Du côté russe, étaient présents M. Bezdetko Gennady Stepanovich, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la Fédération de Russie au Vietnam ; Oleg Kabanov Vladimirovich, vice-président du gouvernement de la province d'Oulianovsk et représentant plénipotentiaire du gouverneur de la province d'Oulianovsk auprès du gouvernement de la Fédération de Russie ; Anton Viktorovich Golubev, conseiller de l'ambassade de la Fédération de Russie au Vietnam ; ainsi que des chefs de départements et d'unités.
Du côté de la province de Nghe An , se trouvaient le camarade Bui Dinh Long, vice-président du Comité populaire provincial, ainsi que les dirigeants des départements, des branches et des secteurs.
RELATION TRADITIONNELLE ÉTROITE ET DE LONGUE DURÉE
Lors de l'ouverture de la séance de travail, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a exprimé son plaisir d'accueillir la délégation de l'ambassade de la Fédération de Russie au Vietnam et du gouvernement provincial d'Oulianovsk, venue travailler à Nghệ An à l'occasion du 154ᵉ anniversaire de la naissance de Lénine et de l'inauguration de la statue de Lénine à Vinh.
La Fédération de Russie et le Vietnam entretiennent des liens d'amitié particuliers. Cette amitié est née dès la première visite du président Hô Chi Minh en Union soviétique. Depuis lors, les peuples vietnamien et russe, malgré la distance géographique, sont unis par un esprit et un patriotisme ardent. Ils se sont toujours soutenus mutuellement, surmontant ensemble d'innombrables difficultés et épreuves, et forgeant ainsi une amitié traditionnelle unique entre les deux peuples.
Nghệ An est la ville natale du président Hô Chi Minh, héros de la libération nationale et figure culturelle de renommée mondiale. Oulianovsk est la ville natale de Lénine, grand penseur, théoricien politique exceptionnel et brillant leader de la classe ouvrière et des travailleurs du monde entier. Fortes de ce lien naturel, les provinces de Nghệ An et d'Oulianovsk ont tissé des liens de coopération depuis les années 1980.
Lors de la réunion, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a présenté les caractéristiques fondamentales de la province de Nghe An et les relations de coopération entre la province de Nghe An et la province d'Oulianovsk ces derniers temps.
Après une interruption, les deux provinces ont renoué leurs relations de coopération en 2006 lors de la visite d'une délégation de la province de Nghệ An à Oulianovsk. En 2007, une délégation d'Oulianovsk, conduite par le gouverneur, s'est rendue dans la province de Nghệ An, où elle a signé un accord de coopération et obtenu des résultats encourageants.
Concernant le commerce, en 2023, le chiffre d'affaires à l'exportation des entreprises de Nghệ An vers la Russie devrait atteindre près de 3,5 millions de dollars américains ; au premier trimestre 2024, il devrait atteindre près de 1,6 million de dollars américains. En 2017, le gouvernement et la population de la province d'Oulianovsk ont mobilisé leurs efforts et créé les conditions optimales pour que la province de Nghệ An puisse mener à bien la construction et l'inauguration de la statue du président Hô Chi Minh dans la ville d'Oulianovsk.
La province d'Oulianovsk a également rebaptisé le lycée 76 en lycée Ho Chi Minh ; a inauguré une salle d'exposition sur la vie et la carrière du président Ho Chi Minh ; et a signé un protocole d'accord sur la coopération éducative entre le lycée Ho Chi Minh (ville d'Oulianovsk) et le lycée Phan Boi Chau pour les élèves surdoués (province de Nghe An).
La province de Nghệ An a chargé les agences d'organiser la cérémonie d'inauguration du monument à Lénine dans la ville de Vinh et de construire et d'inaugurer le monument à Hô Chi Minh dans la ville d'Oulianovsk.
Ces deux œuvres ne sont pas seulement des symboles d'amitié entre les peuples vietnamien et russe, mais témoignent également de la profonde affection des habitants des deux provinces pour leurs deux dirigeants ; elles constituent aussi des symboles culturels et artistiques, des « adresses incontournables » pour les touristes nationaux et étrangers.
