sommes pardonnés. Depuis l'époque où la vie humaine ne valait rien, je savais que la gloire n'était qu'un mensonge. Il ne me reste plus rien à vénérer que le désespoir et la compassion », et « Chaque soir, je contemple le ciel et la terre pour apprendre la compassion. J'observe le chemin des fourmis pour apprendre la patience. La rivière suit son cours. Le ruisseau suit son cours. La vie humaine est aussi faite pour être vécue, alors abandonnez toute rancune. » Et mes amis écrivains et poètes, qui parmi eux n'a pas cité Trinh Cong Son au moins une fois dans ses propres œuvres ?

C’est durant ces années que j’ai peu à peu pris conscience de l’existence discrète d’un « univers de Trinh » au sein de la vie culturelle de ma région natale. Dans un pays marqué par les épreuves et la résilience comme Ha Tinh, où la vie culturelle et artistique était encore limitée à l’époque, cette rencontre s’est avérée d’autant plus forte que les gens partageaient un besoin de partage, de paix et de sérénité face au tumulte de la vie quotidienne.

Les cassettes audio de Trịnh Công Sơn étaient autrefois un trésor précieux pour ceux qui aimaient sa musique.

Les habitants de Ha Tinh possèdent la résilience d'une terre sujette aux catastrophes naturelles, mais aussi une profonde vie intérieure. C'est peut-être pourquoi la musique de Trinh Cong Son – avec sa compassion et ses réflexions sur la condition humaine – trouve un écho particulier dans cette région. On n'écoute pas Trinh simplement pour apprécier sa musique ; on le recherche comme un moyen d'entrer en dialogue avec soi-même. Après les épreuves de la vie, les pertes, les catastrophes naturelles et les années de labeur, des paroles comme « Vivre dans cette vie exige un cœur généreux », « Chaque jour je choisis la joie » ou « Que le vent l'emporte » sont devenues un ancrage émotionnel pour beaucoup.

De plus, je n'étais pas surpris de croiser des fans de Trinh Cong Son un peu partout. Il y avait un vendeur au marché provincial, un marchand ambulant, une couturière d'âge mûr. Comme beaucoup d'autres qui aiment Trinh Cong Son, ils exprimaient leur admiration en collectionnant ses cassettes, ses photos et les articles qui lui étaient consacrés. Ils aimaient Trinh Cong Son en chantant ses chansons. Ils ne comprenaient peut-être pas grand-chose à la philosophie ou à l'existentialisme, mais ils entendaient dans la musique de Trinh Cong Son quelque chose qui résonnait profondément avec leur propre vie. Cela pouvait être la solitude de quelqu'un qui a traversé de nombreuses épreuves mais qui souhaite malgré tout garder un cœur généreux. Cela pouvait être l'expérience de la perte et du chagrin d'amour. Cela pouvait être le désir de ralentir au milieu d'une vie remplie de tant de difficultés.

Par amour pour Trinh Cong Son, nombreux sont ceux, notamment ceux qui ont vécu à Hué, qui ont toujours rêvé d'un lieu musical à Ha Tinh imprégné de son esprit. Des cafés dédiés à sa musique ont vu le jour, et de petites soirées musicales ont été organisées avec passion. Mais bien des espoirs se sont éteints peu à peu. Dans un pays encore marqué par les difficultés du quotidien, l'amour est parfois bien fragile. On peut aimer la musique de Trinh Cong Son de tout son cœur, mais il est difficile de faire vivre un lieu qui repose uniquement sur cet amour.

La soirée musicale Trinh Cong Son - 25 ans de "Let the Wind Carry It Away", organisée par le propriétaire du Bui Cafe, aura lieu en avril 2026.

Pourtant, la musique de Trinh Cong Son n'a jamais vraiment quitté la vie spirituelle des habitants de Ha Tinh. Ses paroles et ses mélodies résonnent encore discrètement dans les conversations entre amis, dans le son des guitares tard dans la nuit, dans les vieux cafés, et dans les souvenirs d'innombrables personnes qui ont passé leur jeunesse au son de sa musique.

Aujourd'hui, grâce à une scène culturelle et de divertissement plus ouverte, l'univers de Trinh a l'opportunité de résonner à nouveau à travers des concerts d'envergure et des retrouvailles joyeuses entre passionnés. Le prochain concert « Vivre pleinement exige un cœur généreux », organisé par la famille du compositeur Trinh Cong Son à Ha Tinh, est donc attendu avec impatience, non seulement comme un événement artistique, mais aussi comme une occasion de retrouvailles pour tous ceux qui, depuis de nombreuses années, chérissent en silence la musique de Trinh Cong Son.

Vue de la scène du concert du 25e anniversaire de Trịnh Công Sơn à Hà Tĩnh. Photo : Fournie par le Comité d'organisation.

En réalité, le « royaume de Trinh » n'a jamais été absent de la vie spirituelle des habitants de Ha Tinh. Il est toujours présent, d'une manière ou d'une autre, dans la musique de guitare qui résonne dans un café en fin d'après-midi, dans les chants traditionnels entonnés lors de réunions entre amis, dans la façon dont on apprend la tolérance après les épreuves de la vie. Dans une terre marquée par tant de luttes et de rudesse, la musique de Trinh semble plus que jamais nécessaire : un havre de paix où chacun peut trouver refuge en soi, diffuser un esprit humaniste et tisser des liens entre les différentes strates de la culture.

Et c’est peut-être pour cela que, après tant d’années, les gens reviennent encore à la musique de Trinh Cong Son, pour réécouter ses anciennes chansons, pour retrouver une part profonde d’eux-mêmes – un lieu qui conserve les mêmes émotions concernant la condition humaine, la tristesse de la vie et le désir d’être aimé et de vivre dignement dans ce monde éphémère.

Source : https://baohatinh.vn/coi-trinh-giua-long-ha-tinh-post310926.html