Comment se porte le casting de « Hanoi Baby » après 5 décennies ?

Hanoi Baby , réalisé par Hai Ninh, a commencé le tournage à l'été 1973, six mois après la bataille aérienne de Dien Bien Phu, six mois après le jour où les B52 américains ont violemment bombardé les rues de Hanoi.

Le film, sorti en 1974, raconte l'histoire d'une petite fille nommée Ngoc Ha (interprétée par l'artiste populaire Lan Huong) séparée de sa famille après un bombardement. Ngoc Ha part à la recherche de ses parents dans la ville dévastée et retrouve sa sœur cadette, dont la mère est décédée.

Hanoi Baby dépeint la brutalité de la guerre, tout en témoignant de la chaleur et de la solidarité de l'humanité face aux épreuves. Ce film est devenu un classique du cinéma révolutionnaire, recréant avec brio et émotion l'image de Hanoï après cette guerre historique de 12 jours et 12 nuits.

Hanoi Baby a reçu le Lotus d’or du « meilleur film » au troisième Festival du film du Vietnam en 1975, et le prix spécial du jury au Festival international du film de Moscou la même année.

Le réalisme de la performance des acteurs contribue à la vitalité de l'œuvre. 50 ans plus tard, ils ont tous la soixantaine, la vieillesse, leurs vies connaissent des tournants et des changements différents.

Créé pour la première fois en 1974, « Hanoi Baby » est devenu un blockbuster dès sa sortie et a été adoré par le public (Photo : Document).

L'artiste du peuple Lan Huong

À l'époque où elle incarnait Ngoc Ha, l'artiste populaire Lan Huong n'avait que 10 ans. Son jeu pur et émouvant a profondément marqué le public, qui, après cinq décennies, se souvient encore d'elle et la surnomme « bébé de Hanoi ».

Avant de devenir actrice, Lan Huong était une jeune fille timide. À l'âge de 3-4 ans, alors qu'elle traversait le quartier de Hoang Hoa Tham, le réalisateur Hai Ninh l'a aperçue et a été impressionné par son regard particulier.

Alors qu'il travaillait sur le projet Hanoi Baby, il a recherché de nombreux enfants acteurs et s'est finalement souvenu de la jeune fille aux yeux impressionnants. Il s'est rendu à la résidence Kim Lien où Lan Huong vivait avec ses parents et l'a convaincue d'accepter le rôle.

L'artiste du peuple Lan Huong dans « Hanoi Baby » (Photo : Document).

S'adressant au journaliste de Dan Tri, l'artiste populaire Lan Huong a confié avoir conservé intacts tous ses souvenirs de sa participation au projet. Elle a expliqué avoir agi avec toute sa peur intérieure. « Certaines scènes ont été transposées dans ma vie plus tard. Par exemple, la scène où la petite Ngoc Ha, debout devant l'épicerie, dit au commerçant : "S'il vous plaît, ne rayez pas les noms de ma mère et de ma sœur." »

Beaucoup de gens m'ont félicité pour avoir bien joué cette scène, mais en réalité, j'ai simplement agi en accord avec ce que disait l'oncle Hai Ninh. Je n'ai rien compris. J'étais trop jeune pour tout comprendre. Je ne m'attendais pas à ce que cette histoire influence ma vie plus tard.

À propos de la raison, l'actrice née en 1963 a confié : « Quand ma fille avait 5 ans, mon mari et moi nous sommes séparés (premier mariage – PV). Ma fille est partie vivre à l'étranger avec son père, car ma vie à l'époque était trop difficile. À cette époque, l'état civil était très strict. J'ai dû déployer beaucoup d'efforts pour que le nom de ma fille figure toujours dans l'état civil familial. »

Ce n'était qu'un nom dans le registre familial, mais j'avais le sentiment que si le nom de ma fille y figurait encore, cela signifiait qu'elle était partie quelque part au loin et qu'elle était sur le point de revenir. À ce moment-là, assis à regarder Em Be Ha Noi , je me suis souvenu de la scène où Ngoc Ha pleurait et disait à la vendeuse : « S'il vous plaît, ne rayez pas le nom de ma mère, celui de ma sœur… »

Les yeux impressionnants de l'artiste populaire Lan Huong (Photo : Document).

Après Em Be Ha Noi et quelques autres projets, l'actrice s'est consacrée entièrement au théâtre. Depuis 2002, elle étudie la mise en scène. Lan Huong est également l'une des rares actrices à s'intéresser au théâtre physique et a dirigé la troupe de théâtre physique du Théâtre de la Jeunesse. En 2017, elle est revenue au petit écran avec un rôle dans « Vivre avec sa belle-mère ».

Dans sa vie personnelle, l'artiste populaire Lan Huong s'est mariée à l'âge de 18 ans et a divorcé au début de la vingtaine. Plus tard, l'artiste s'est remariée avec le réalisateur Tat Binh, qui avait 14 ans de plus qu'elle.

À propos des raisons de leur relation, l'ancienne « belle du cinéma » a déclaré : « J'ai d'abord découvert Tat Binh parce qu'il avait l'air féroce, mais qu'il était en réalité très timide, gentil et drôle. Quand j'ai vu les films dans lesquels il jouait, je l'ai encore plus apprécié. »

Je pense que toutes les femmes aiment les beaux hommes et sont attirées par un homme romantique et galant. Mais derrière cette beauté se cache une personne intelligente, et après l'intelligence, il doit y avoir une personne gentille. Cette gentillesse reste mon choix numéro un, la personne dont j'ai besoin.

Cela ne veut pas dire que mon ex-mari n'est pas quelqu'un de bien. Il est talentueux, intelligent, beau, mais il est trop patriarcal et d'une jalousie incontrôlable, ce qui m'effraie. Je suis un père de famille, et ce n'est pas facile de le quitter.