Le président du Comité populaire provincial a déclaré que les résultats de la coopération entre la province de Nghệ An et la Fédération de Russie en général, et la province d'Oulianovsk en particulier, recèlent encore un fort potentiel pour renforcer davantage les activités de coopération, les échanges culturels, le tourisme et la diplomatie entre les peuples.
Dans les prochains mois, il est espéré que les provinces de Nghệ An et d'Oulianovsk renforceront leur coopération dans plusieurs domaines. Concernant l'éducation et la formation, la province de Nghệ An a proposé d'organiser des échanges de professeurs de vietnamien et de russe entre le lycée Phan Bậ Chau de Nghệ An et le lycée Hô Chi Minh d'Oulianovsk, ainsi que des programmes d'échange d'enseignants et d'élèves entre les deux établissements.
Dans le domaine de la santé, coopération en matière d'échange d'expériences, de formation et de transfert de techniques au personnel médical dans les domaines cardiovasculaire, oncologique, neurochirurgical, reproductif, esthétique et de médecine traditionnelle.
En matière de tourisme, coordonner la recherche et le développement des programmes touristiques, notamment le circuit rouge reliant la province d'Oulianovsk à la province de Nghệ An.
Sur le plan culturel, organiser des activités d'échanges culturels et artistiques entre la province de Nghệ An et la province d'Oulianovsk.
En matière de commerce et d'investissement, la province de Nghệ An a proposé de promouvoir les opportunités de coopération en matière d'investissement entre les entreprises de la province de Nghệ An et celles de la province d'Oulianovsk.
Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a déclaré que, dans le cadre du plan de politique étrangère 2024, la province de Nghệ An envisage d'organiser une mission de travail en Fédération de Russie, notamment dans la province d'Oulianovsk. La province espère ainsi obtenir l'attention et le soutien de l'ambassade de la Fédération de Russie au Vietnam et du gouvernement provincial d'Oulianovsk afin que ce voyage d'affaires soit fructueux.
En outre, le président du Comité populaire provincial espère que l'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la Fédération de Russie au Vietnam servira de pont pour soutenir les activités de coopération entre la province de Nghệ An et les localités de la Fédération de Russie en général, et la province d'Oulianovsk en particulier, dans les domaines de l'investissement, du commerce, du tourisme, de la santé, des sciences et technologies, de la culture, de l'éducation et de la formation.
RENFORCER LA COOPÉRATION BILATÉRALE
S'exprimant lors de la réunion, M. Bezdetko Gennady Stepanovich, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la Fédération de Russie au Vietnam, a exprimé son plaisir de visiter et de travailler dans la province de Nghe An, un lieu riche en histoire et en culture révolutionnaires ; la patrie du président Ho Chi Minh, le dirigeant bien-aimé du peuple vietnamien ; la patrie du mouvement révolutionnaire soviétique de Nghe Tinh.
L’ambassadeur de la Fédération de Russie au Vietnam a remercié les dirigeants de la province de Nghệ An pour leurs efforts et le succès de la cérémonie d’inauguration du monument à Lénine VI dans la ville natale du président Hô Chi Minh. L’inauguration de ce monument revêt une importance politique majeure, symbolisant le renforcement du partenariat stratégique global entre le Vietnam et la Fédération de Russie.
Soulignant que le Vietnam et la Fédération de Russie entretiennent une relation traditionnelle de longue date empreinte d'amitié, de solidarité et de proximité, l'ambassadeur de la Fédération de Russie au Vietnam a affirmé que le Vietnam est l'un des partenaires les plus importants de la Fédération de Russie dans la région Asie-Pacifique.
Les deux pays disposent d'un fort potentiel pour poursuivre le développement de projets de coopération et de relations bilatérales dans tous les domaines. La Fédération de Russie est toujours disposée à tout mettre en œuvre pour renforcer les relations bilatérales et espère que les entreprises de Nghe An coopéreront activement avec celles d'Oulianovsk en particulier et avec la Fédération de Russie en général.
