Annonce de la planification provinciale et de la promotion des investissements de la province de Thai Binh

Le matin du 5 mars, le Comité populaire provincial a solennellement tenu une conférence pour annoncer la planification provinciale de Thai Binh pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050, et promouvoir les investissements dans la province de Thai Binh.

Le vice- Premier ministre Tran Luu Quang a présenté la décision du Premier ministre approuvant la planification provinciale de Thai Binh pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050.

Le camarade Tran Luu Quang, membre du Comité central du Parti et vice-Premier ministre, a assisté à la conférence et l'a dirigée. Étaient également présents le camarade Tran Quoc Vuong, ancien membre du Bureau politique et ancien membre permanent du Secrétariat ; les dirigeants de plusieurs ministères, départements, agences centrales et provinces et villes : Hai Phong, Nam Dinh, Ha Nam ; les représentants de l'agence permanente du Conseil provincial d'évaluation de la planification, ainsi que les experts et scientifiques participant au processus d'évaluation de la planification provinciale.

Français Ont assisté à la conférence du côté de la province de Thai Binh les camarades suivants : Ngo Dong Hai, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti ; Nguyen Tien Thanh, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Khac Than, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial ; d'anciens membres du Comité provincial du Parti ; des membres du Comité permanent du Comité provincial du Parti ; des dirigeants du Conseil populaire provincial, du Comité populaire, du Comité du Front de la Patrie, de la délégation de l'Assemblée nationale ; des dirigeants de départements, de branches, de secteurs, de syndicats, de districts et de villes.

Les dirigeants et les délégués présents à la conférence.

Le camarade Nguyen Khac Than, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la conférence.

S'exprimant à l'ouverture de la conférence, le camarade Nguyen Khac Than, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a affirmé : « Il s'agit d'un événement politique d'une importance particulière qui se tient aux premiers jours de l'Année du Dragon 2024. Cela a suscité un esprit d'enthousiasme, de confiance, de solidarité et d'unité au sein du Comité du Parti, du gouvernement et de la population de tous horizons. En même temps, cela ouvre une nouvelle étape de développement pour la province de Thai Binh en 2024 et les années suivantes. »

Il a sincèrement remercié le gouvernement, le Premier ministre, les ministères, les administrations centrales, les localités du delta du fleuve Rouge, les experts et les scientifiques pour leur soutien à la province dans l'élaboration de la planification provinciale. Il a également exprimé le souhait de continuer à bénéficier de l'attention et des conseils du gouvernement, du Premier ministre, des ministères, des administrations centrales et du soutien des localités du delta du fleuve Rouge afin que la province de Thai Binh puisse mettre en œuvre avec succès les objectifs, les tâches et les orientations définis dans la planification provinciale, en s'efforçant de faire de Thai Binh une province du delta du fleuve Rouge suffisamment développée d'ici 2030.

Le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial a promis que la province de Thai Binh serait plus innovante et drastique dans sa direction et son administration ; qu'elle prendrait les personnes et les entreprises comme centre de service ; qu'elle oserait penser, oser faire, oser assumer la responsabilité des intérêts communs de la province ; qu'elle serait déterminée à réformer les procédures administratives, à créer de forts changements dans l'environnement des investissements et des affaires, à améliorer la compétitivité de la province pour mettre en œuvre avec succès les objectifs, les tâches et les solutions énoncés dans la planification provinciale.

Le camarade Nguyen Quang Hung, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Comité populaire provincial, a annoncé la décision d'approuver la planification de la province de Thai Binh pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050.

Le camarade Nguyen Quang Hung, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Comité populaire provincial, a annoncé la décision n° 1735/QD-TTg du 29 décembre 2023 du Premier ministre sur l'approbation de la planification de la province de Thai Binh pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050.

Français En conséquence, le Plan provincial de Thai Binh fixe l'objectif d'un développement rapide, global et durable ; s'efforçant de faire de Thai Binh l'un des centres de développement industriel du delta du fleuve Rouge d'ici 2030 ; et d'ici 2050, Thai Binh soit une province développée du delta du fleuve Rouge avec une économie prospère, une société progressiste et un environnement écologique garanti. Pour concrétiser cette perspective de développement, le Plan provincial a identifié 4 piliers de croissance, 3 avancées, 4 espaces socio-économiques, 3 corridors économiques, des orientations de développement pour les industries et les secteurs et 6 tâches clés. Le Plan provincial comporte également de nombreux points nouveaux et innovants tels que : L'ouverture de nouveaux espaces de développement par des activités « d'empiètement maritime » ; Thai Binh développe une économie orientée vers la mer pour créer des développements révolutionnaires dans les domaines des ports maritimes, de l'énergie, des services de divertissement, des stations balnéaires et de l'écologie marine ; L'expansion de l'espace gagné sur la mer pour créer des terres pour des activités fonctionnelles, formant un espace industriel-urbain-de services synchrone, un paysage écologique côtier attrayant ; construire un système urbain synchrone et moderne avec la ville de Thai Binh comme zone urbaine centrale de la province et l'une des principales zones urbaines de la région, « devenant une zone urbaine verte et moderne avec sa propre identité », étant le centre politique, administratif, économique, culturel, de services et commercial ; une ville paysagère des deux côtés de Tra Ly ; développer un réseau de transport synchrone, moderne et bien connecté ; développer l'industrie pharmaceutique et biologique, les aéroports spécialisés, les chemins de fer, etc.

Le vice-Premier ministre Tran Luu Quang prend la parole lors de la conférence.

