Dam Vinh Hung sera-t-il condamné à une amende s'il effectue une tournée à l'étranger alors qu'il est interdit ?

Le chanteur Dam Vinh Hung vient d'être condamné à une amende de 27,5 millions de VND et interdit de se produire pendant 9 mois.

La décision a été signée par Mme Tran Thi Dieu Thuy, vice-présidente du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville, le 10 juillet 2024. Le délai est calculé à partir du moment où le chanteur Dam Vinh Hung reçoit la décision.

Cependant, si dans ce cas, Dam Vinh Hung continue de se produire pendant cette période au Vietnam, la peine du chanteur sera-t-elle aggravée ?

Concernant cette question, l'avocat Truong Van Thang - Fédération du Barreau de Ho Chi Minh-Ville a déclaré : « S'il continue à se produire, Dam Vinh Hung peut être condamné à une amende de 35 000 000 à 40 000 000 VND pour cette récidive conformément aux dispositions du point d, clause 6, article 11 du décret 38/2021/ND-CP.

En outre, les contrevenants peuvent également être suspendus de leurs activités pendant une période allant de 12 à 18 mois pour cette récidive.

Les personnes et organisations qui invitent le chanteur Dam Vinh Hung à se produire pendant cette période s'exposent également à une amende de 20 000 000 à 25 000 000 VND, conformément aux dispositions de l'article 11, clause 4, du décret 38/2021/ND-CP. Les contrevenants doivent également restituer tous les profits illicites tirés de cette infraction.

L'annonce selon laquelle le chanteur Dam Vinh Hung se produirait à l'étranger du 20 au 30 juillet a également suscité l'intérêt du public. Le chanteur a déclaré s'être rendu aux États-Unis avant d'apprendre l'interdiction de se produire sur scène pendant neuf mois.

La compagnie de Dam Vinh Hung soumet une demande au Département de la Culture et des Sports de Ho Chi Minh-Ville pour qu'il envisage de lui permettre de terminer les spectacles restants à l'étranger jusqu'au 30 juillet.

De nombreux spectateurs se demandent si, après avoir été interdit de se produire pendant 9 mois, le chanteur pourra se produire à l'étranger puisqu'il avait un programme de concerts avant de recevoir l'interdiction des autorités ?

L'avocat Thang a répondu : « Actuellement, les décrets applicables au cas de Dam Vinh Hung, tels que le décret 144/2020/ND-CP et le décret 38/2021/ND-CP, ont tous deux pour portée la réglementation des « activités des arts du spectacle au Vietnam et du Vietnam vers les pays étrangers ».

Par conséquent, une fois suspendu, cet artiste n'est pas autorisé à se produire sur scène, ni au niveau national ni à l'international, même s'il a déjà un concert prévu. S'il continue à enfreindre intentionnellement les règles, il s'expose aux sanctions susmentionnées.

Auparavant, lors d'une conférence de presse régulière dans l'après-midi du 18 juillet, le Département de la Culture et des Sports de Ho Chi Minh-Ville avait officiellement répondu à l'incident impliquant le chanteur Dam Vinh Hung.

En plus de l'amende administrative de 27,5 millions de VND et d'une interdiction de représentation de 9 mois, Dam Vinh Hung est également interdit de commercialiser des produits pendant les 9 prochains mois.

Source : https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/dam-vinh-hung-co-bi-phat-neu-luu-dien-nuoc-ngoai-khi-bi-cam-1368760.ldo