« Dang Thuy Tram et le troisième journal » : de nombreuses histoires touchantes

Ouvrages « Le journal de Dang Thuy Tram » (Maison d'édition de l'Association des écrivains) et « Dang Thuy Tram et le troisième journal » (Maison d'édition des femmes vietnamiennes).

En 2005, le livre « Journal de Dang Thuy Tram » (publié par l'Association des écrivains) a été présenté au public, attirant non seulement l'attention des lecteurs vietnamiens, mais aussi celle de nombreux lecteurs internationaux, qui l'ont tenu en haute estime. Les écrits simples et sincères de la jeune femme médecin, écrits dans un contexte de guerre acharnée, ont créé un phénomène particulier : « l'individu et l'époque se croisent à la lumière d'idéaux ». Ce journal a rapidement dépassé le cadre d'un héritage privé pour devenir un symbole spirituel pour toute une génération qui a vécu, combattu, aimé et sacrifié avec une pureté et un enthousiasme rares.

Après le « Journal de Dang Thuy Tram », 20 ans plus tard, en juin 2025, la Maison d'édition des femmes du Vietnam a publié le livre « Dang Thuy Tram et son troisième journal » . Ce livre s'inscrit non seulement dans la continuité de l'histoire de la martyre Dang Thuy Tram, médecin de guerre, mais aussi dans un profond écho, ouvrant de nouvelles portes vers l'âme de la défunte, qui a vécu et vit encore à jamais dans la mémoire de nombreuses générations.

Dans Dang Thuy Tram et le troisième journal , l'enfance, l'adolescence et une partie de sa belle jeunesse sont racontées, ainsi que des souvenirs avec sa famille et ses amis, au cœur de la paisible capitale Hanoï, le cœur tourné vers le Sud, encore sous le feu des bombes et des balles. Ce livre nous permet d'aborder et de retracer l'histoire particulière de Dang Thuy Tram, avec la jeunesse, le savoir et la culture d'une Hanoïenne pure et pleine d'idéaux ; une Dang Thuy Tram entourée de sa famille et de ses amis, avant de se porter volontaire pour le combat.

Couverture du livre « Dang Thuy Tram et le troisième journal »

La partie importante de ce livre est l'œuvre posthume inédite de la médecin martyre Dang Thuy Tram , comprenant son troisième journal et des lettres à sa famille et à ses amis. Ces pages révèlent l'image d'une Dang Thuy Tram pleine de féminité, d'une énergie juvénile, un cœur empli d'amour pour la patrie, sa famille, ses proches, ses amis et même pour l'amour. Étudiante en médecine romantique, délicate et passionnée, tout en étudiant et en se formant avec enthousiasme dans un environnement sûr et favorable, elle nourrissait toujours de nombreuses préoccupations quant à ses idéaux, au sens de la vie, au rêve de guérir les patients et à la mission des citoyens face à la division du pays. Elle avait le courage d'affronter les défis et l'injustice, avec un esprit Danko sans hésitation… Et c'est ainsi qu'elle a décidé de s'engager sur le champ de bataille du Sud, aux côtés de nombreux jeunes du Nord, sans craindre le sacrifice ni les difficultés.

Ce qui a autrefois suscité tant de controverses et de curiosité, c'est la liaison amoureuse infructueuse de Dang Thuy Tram avec M., un talentueux soldat sudiste. Dans ce livre, elle est également réexaminée sous un angle plus honnête et plus réaliste.

Le livre Dang Thuy Tram et le troisième journal sont divisés en 2 parties principales :

La première partie, intitulée « La Classe Idéale » , est un recueil de notes de Mme Doan Ngoc Tram, mère du docteur Dang Thuy Tram, et de ses trois sœurs cadettes, Kim Tram, Hien Tram et Phuong Tram. On y trouve pour la première fois quelques pages du journal que le docteur-martyr Dang Thuy Tram a rédigé durant son dernier stage à l'Université de Médecine de Hanoï , d'octobre 1965 à décembre 1966, alors qu'elle se préparait à partir pour le champ de bataille du Sud (en route vers B). Bien que les pages restantes du journal n'aient pas été publiées dans leur intégralité, elles formaient un fil conducteur ininterrompu, exprimant clairement les tourments, les émotions intenses et les idéaux de vie de Dang Thuy Tram.

Les pages 188 et 189 du livre contiennent de nombreuses images et documents précieux sur le docteur-martyr Dang Thuy Tram.

La deuxième partie, intitulée « Le Pont sur la Rivière de la Division », comprend une série d'articles de trois jeunes sœurs, qui partagent le long et émouvant périple de la recherche et de la récupération des documents originaux, et la diffusion du « Journal de Dang Thuy Tram ». Ces pages sont non seulement riches en informations, mais contribuent également à mieux représenter le portrait d'une femme médecin résiliente, idéaliste et bienveillante dans l'esprit des lecteurs d'aujourd'hui. De plus, cette partie fournit des informations personnelles, éclairant l'image de la martyre Dang Thuy Tram sous de nombreux angles.

Ce qui est le plus précieux dans le livre de Dang Thuy Tram et dans le troisième journal, c'est la collection discrète mais touchante de la famille. On y trouve des entrées jaunies, des lettres floues, qu'il a fallu reconstituer mot à mot ; des lettres qui n'avaient pas encore été envoyées ; des pages où il ne restait que quelques lignes, mais que la famille a conservées, car pour elle, chaque mot est une trace de vie.

Le chercheur Ha Thanh Van a parlé du livre Dang Thuy Tram et du troisième journal : « Plus qu'un simple manuscrit, le troisième journal est une précieuse « couche sédimentaire » qui révèle la profondeur de la pensée et de la personnalité de Dang Thuy Tram. C'est aussi le fruit de nombreuses années de collecte et de préservation minutieuses par les membres de la famille, ces « conteurs silencieux », qui ont continué à écrire la vie de Dang Thuy Tram avec amour et souvenirs. Ce livre peut être considéré comme une contribution à la littérature de la nostalgie et du souvenir. »

Comment (0)