La peine de l'ancien ministre de la Santé Nguyen Thanh Long a été réduite, celle de Phan Quoc Viet a été confirmée

L'ancien ministre de la Santé Nguyen Thanh Long a été condamné par la cour d'appel à une réduction d'un an de prison par rapport au verdict de première instance, tandis que l'accusé Phan Quoc Viet et plusieurs autres accusés ont été condamnés par la cour d'appel à la même peine que le verdict de première instance.

La cour d'appel a réduit d'un an la peine de l'ancien ministre de la Santé Nguyen Thanh Long par rapport à la peine prononcée en première instance, tandis que la cour a confirmé la peine prononcée en première instance pour l'accusé Phan Quoc Viet et plusieurs autres accusés. Dans l'après-midi du 17 mai, la Cour d'appel de la Haute Cour populaire de Hanoï a rendu le verdict pour les 11 accusés qui ont interjeté appel dans l'affaire de la société Viet A.

Notamment, en payant 1 milliard de VND supplémentaire pour remédier aux conséquences générales de l'affaire, le défendeur Nguyen Thanh Long (ancien ministre de la Santé) a vu sa peine réduite à 17 ans de prison (verdict de première instance 18 ans de prison pour le délit de « réception de pots-de-vin »).

Français En outre, la Cour d'appel a réduit les peines de plusieurs autres accusés : Nguyen Nam Lien (ancien directeur du département de la planification financière du ministère de la Santé) à 6 ans et 3 mois de prison (peine de première instance : 7 ans de prison) ; Pham Duy Tuyen (ancien directeur du centre provincial de contrôle et de prévention des maladies de Hai Duong) à 12 ans de prison (peine de première instance : 13 ans de prison). L'accusé Tran Thanh Phong (chef adjoint du département des finances et de la comptabilité du centre de contrôle et de prévention des maladies de Binh Duong ) a été exonéré de responsabilité pénale car il a été déterminé que l'accusé n'avait aucun motif de profit et n'a pas tiré profit de cette affaire. Auparavant, l'accusé Phong avait été condamné par le tribunal de première instance à 24 mois de prison, mais avait été condamné à une peine avec sursis.

Les deux accusés condamnés avec sursis sont : Nguy Thi Hau (ancien chef adjoint du département des finances et de la planification, CDC Bac Giang) condamnée à 36 mois de prison en première instance ; Le Thi Hong Xuyen (employée de CDC Binh Duong) condamnée à 24 mois de prison en première instance.

Le verdict de première instance a été confirmé pour l'accusé Phan Quoc Viet

La Cour d'appel a confirmé la peine de première instance du défendeur Phan Quoc Viet (Directeur général de la société Viet A) qui a été condamné à 14 ans de prison pour « violation des règles d'appel d'offres entraînant de graves conséquences » et à 15 ans de prison pour « versement de pots-de-vin » ; la peine totale pour Viet est de 29 ans de prison.

L'accusé Vu Dinh Hiep (directeur général adjoint de la société Viet A) a été condamné en première instance à 7 ans de prison pour « violation des règles d'appel d'offres entraînant de graves conséquences » et à 8 ans de prison pour « versement de pots-de-vin » ; la peine totale pour Hiep est de 15 ans de prison.

L'accusé Trinh Thanh Hung (ancien directeur adjoint du ministère des Sciences et de la Technologie) a été condamné à 14 ans de prison pour « réception de pots-de-vin ».

Pour les accusés qui ont commis le délit de « Violation des règles d'appel d'offres entraînant de graves conséquences », le tribunal a confirmé la peine de première instance pour : Tran Thi Hong (employé de la société Viet A) à 30 mois de prison ; Nguyen Truong Giang (directeur général de la société VNDAT) à 30 mois de prison.

La Cour d'appel a estimé que le jugement de première instance avait pleinement pris en compte les circonstances aggravantes et atténuantes, et qu'il avait correctement apprécié la personne, l'infraction et le droit. Dans cette affaire, les accusés avaient commis une série d'infractions pour obtenir illégalement une somme d'argent exceptionnellement importante.

Phan Quoc Viet (directeur général de Viet A Company) a transformé le kit de test, autrefois produit d'État, en produit Viet A. De plus, Phan Quoc Viet a également partagé et soudoyé des personnes autorisées afin de créer des conditions favorables à l'activité.

Les accusés au procès. (Photo : Pham Kien/VNA)

Sous la direction du Viet, le directeur général adjoint du Viet A, Vu Dinh Hiep, a également soudoyé les dirigeants provinciaux du CDC. L'accusé Nguyen Thanh Long a profité de sa position pour faciliter les affaires du Viet A. De plus, par l'intermédiaire de sa secrétaire, l'accusé Long a reçu un pot-de-vin de 2,25 millions de dollars de Phan Quoc Viet.

Plus précisément, la Cour d'appel a jugé que l'ancien ministre de la Santé, Nguyen Thanh Long, savait que le kit de dépistage de la Covid-19 était un projet d'État, mais qu'il avait néanmoins créé les conditions permettant à la société Viet A de commettre des actes illégaux et accepté un important pot-de-vin. Le défendeur a été reconnu comme ayant commis le crime à plusieurs reprises et avait droit à des circonstances atténuantes, notamment des aveux sincères, une coopération active et la restitution de 2,25 millions de dollars de pots-de-vin.

Lors de l'audience d'appel, le défendeur Long a payé 1 milliard de VND supplémentaire pour remédier aux conséquences générales de l'affaire, a payé toutes les pénalités supplémentaires, les frais de justice et a déclaré qu'il avait des proches qui avaient reçu des médailles et des médailles de résistance, qu'il avait lui-même apporté des contributions, était l'auteur de nombreux sujets au niveau de l'État... En outre, il a fourni des informations supplémentaires sur ses antécédents médicaux.

Concernant le défendeur Phan Quoc Viet, celui-ci a versé 200 millions de VND supplémentaires pour remédier aux conséquences de l'affaire et a soutenu que l'application de circonstances aggravantes par le tribunal de première instance à son encontre était inappropriée. Ce dernier a avoué la corruption afin de clarifier la nature de l'affaire. Cependant, la cour d'appel a jugé que le défendeur avait géré l'ensemble des activités de la société Viet A, causant une perte de plus de 1 200 milliards de VND.

Le tribunal de première instance a pleinement appliqué des circonstances atténuantes pour le défendeur telles que des aveux honnêtes, une coopération active... La cour d'appel a confirmé la peine de première instance du défendeur Phan Quoc Viet (directeur général de la société Viet A) à 14 ans de prison pour « violation des règles d'appel d'offres entraînant de graves conséquences », 15 ans de prison pour « versement de pots-de-vin » ; la peine totale est de 29 ans de prison.

La société Viet A a interjeté appel, demandant que la somme perçue, considérée comme illégale, provienne de la vente de kits de dépistage à des organisations et des personnes non poursuivies dans cette affaire. Elle a également exigé que les organisations ayant acheté des kits de dépistage sans passer par un appel d'offres paient conformément au contrat signé.

La société Viet A a également interjeté appel, demandant à la Cour d'appel d'annuler les mesures de gel et de restriction des transactions sur les comptes bancaires de cette entreprise et des sociétés du système Viet A non liées à l'affaire...

En ce qui concerne les appels de la société Viet A, la Cour d'appel a rejeté les appels et a recommandé que l'Agence de police d'enquête envisage des mesures visant à geler et à restreindre les transactions sur les comptes bancaires de la société.

Source