Après deux jours de projections limitées et trois jours de diffusion nationale, « Tunnels : Le Soleil dans la nuit » a engrangé près de 60 milliards de VND de recettes (selon les statistiques de Box Office Vietnam). Ce film, qui célèbre le 50e anniversaire de la réunification du pays, est classé comme la projection la plus importante dans les complexes cinématographiques, représentant en moyenne 52 à 60 % du total des projections.
« Tunnels : Soleil dans la nuit » est le premier film de guerre vietnamien à bénéficier d'un financement privé, sans recours au budget de l'État. Le réalisateur Bui Thac Chuyen a produit, coproduit et écrit le scénario, apportant avec lui les caractéristiques de son style cinématographique : une attention particulière portée à la réalité et à la psychologie des personnages à travers de nombreux éléments, notamment des scènes torrides.
Pour mieux comprendre le film ainsi que ses intentions et ses messages, les journalistes du journal électronique VietnamPlus envoient les partages et les points de vue du réalisateur sur le premier film de guerre sur Cu Chi - la terre héroïque de l'acier.
L'histoire qui a rendu le réalisateur « fou »
Cela fait 11 ans que vous avez imaginé et écrit le scénario de « Tunnel : Soleil dans la nuit ». Qu'est-ce qui vous a poussé à persévérer dans un projet historique – un genre cinématographique qui suscite souvent des réactions, et qui a d'ailleurs suscité des réactions mitigées auprès du public et des experts par le passé ?
Réalisateur Bui Thac Chuyen : Parce que je trouve cette histoire intéressante et précieuse. Il arrive qu'un réalisateur écrive un scénario, mais s'il ne le réalise pas avant longtemps, il s'en désintéresse, en partie parce que l'histoire manque de force. Si l'histoire ne rend pas fou le réalisateur, ne vous attendez pas à rendre fous les autres aussi. Les histoires des tunnels de Cu Chi sont vraiment particulières. J'y perçois très clairement l'esprit du peuple vietnamien, comme un vin qui se bonifie avec le temps.
Directeur Bui Thac Chuyen. (Photo : Minh Anh/Vietnam+)
J'ai commencé à écrire le scénario en 2014, très vite et avec concentration. J'ai ensuite continué le montage et demandé à une scénariste sudiste, Mme Nguyen Thi Minh Ngoc, d'adapter les dialogues pour leur donner une touche sudiste. En 2016, le scénario étant terminé, je cherchais un moyen de réaliser un film. Après de nombreuses années sans succès, je me suis tourné vers « Glorious Ashes » (sortie en 2022), mais « Tunnel » est toujours là et suscite toujours autant d'enthousiasme, voire plus.
À l'époque, je cherchais des fonds d'investissement, tant au niveau national qu'international. La personne qui m'a aidé à traduire le scénario en anglais m'a dit : « Je n'ai jamais lu de scénario de guerre aussi captivant. » Un autre ami, scénariste hollywoodien, après avoir lu le scénario, m'a également envoyé un long e-mail, me disant que c'était une excellente histoire qui ferait un excellent film.
C'est aussi lui qui m'a trouvé une société de production cinématographique australienne. Ces investisseurs croyaient en une histoire de guerre unique, notamment celle du peuple vietnamien. J'ai travaillé avec eux pendant environ deux ans et j'ai envisagé de faire un film à l'étranger. Puis, à cause de la COVID-19, nous avons dû tout arrêter.
Mais c'est ce partage qui me donne encore plus confiance en mon histoire. Je sais que ce n'est plus mon point de vue subjectif, mais que c'est une expérience objective. Alors, tôt ou tard, je le ferai. C'est juste une question de lieu et de méthode.
En 2022, j'ai décidé de relancer le projet, car je pensais que le film prendrait deux ou trois ans à réaliser, juste à temps pour l'anniversaire de cette année. Je savais que tant que je n'y serais pas parvenu, j'aurais encore une dette envers les guérilleros, les héros qui se sont sacrifiés.
- Lorsque vous racontez des histoires historiques et que vous décrivez la mort, craignez-vous de recevoir des réactions négatives et pessimistes ?