Lorsqu'ils étaient amoureux et vivaient ensemble avec le réalisateur Tat Binh, le couple était critiqué par de nombreuses personnes, affirmant qu'ils « ne savaient pas combien de temps ils pourraient vivre ensemble ». Faisant fi de l'opinion publique, ils sont ensemble depuis plus de 30 ans, s'abandonnant et fondant une famille.

À l'âge de la retraite, Lan Huong, artiste du peuple, affirme qu'elle enseigne toujours au département de mise en scène de l'Académie de théâtre et de cinéma de Hanoï. En repensant à sa vie, Lan Huong affirme ne rien regretter et espérer seulement réaliser un autre film.

L'artiste du peuple Lan Huong et l'artiste émérite Tat Binh (Photo : Facebook du personnage).

L'artiste du peuple Tra Giang

Dans Hanoi Baby, l'artiste du peuple Tra Giang incarne la mère de Ngoc Ha, l'enseignante Thu, qui s'est sacrifiée pour protéger les enfants des bombes. Le réalisateur Hai Ninh a déclaré un jour qu'à la lecture du scénario, l'artiste du peuple Tra Giang n'avait pas hésité à l'aider malgré son salaire modeste.

À l'époque de sa participation au film, Tra Giang était déjà célèbre grâce à des projets tels que Chi Tu Hau et 17th Parallel Days and Nights. Elle fut la première actrice à recevoir le titre d'Artiste du peuple décerné par l'État et à se voir décerner le Lifetime Achievement Award par l'Association du cinéma vietnamien.

Après Hanoi Baby , elle a continué à jouer avec Lan Huong dans le film Premier Amour. En 1989, après avoir terminé le projet Rivière des Fleurs Blanches , l'artiste a presque complètement arrêté de jouer, faute de trouver un bon scénario.

Le personnage de l'artiste populaire Tra Giang dans le film a suscité l'émotion lorsqu'elle a risqué sa vie pour sauver des enfants après un attentat à la bombe (Photo : Document).

Après avoir quitté le métier d'actrice, l'artiste populaire Tra Giang est retournée à l'École de cinéma pour enseigner le théâtre. Depuis sa retraite en 1998, elle s'est découvert une nouvelle passion pour la peinture. À ce jour, l'artiste a créé des centaines de tableaux de tous genres, inspirés par les femmes, le cinéma et ses voyages. Elle a également organisé dix expositions collectives et quatre expositions personnelles.

En septembre, elle a décidé de vendre aux enchères son tableau le plus précieux, intitulé Âme de la campagne , pour soutenir les populations du Nord touchées par le typhon Yagi .

S'adressant au journaliste de Dan Tri , l'artiste chevronné a déclaré : « Pour moi, peindre est aussi une forme de méditation. Et je regarde la vie comme un enfant qui voit pour la première fois. La peinture a un instinct primitif, comme un enfant qui joue avec les couleurs… »

Je peins comme une respiration, comme un mouvement constant pour explorer la nature de la conscience, en éliminant les impuretés restantes. Et c'est aussi une méthode de pratique.

Depuis de nombreuses années, l'artiste populaire Tra Giang vit seule dans un appartement de la rue Pham Ngoc Thach (3e arrondissement, Hô-Chi-Minh-Ville). Son logement, petit, offre suffisamment d'espace pour vivre et peindre. Fille unique de « Sœur Tu Hau », la pianiste Bich Tra vit et travaille actuellement en Russie, mais accompagne toujours sa mère dans ses activités.

À 82 ans, l'artiste s'estime chanceuse d'être encore lucide et en meilleure santé que beaucoup d'autres. Pourtant, au fil des ans, son métier lui a toujours manqué. « Le cinéma me manque aussi, mes collègues qui ont fait des films avec moi m'ont manqué, et j'aime beaucoup les jeunes artistes d'aujourd'hui », confie-t-elle.

L'artiste du peuple Tra Giang vend aux enchères des tableaux précieux (Photo : Caractère fourni).

L'artiste du peuple The Anh

Participant à Em Be Ha Noi , l'artiste du peuple The Anh joue un soldat d'artillerie qui rencontre par hasard Ngoc Ha et crée les conditions pour retrouver sa famille. Avant cela, il était célèbre pour une série de méchants dans les films : Noi Gio, Tro Lai Sam Sao .

En 1977, il joue dans Premier amour avec Tra Giang et Lan Huong. Les années suivantes, il participe au Cirque ambulant, à Dien Bien Phu, au Festival de la nuit de Long Tri … En 2001, il reçoit le titre d'Artiste du peuple. Deux ans plus tard, à 65 ans, il apparaît dans la série télévisée Doc Tinh , puis arrête sa carrière d'acteur. Il trouve le bonheur dans ses vieux jours en écrivant des livres et en réalisant des films.

L'artiste The Anh et Lan Huong dans une scène de film (Photo : Document).

En septembre 2019, l'artiste vétéran est décédé des suites d'une crise cardiaque à l'âge de 81 ans.

Son décès a bouleversé ses proches et ses collègues. À la mémoire de l'artiste du peuple Tra Giang, The Anh était une personne douce, toujours ouverte avec ses collègues sur le plateau et toujours prête à enseigner aux jeunes artistes. Elle s'est rapprochée de lui lorsqu'ils ont déménagé pour travailler ensemble à Hô-Chi-Minh-Ville en 1999. Pour elle, le défunt artiste était un grand frère et un ami.

Dantri.com.vn

Source : https://dantri.com.vn/giai-tri/dan-dien-vien-em-be-ha-noi-sau-5-thap-ky-gio-ra-sao-20241008021857094.htm