L'ambassadeur de la Fédération de Russie au Vietnam a partagé et soutenu la proposition du président du Comité populaire provincial, M. Nguyen Duc Trung, relative à la coopération locale entre les deux pays. L'ambassade de la Fédération de Russie au Vietnam s'est toujours montrée disposée à coordonner et à apporter le soutien nécessaire à toutes les initiatives de coopération entre les deux collectivités locales, ainsi qu'entre les entreprises des deux provinces.
Le vice-président du gouvernement de la province d'Oulianovsk, Oleg Kabanov Vladimirovitch, a indiqué que les relations de coopération entre la province de Nghệ An et la province d'Oulianovsk duraient depuis plus de 40 ans ; il a par ailleurs remercié la province de Nghệ An d'avoir mis à disposition un magnifique et solennel site au cœur de la ville de Vinh pour y installer le monument à Lénine VI.
Le vice-président du gouvernement de la province d'Oulianovsk a déclaré que les deux localités, outre leurs liens d'amitié étroits, s'efforcent de développer leurs relations économiques et commerciales. En 2023, le volume des échanges commerciaux entre les deux provinces a atteint 1,1 million de dollars américains et l'objectif est de l'accroître de 30 à 40 % en 2024. La province d'Oulianovsk s'intéresse aux produits agricoles, confiseries et boissons de la province de Nghệ An.
Dans cette optique, le vice-président du gouvernement de l'oblast d'Oulianovsk souhaite implanter un centre commercial de la province de Nghệ An dans l'oblast d'Oulianovsk et un village de l'amitié Vietnam-Russie dans la ville de Vinh. Toutefois, la réalisation de ce projet nécessite une liaison aérienne directe entre la province de Nghệ An et l'oblast d'Oulianovsk. L'oblast d'Oulianovsk soumettra donc une proposition au gouvernement de la Fédération de Russie afin d'ouvrir cette ligne aérienne et de renforcer les relations entre les deux provinces.
Partageant les atouts de la province d'Oulianovsk dans les domaines de l'aéronautique, de l'automobile, des équipements publics, des logiciels, de la logistique... et bénéficiant de conditions favorables en matière d'infrastructures de transport, de politique fiscale et de foncier, le vice-président du gouvernement de la province d'Oulianovsk a respectueusement invité les dirigeants provinciaux et les entreprises de la province de Nghệ An à venir visiter la province d'Oulianovsk et à y travailler, afin d'y rechercher des opportunités de coopération fructueuses.
Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a partagé cet avis, estimant qu'il existe encore un fort potentiel pour promouvoir, renforcer et développer les relations commerciales et économiques entre les deux provinces. Il a également affirmé qu'une augmentation du volume des échanges de 30 à 40 % était envisageable. Concernant les biens dont la province d'Oulianovsk a besoin, la province de Nghệ An est toujours prête à les fournir et encourage les entreprises de Nghệ An à importer des produits d'Oulianovsk tels que la crème glacée et l'huile de tournesol.
La province de Nghệ An soutient la construction du bâtiment commercial provincial de Nghệ An dans la province d'Oulianovsk et du village de l'amitié Vietnam-Russie dans la ville de Vinh, et s'engage à faciliter la mise en œuvre de ces projets par l'Association d'amitié Vietnam-Russie, conformément aux réglementations des deux pays et des deux localités. Par ailleurs, Nghệ An a accepté de renforcer la coopération touristique le long de la « Route rouge » reliant les deux provinces.
La province de Nghệ An proposera au gouvernement central d'étudier la possibilité d'ouvrir des vols directs entre l'aéroport de Vinh et celui d'Oulianovsk. Elle propose également au gouvernement d'autoriser la modernisation et l'agrandissement de l'aéroport international de Vinh afin qu'il puisse accueillir des gros porteurs, et ainsi augmenter le nombre de vols vers d'autres pays.
Le chef du Comité populaire provincial a souligné que la province de Nghệ An saisira les occasions de participer à des activités visant à renforcer les relations de coopération avec les localités de la Fédération de Russie, et en particulier avec la province d'Oulianovsk.
Source
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh reçoit le président de l'Agence de presse latino-américaine de Cuba](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F01%2F1764569497815_dsc-2890-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comment (0)