Directeur Bui Thac Chuyen : J'ai un ami vietnamien, citoyen autrichien, qui travaille dans la diplomatie européenne. Il a un jour conduit une délégation internationale à Cu Chi. À leur retour, ils m'ont confié qu'ils n'oublieraient jamais les expositions, les pièges, l'atmosphère étouffante des tunnels. Ils m'ont aussi parlé de deux touristes américains qui s'embrassaient en pleurant. C'étaient des soldats qui avaient combattu à Cu Chi et qui pouvaient imaginer l'horreur des combats.
Normalement, le service militaire américain dure au moins un an, mais les « rats soldats » n'y sont restés que trois mois avant de revenir, ce qui montre le niveau de stress et de danger de leurs missions souterraines.
Un visiteur international m'a demandé un jour : « Je ne comprends pas pourquoi regarder vos films de guerre est une telle joie, et non une souffrance ? » La guerre est terrible ! J'ai expliqué qu'à l'époque, nous devions le faire pour remonter le moral des soldats.
Mais maintenant que la paix est revenue, il nous faut porter un regard rétrospectif sur ce que nos ancêtres ont enduré. La guerre n'est pas un jeu, ni un sujet d'enthousiasme. Il nous faut comprendre à quel point il a été tragique de comprendre les sacrifices de ceux qui nous ont précédés. Nguyen Thanh Nam, l'un des investisseurs du film, a envie de pleurer à chaque fois qu'il évoque ce sujet.
L'un des investisseurs, M. Nguyen Thanh Nam, a expliqué la raison de son investissement dans le film lors d'une conférence de presse à Hanoï . (Photo : fournie par l'équipe du film)
- Pour construire la situation de l'armée de soldats dans le film, vous êtes-vous inspiré d'histoires vraies, comme celle du colonel Tu Cang ?
Directeur Bui Thac Chuyen : C'était le décor habituel à Cu Chi à cette époque. La ligne de renseignement H63 comptait l'espion Pham Xuan An, dirigé par le colonel Tu Cang (Colonel du renseignement Tu Cang - Nguyen Van Tau), de 1962 à 1971, qui vivait également dans les tunnels.
M. Tu Cang a fait de nombreux voyages entre Cu Chi et Saigon. Bien qu'il ait principalement séjourné à Saigon, il a également passé beaucoup de temps à Cu Chi. Parfois, l'équipe de renseignement devait creuser ses propres tunnels pour rester sur place. Un jour, son équipe a dû creuser environ 200 mètres pour rester et mener à bien sa mission, et c'est dans ce tunnel qu'elle a tué trois soldats américains.
La scène où Bay Theo (Thai Hoa, à droite) reçoit une mission de renseignement de son supérieur. (Photo du film)
Aux côtés du colonel des renseignements Tu Cang, le réalisateur Bui Thac Chuyen a consulté de nombreux témoins historiques ayant combattu à Cu Chi, notamment To Van Duc, héros des forces armées populaires, chasseur de chars, spécialisé dans la réparation et la fabrication artisanale d'armes pour les guérilleros, notamment de mines pour détruire les chars ennemis. Il a servi de prototype au personnage de Tu Dap dans le film.
Un budget énorme mais aucune pression sur les revenus ?
- Le film a suscité l'attention et la controverse pour ses scènes torrides entre jeunes guérilleros. À quoi servent ces détails et quel impact ont-ils sur le film ?
Réalisateur Bui Thac Chuyen : Ces histoires transmettent un sentiment général de vitalité humaine à l'approche de la mort. La vie à cette époque était très particulière, car ils avaient un terrible désir de vivre.
M. Tu Cang lui-même me l'a raconté. Son équipe de renseignement s'était un jour cachée dans une base semblable à celle de Binh An Dong dans le film, dans la commune de Phu Hoa Dong, à Cu Chi. À ce moment-là, les entrées des tunnels avaient été presque entièrement ouvertes et bloquées par les soldats américains. Il y avait encore 200 personnes dans les tunnels, sans issue. Au bout d'un ou deux jours, ils décidèrent de creuser pour atteindre la branche la plus éloignée du tunnel, près de la berge, puis de commencer à creuser pour sortir de nuit et s'échapper.
Les fouilles durèrent longtemps. Au début, dit-il, tout le monde pensait : « Ça y est. » Il commença à voir des couples s'enlacer et se caresser. Il plaisanta même : « Si je quitte cet endroit, tu mourras avec moi », dans l'intention de signaler l'incident aux autorités supérieures pour sanction, car la corruption en temps de guerre était considérée comme une horreur.