S'exprimant lors de la conférence, le camarade Tran Luu Quang, membre du Comité central du Parti, vice-Premier ministre, a reconnu, hautement apprécié et félicité les réalisations exceptionnelles du Comité du Parti, du gouvernement et du peuple de la province de Thai Binh au cours de la période écoulée.

Soulignant les excellents résultats obtenus par la province de Thai Binh, notamment en matière d'attraction des investissements directs étrangers et de décaissement des capitaux d'investissement public, le Vice-Premier ministre a affirmé que ces résultats sont essentiels pour que Thai Binh ouvre de nouvelles perspectives et voies de développement. Forte d'une situation géographique favorable, d'un accès facile au foncier, de l'attention portée par de nombreuses générations de dirigeants du Parti et de l'État, et de la solidarité, du consensus et de l'unité du Comité du Parti, du gouvernement et de la population de la province, le Vice-Premier ministre s'est dit convaincu que Thai Binh est sur la bonne voie dans son développement et qu'elle connaîtra une percée et un développement remarquable dans les années à venir. Concernant la mise en œuvre de la planification provinciale, le Vice-Premier ministre a demandé à Thai Binh de suivre scrupuleusement les orientations et les solutions pour sa mise en œuvre, de faire preuve de souplesse dans l'organisation de la mise en œuvre, de synchroniser la planification provinciale avec le système de planification de niveau inférieur et les plans proposés, et, parallèlement, de comprendre la planification pour la mettre en œuvre efficacement.

Le camarade Ngo Dong Hai, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti, a pris la parole lors de la conférence.

S'exprimant lors de la cérémonie de clôture de la conférence, le camarade Ngo Dong Hai, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, a respectueusement remercié le gouvernement, le Premier ministre, les ministères, les branches centrales, les experts, les scientifiques et les organisations économiques pour leur attention et leur soutien ; en même temps, il a salué les efforts du Comité populaire provincial et de tous les niveaux, branches et localités de la province dans le processus de construction et d'achèvement de la planification provinciale.

Français Soulignant les 8 points essentiels et marquants de la planification provinciale, le secrétaire provincial du Parti a affirmé : La planification provinciale a concrétisé les aspirations de développement avec l'objectif de devenir une localité assez développée d'ici 2030 et l'un des centres de développement industriel du delta du fleuve Rouge ; déterminant un nouvel état d'esprit de développement avec une vision à long terme, dans lequel définir clairement les points de vue, les plans de développement et organiser l'espace de développement dans une direction harmonieuse et durable ; déterminant les orientations majeures pour créer des percées de développement avec 4 piliers de croissance, visant à faire de Thai Binh un centre de production agricole de premier plan, un centre industriel et énergétique de premier plan du delta du fleuve Rouge ; identifiant 3 percées clés, qui sont la construction synchrone d'infrastructures socio-économiques, en particulier d'infrastructures de transport reliant l'intérieur de la province et les centres économiques de la région côtière du Nord ; s'orientant vers un développement socio-économique synchrone et complet ; construire un système urbain synchrone et moderne avec la ville de Thai Binh comme zone urbaine centrale de la province et l'une des principales zones urbaines de la région ; développer un réseau de transport synchrone, moderne et bien connecté ; Ouvrir de nouveaux espaces de développement grâce à des activités de « récupération des ressources marines ». Le secrétaire provincial du Parti a également demandé à tous les niveaux, secteurs, agences et unités de la province de diffuser d'urgence les principaux contenus du Plan provincial à tous les niveaux, secteurs, communautés d'affaires et personnes de tous horizons ; créant ainsi un consensus de sensibilisation et une forte détermination pour une mise en œuvre efficace du Plan provincial ; suivre de près les points de vue, les objectifs, les tâches et les grandes orientations du Plan provincial, sur cette base, mettre en œuvre systématiquement les solutions spécifiques proposées ; déterminer l'ordre de priorité des investissements dans les travaux et projets importants au service du développement socio-économique conformément aux orientations du Plan provincial, allouer ainsi les ressources à une mise en œuvre appropriée, économique et efficace, en se concentrant sur les secteurs et domaines clés ; veiller à la résolution des procédures d'investissement et des procédures administratives afin d'apporter un soutien maximal aux investisseurs pour organiser et mettre en œuvre des projets dans la région. Le secrétaire provincial du Parti a également appelé les entreprises, les organisations économiques et les investisseurs nationaux et étrangers à prêter attention et à étudier le Plan provincial, sur cette base, à investir à Thai Binh dans les années à venir. Dans le même temps, il s'est engagé à ce que la province de Thai Binh fournisse un soutien maximal afin que les investisseurs puissent mettre en œuvre les projets dans la région de la manière la plus pratique possible.

Le vice-Premier ministre Tran Luu Quang a présenté la décision du Premier ministre approuvant la planification provinciale de Thai Binh pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050.

Les dirigeants provinciaux ont présenté des décisions d’approbation d’investissement, des certificats d’enregistrement d’investissement et des mémorandums de coopération en matière d’investissement à 9 investisseurs.

Français Lors de la conférence, le camarade Tran Luu Quang, membre du Comité central du Parti, vice-Premier ministre, a présenté la décision n° 1735/QD-TTg du 29 décembre 2023 du Premier ministre sur l'approbation de la planification de la province de Thai Binh pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050 au Comité du Parti, au gouvernement et au peuple de la province de Thai Binh ; Les dirigeants provinciaux ont présenté des décisions approuvant les politiques d'investissement, les certificats d'enregistrement d'investissement et les mémorandums de coopération d'investissement à 9 investisseurs avec un capital d'investissement total d'environ 10 000 milliards de VND.