Ce document consolide les réglementations antérieures du ministère de la Défense nationale sur le travail d'émulation et de récompense pour les milices et les forces d'autodéfense.

Sujets applicables et titres d'émulation

Le document consolidé n° 23/VBHN-BQP s'applique aux personnes qui sont membres de la milice ; aux personnes qui ne sont pas membres de la milice avec des réalisations et des contributions à la milice et au travail d'autodéfense ; aux personnes vietnamiennes résidant à l'étranger ; et aux personnes étrangères qui ont contribué à la milice et au travail d'autodéfense.

Français Les collectifs applicables comprennent : les milices et les unités d'autodéfense du niveau d'escouade et équivalent et au-dessus. Les conseils de commandement militaire au niveau des communes et les conseils de commandement militaire des ministères centraux et des branches ; les conseils de commandement militaire des agences et organisations. Les agences ; les unités militaires et les comités populaires à tous les niveaux ; les agences d'État ; les organisations sociopolitiques , les organisations sociopolitiques et professionnelles, les organisations sociales, les organisations socioprofessionnelles, les organisations économiques. Les collectifs de Vietnamiens résidant à l'étranger ; les collectifs d'étrangers ; les agences, organisations étrangères et organisations internationales au Vietnam avec des réalisations et des contributions au travail de milice et d'autodéfense.

Les titres d'émulation pour les collectifs et les particuliers sont stipulés à l'article 8 du document consolidé n° 23/VBHN-BQP. Ainsi, les titres d'émulation pour les particuliers comprennent : le titre de « Combattant d'émulation national » ; le titre de « Combattant d'émulation de l'armée » ; le titre de « Combattant d'émulation de base » ; le titre de « Combattant avancé ».

Pour les collectifs, il existe 2 titres d'émulation : le titre « Unité victorieuse » et le titre « Unité avancée ».

Des miliciens du district de Van Chan, province de Yen Bai (ancien), aident la population à surmonter les conséquences des inondations, septembre 2024. Photo : qdnd.vn

Autorité de décider des récompenses

Conformément aux dispositions de l'article 23 du Document unifié n° 23/VBHN-BQP, le Ministre de la Défense nationale a le pouvoir de décider d'attribuer le titre de « Combattant d'émulation de toute l'armée » ; d'attribuer et d'attribuer à titre posthume le « Certificat de mérite du Ministre de la Défense nationale » ; et d'attribuer la Médaille « Pour la cause des forces armées ».

Français Le chef d'état-major général de l'Armée populaire du Vietnam, le Département général de la politique de l'Armée populaire du Vietnam, les départements généraux, les régions militaires, les services militaires, les armes et les unités équivalentes relevant du ministère de la Défense nationale ont le pouvoir de décider d'attribuer le titre « Unité déterminée à gagner » ; de décerner les certificats de mérite du chef d'état-major général de l'Armée populaire du Vietnam, du Département général de la politique de l'Armée populaire du Vietnam, des départements généraux, des régions militaires, des services militaires, des armes et des unités équivalentes relevant du ministère de la Défense nationale.

Le chef du commandement militaire provincial et équivalent a le pouvoir de décider d'attribuer le titre de « combattant d'émulation de base », le titre de « combattant avancé » et des certificats de mérite aux personnes occupant les plus hautes fonctions jusqu'au niveau de commandant de bataillon de milice et d'autodéfense ou équivalent ; d'attribuer le titre d'« unité avancée » et des certificats de mérite aux plus hautes collectivités jusqu'au niveau de bataillon de milice et d'autodéfense ou équivalent.

Le chef du commandement des gardes-frontières est autorisé à décerner le titre de « combattant d'émulation de base », de « combattant avancé » et des certificats de mérite aux personnes occupant les postes les plus élevés jusqu'au grade de commandant de milice et de compagnie d'autodéfense ou équivalent.

Le chef du commandement régional de défense, de la brigade, du régiment et des unités équivalentes décide d'attribuer les titres de « combattant d'émulation élémentaire », de « combattant avancé » et de certificats de mérite aux personnes occupant les plus hautes fonctions jusqu'au grade de commandant de compagnie de milice et d'autodéfense, de commandant du commandement militaire de commune ou équivalent. Il est également habilité à attribuer le titre d'« unité avancée » et de certificats de mérite aux plus hautes fonctions jusqu'au grade de commandant de compagnie de milice et d'autodéfense, de commandant du commandement militaire de commune ou équivalent.

Les chefs des ministères centraux et des branches, les chefs des agences et des organisations et les présidents des comités populaires à tous les niveaux décident des récompenses pour les milices et les forces d'autodéfense conformément aux dispositions des articles 79, 80 et 81 de la loi sur l'émulation et la louange et aux règlements des chefs des agences et des organisations centrales et des présidents des comités populaires à tous les niveaux.

Armée populaire

    Source : https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/tin-tuc/da-co-van-ban-hop-nhat-ve-thi-dua-khen-thuong-doi-voi-dan-quan-tu-ve-839236