Le colonel du renseignement Tu Cang, ancien chef du groupe de renseignement militaire H63, lors de la conférence de presse du film à Hô-Chi-Minh-Ville. (Photo : fournie par l'équipe du film)
La scène d'Ut Kho avec le jeune homme au visage caché. Dans le film, à cette époque, les États-Unis attaquaient en phase 2. Des avions B52 survolaient la zone. Ils bombardaient en profondeur et touchaient très clairement leur cible. Personne ne pensait pouvoir survivre. C'est pourquoi je l'ai laissée chanter lorsqu'elle a appris qu'elle était enceinte. Une femme enceinte dans un tunnel ne pouvait que mourir. Je pense qu'en termes de psychologie normale, lorsqu'elle l'a appris, elle a pensé que mourir serait plus facile, que c'était le moyen pour elle de s'en sortir.
Le personnage de Ba Huong est également très amoureux de son amant. Certains se demandent comment une jeune fille a pu poignarder un soldat américain comme dans le film. Je pense qu'à ce moment-là, Ba Huong aurait pu poignarder les trois soldats américains. Vous souvenez-vous de l'histoire de Mme Ngo Thi Tuyen, qui pesait un peu plus de 40 kg, mais transportait une caisse de munitions de près de 100 kg ? C'est la force de la volonté et de l'esprit. Je pense que les habitants de Cu Chi subsistent grâce à leur volonté, leur courage et leur vitalité.
Ce film a été entièrement réalisé grâce à des capitaux privés. Selon certaines sources, le budget total a atteint 55 milliards de dongs. Ressentez-vous une pression sur les recettes ?
Réalisateur Bui Thac Chuyen : Nous n'avons pas encore de chiffre officiel, mais en raison des coûts imprévus, il pourrait être bien plus élevé. Heureusement, j'ai rencontré des investisseurs comme M. Nam, M. Ha, Mme Hoa et bien d'autres – des investisseurs qui ne se préoccupent pas trop de récupérer leur capital, car tout le monde comprend qu'il s'agit d'un film sans précédent.
Et si les investisseurs ne s'inquiètent pas, je ne me mettrai pas la pression, car la production de films est déjà un travail très dur, je n'ai plus envie de m'en soucier.
Mais ce n'est pas que je ne pense pas au public. J'ai toujours pensé que ce film avait aussi des éléments visuels, d'action et sonores très attrayants. D'une certaine manière, c'est comme un film catastrophe, où les gens doivent survivre. Le débarquement et le largage de bombes de l'armée américaine sont un désastre. Le public se sent étouffé, inquiet et nerveux, tout comme le plaisir de regarder des films d'horreur et de survie…
« Tunnels » ne se limite pas aux attaques explosives au sol, mais propose également des combats au corps à corps, une confrontation directe entre les « soldats rats » américains et les guérilleros vietnamiens. (Illustration tirée du film)
C'était mon intention, car ces guérilleros n'avaient aucune base pour combattre les Américains. Ils ont tous raté leurs tirs faute d'expérience. Comment auraient-ils pu rivaliser avec une équipe aussi professionnelle en combat et dotée d'un tel équipement ?
Oncle Ho a dit un jour : « Combattons pour chasser les Américains, combattons pour renverser les fantoches », ce qui signifie que nous ne pouvons pas gagner, nous pouvons seulement lutter pour briser leur volonté d'invasion afin qu'ils puissent rentrer chez eux. Nous devions définir clairement nos objectifs pour gagner, et Cu Chi faisait également partie de cette stratégie.
Les tunnels de Cu Chi étaient l'une des bases stratégiques les plus importantes de la guerre du Vietnam, atteignant leur apogée à partir de 1961. Remarquables pour leur réseau de tunnels de 250 km de long, ils servaient de cachette, d'organisation d'attaques et de soutien logistique à l'Armée de libération.
Cet endroit a non seulement aidé l'armée et le peuple du Sud à éviter les bombes et les balles américaines, et était un symbole de l'esprit résilient et indomptable face aux attaques de bombardement féroces, mais a également joué un rôle important dans les campagnes d'attaque et d'embuscade et a grandement contribué à la victoire de toute la guerre de résistance.
(Vietnam+)
Source : https://www.vietnamplus.vn/dao-dien-bui-thac-chuyen-cau-chuyen-trong-dia-dao-khien-toi-phat-dien-post1025244.vnp
Comment (0)