Le vent dans le vent : les chants de générosité résonnent dans l'après-guerre

Sans batailles bouleversantes, sans la lourde question de gagner ou de perdre, « Le Luth dans le vent » de Tu Nguyen Thach explore les aspects simples et humains des gens en guerre, à propos du jour de la paix sans haine.

Auteur Tu Nguyen Thach - Photo: HO LAM

L'auteur Tu Nguyen Thach a publié le roman de fiction « Le Luth dans le vent » (publié par la maison d'édition de l'Association des écrivains) à l'occasion du 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale.

Il a partagé que « Le Luth dans le vent » devrait être lu avec l'état d'esprit de nourrir l'amour, d'éliminer la haine, d'aller vers l'harmonie et la réconciliation, tout d'abord à partir de la petite famille.

Journée de retrouvailles avec sourires et larmes

L'auteur Tu Nguyen Thach a commencé à écrire L'instrument à vent en 2022. À cette époque, il a écrit deux chapitres, puis s'est arrêté car il pensait que le sujet de la guerre était associé à une période historique du pays et nécessitait donc une grande honnêteté.

« Avec mes connaissances et ma compréhension limitées, je me demandais si ce que j'écrivais était tout à fait exact. J'ai donc arrêté d'écrire », se souvient M. Thach.

Livre : Le vent dans le luth - Photo : HO LAM

À la fin de 2023, il a relu le manuscrit par hasard, son inspiration pour écrire a continué, et cette fois, il s'est dit d'écrire honnêtement avec son cœur.

M. Thach a déclaré qu'un critique littéraire l'avait encouragé en lui disant qu'il existait aujourd'hui de nombreux livres écrits sur le thème de la guerre.

Mais la plupart des écrivains ont participé directement ou indirectement à la guerre de résistance pour libérer le pays, exprimant la perspective du « côté révolutionnaire ».

Et sans la plume des gens ordinaires, exprimant la guerre à travers leurs yeux.

« Avec Le Luth dans le vent , j'écris du point de vue d'un habitant de la zone dite « temporairement occupée ».

« Je n'ai pas participé directement à la tempête de l'histoire, mais dans ma famille et mon clan, il y avait des gens qui participaient, de ce côté comme de l'autre », a expliqué M. Thach.

Le jour où la guerre a pris fin, les proches de M. Thach des deux camps sont revenus et se sont assis ensemble. La première chose qu'il a constatée, c'est qu'aucun des deux camps n'a gagné : « Le jour des retrouvailles est fait de sourires et de larmes. Des sourires pour ceux qui reviennent et des larmes pour ceux qui partent pour toujours... ».

Du point de vue d’un proche et d’un citoyen, l’auteur a déclaré qu’il avait essayé d’écrire aussi honnêtement que possible sur sa famille et ses proches. Et il espère que l’histoire aidera les membres de sa famille à se comprendre et à s’aimer davantage.

« Tout malentendu ou haine, s'il y en a, n'existera plus. De l'harmonie familiale à l'harmonie nationale, la réconciliation est le rêve auquel j'aspire », a déclaré M. Thach.

Symbole symbolique du désir de paix et de réconciliation

Dans les 18 chapitres du recueil, l’auteur raconte l’histoire d’une famille, un clan de trois générations vivant dans des périodes historiques turbulentes du pays.

L’œuvre dépeint clairement les destins pris dans le tourbillon de la guerre. Certains se sont rassemblés dans le Nord, certains ont participé à la révolution contre l’Amérique pour sauver le pays, certains ont travaillé pour le régime de la République du Vietnam.

Non seulement la tempête de guerre dans l'histoire détruit la campagne paisible, simple et affectueuse, mais elle sépare également les relations de sang sacrées. En raison de circonstances et de moments indésirables, ils doivent parfois accepter d’être séparés.

Dans le chapitre « Le Luth dans le Vent » , Hy-Ai sont deux frères qui sont devenus deux personnes opposées à cause de la guerre et des temps.

L'histoire est ironique et paradoxale, mais selon l'auteur : « La guerre était assez courante dans ma ville natale. Et peut-être aussi assez courante dans de nombreuses autres villes natales de la région Centre. »

Le point fort du roman réside dans l’utilisation maximale de symboles évocateurs et métaphoriques pour le désir de paix et de réconciliation.

L'auteur Tu Nguyen Thach utilise des détails symboliques, tels que : le son de la cithare, la dalle de pierre, les lunettes à monture dorée... pour soutenir et décrire le message qu'il souhaite transmettre.

Comme la dalle de pierre du chapitre La dalle de pierre veinée de gris est comme un témoin de la gentillesse du grand-père lorsqu'il s'est levé pour enterrer « la personne de l'autre côté » directement dans son jardin à cause des coups de feu, et qu'il a ensuite également reçu en retour une gentillesse tout aussi inattendue...

Ou que Hy - après la guerre - tient toujours la guitare et chante comme son père autrefois. La guitare résonne encore de notes aiguës et graves, de notes longues et courtes, de notes joyeuses et tristes, peut-être comme les chansons généreuses qui résonnaient dans l'après-guerre.

Tu Nguyen Thach est né en 1956 dans sa ville natale de Thua Thien- Hue . En 1975, il se rend à Saigon pour y étudier, travailler et y vivre jusqu'à présent. En 1983, il travaille comme rédacteur pour les magazines Van Hoa Song Be et Van Nghe Song Be. En 1991, il a rejoint le journal Nguoi Lao Dong, puis le journal Phap Luat TP.HCM et est maintenant à la retraite.

En savoir plus Retour aux sujets

Retour au sujet

LAC LAM

Source : https://tuoitre.vn/dan-ngan-trong-gio-nhung-khuc-ca-do-luong-vang-len-thoi-hau-chien-20250427004553123.htm