La police a le droit de procéder à une « détention d'urgence » pour une durée maximale de 45 jours en vue d'une extradition.

(Dan Tri) – Si la demande de placement en détention est recevable, le ministère de la Sécurité publique la transmet au service de police compétent qui décide du placement de la personne et de son transfert dans un centre d'hébergement. La durée de la détention en cas d'urgence est de 45 jours.

Le matin du 26 novembre, l'Assemblée nationale a voté l'adoption de quatre lois, dont : la loi sur l'extradition, la loi sur le transfèrement des personnes purgeant des peines de prison, la loi sur l'entraide judiciaire en matière civile et la loi sur l'entraide judiciaire en matière pénale.

Les quatre lois récemment adoptées par l'Assemblée nationale entreront toutes en vigueur le 1er juillet 2026.

La loi d'extradition a été adoptée avec 426 voix sur 430 de députés présents (soit 89,97 % du nombre total de députés). Composée de quatre chapitres et de 45 articles, elle stipule les principes, les compétences, les conditions, l'ordre et les procédures d'extradition entre le Vietnam et les pays étrangers, ainsi que les responsabilités des autorités vietnamiennes en la matière.

Pourcentage de députés de l'Assemblée nationale ayant voté pour l'adoption de la loi d'extradition (Photo : Hong Phong).

L'une des nouvelles dispositions stipule clairement que la loi doit être placée en détention en cas d'urgence avant toute demande d'extradition.

En conséquence, le document demandant la détention d'une personne en situation d'urgence doit comporter un motif et un but ; des informations sur le crime et la peine encourue ; et un engagement à indemniser les dommages en cas d'injustice ou de préjudice subi par la personne détenue en situation d'urgence avant que la demande d'extradition ne soit formulée.

Le ministère de la Sécurité publique vérifiera la validité de la demande de placement en détention conformément à la réglementation. Si la demande est valide, il la transmettra au service de police compétent qui décidera du placement de la personne concernée et de son transfert vers un centre d'hébergement.

La durée de la détention en cas d'urgence est de 45 jours à compter de la date d'admission au centre d'hébergement. Le ministre de la Sécurité publique précise les modalités de détention en cas d'urgence avant toute demande d'extradition.

En ce qui concerne l'extradition conditionnelle, la nouvelle loi stipule que, dans les cas où un pays étranger demande au Vietnam de remplir certaines conditions pour accepter l'extradition, le ministère de la Sécurité publique préside et coordonne avec les agences vietnamiennes compétentes l'acceptation de tout ou partie de ces conditions sur la base du respect des principes d'extradition prescrits par cette loi.

Séance de l'Assemblée nationale le matin du 26 novembre (Photo : Hong Phong).

Dans le cas où il serait nécessaire de demander à un pays étranger de remplir certaines conditions pour que le Vietnam accepte l'extradition, le ministère de la Sécurité publique présidera et coordonnera avec les autorités compétentes du Vietnam pour demander aux autorités compétentes du pays étranger d'accepter et de s'engager à mettre en œuvre ces conditions.

La loi sur le transfert des personnes purgeant des peines de prison a été adoptée par l'Assemblée nationale avec 429/430 députés présents pour (90,51 % du nombre total de députés de l'Assemblée nationale), comprenant 4 chapitres et 48 articles.

La principale disposition de cette loi concerne la conversion des peines d'emprisonnement. Selon ses dispositions, si la peine prononcée par le tribunal du pays de transfèrement une personne incarcérée n'est pas conforme au Code pénal vietnamien et aux autres dispositions du droit vietnamien, elle doit être convertie en conséquence.

La conversion des peines d'emprisonnement est fondée sur les circonstances de l'affaire telles qu'elles sont énoncées dans le jugement ou la décision prononcée par le tribunal du pays de transfert.

La peine d'emprisonnement transférable ne doit pas être plus sévère ni plus longue que celle prononcée par le tribunal du pays de transfèrement. La durée de la peine purgée dans le pays de transfèrement est déduite de la durée de la peine purgée au Vietnam.

La loi stipule également clairement qu'une personne purgeant une peine de prison et renvoyée au Vietnam ne doit pas avoir été condamnée une seconde fois pour un crime déjà constaté dans un verdict ou une décision d'un tribunal du pays de transfert.

Dans son rapport expliquant ce contenu, le Comité permanent de l'Assemblée nationale a déclaré que la conversion des peines de prison est une question complexe qui affecte directement les droits des personnes purgeant des peines de prison, tandis que la politique pénale du Vietnam présente de nombreuses différences avec celle d'autres pays.

Le président de la commission du droit et de la justice a présenté un rapport expliquant et acceptant quatre projets de loi avant que l'Assemblée nationale ne vote pour leur adoption (Photo : Hong Phong).

Par conséquent, afin de garantir que les dispositions de la loi soient réalisables, stables et faciles à appliquer, la loi charge « le ministre de la Sécurité publique de présider et de coordonner avec le juge en chef de la Cour suprême populaire et le procureur en chef du Parquet populaire suprême de préciser le présent article ».

La loi sur l'entraide judiciaire en matière civile a été approuvée par 429/430 délégués (90,51 % du nombre total de délégués), composée de 4 chapitres et 38 articles stipulant les principes, la compétence, l'ordre et les procédures de mise en œuvre de l'entraide judiciaire en matière civile entre le Vietnam et les pays étrangers ; et les responsabilités des agences de l'État vietnamien en matière d'entraide judiciaire en matière civile.

La loi relative à l'entraide judiciaire en matière pénale a été adoptée par 426 voix sur 427 (soit 89,87 % des suffrages exprimés). Composée de quatre chapitres et de 42 articles, elle énonce les principes, les compétences, l'ordre et les modalités de mise en œuvre de l'entraide judiciaire en matière pénale entre le Vietnam et les pays étrangers, ainsi que les responsabilités des organismes d'État vietnamiens en la matière.

Source : https://dantri.com.vn/thoi-su/cong-an-co-quyen-giu-nguoi-khan-cap-toi-da-45-ngay-de-dan-do-20251126084331575.htm