Le réalisateur Vinh Son : « Si j'étais vous, je choisirais aussi Tran Thanh pour jouer l'Oncle Ba Phi »

L'annonce que Tran Thanh interprétera le rôle de l'oncle Ba Phi dans le film Southern Forest Land (réalisé par Nguyen Quang Dung) a récemment suscité l'attention et le débat du public.

Oncle Ba Phi était un personnage très apprécié, interprété par l'artiste Mac Can dans la série télévisée Dat Phuong Nam. Le choix de Tran Thanh pour incarner ce rôle a donc suscité des comparaisons, notamment après la diffusion de son apparence et de certaines scènes du film.

Dans le film, Tran Thanh porte une perruque et une moustache. Cependant, de nombreux spectateurs estiment que ce maquillage n'est pas authentique, l'acteur étant plus jeune que le personnage d'Oncle Ba Phi...

Image de Tran Thanh dans le rôle de l'oncle Ba Phi (Photo : Fournie par le personnage).

À ce sujet, le réalisateur Vinh Son a déclaré que s'il réalisait le film Southern Forest Land , il choisirait également Tran Thanh pour jouer le rôle de l'oncle Ba Phi.

Le réalisateur estime que regarder des films, c'est respecter les différences. Et ce qu'il apprécie le plus dans Southern Forest Land, c'est justement cette différence : la différence dans la narration, le développement des personnages, et les idées et messages qui se dégagent du film.

Par ailleurs, le réalisateur Nguyen Quang Dung a affirmé que Tran Thanh était le choix le plus approprié et qu'il n'avait jusqu'à présent pas envisagé de le remplacer.

Concernant Tran Thanh, avant la polémique autour de son rôle, l'acteur avait déclaré : « J'espère que le public trouvera quelque chose d'intéressant et de nouveau dans le personnage de l'oncle Ba Phi que j'interprète. Il sera différent du précédent, peut-être moins mature, mais plus frais et plus spirituel, avec l'humour et le charme propres à Tran Thanh. »

Tran Thanh a admis que ce rôle représentait un grand défi pour lui, car l'image de l'oncle Ba Phi, interprétée par l'artiste Mac Can, était profondément ancrée dans la mémoire de chacun.

« Il serait bon de garder en mémoire l'image de l'oncle Mac Can et de nous ouvrir à la nouveauté. Si ma version est réussie et a la chance d'être acceptée par tous, elle restera un beau souvenir pour ceux qui vivront en 2023. Chaque version, chaque époque a sa propre singularité et ses qualités », a-t-il ajouté.

L'apparition de Tran Thanh dans le film a suscité la controverse car il paraissait plus jeune que le personnage (Photo : fournie par le personnage).

Tran Thanh a expliqué que dans le film, l'Oncle Ba Phi interprète une longue scène qui a dû être filmée en une seule prise, avec la participation de centaines d'acteurs. L'acteur devait transmettre l'esprit et le talent de conteur captivant de l'Oncle Ba Phi à des centaines de spectateurs.

« Une seule erreur peut obliger toute l'équipe à tout recommencer. Même le réalisateur Nguyen Quang Dung, même en dix ans, je n'oserais pas réaliser un film aussi extrême que Dat Rung Phuong Nam », a confié l'acteur.

Oncle Ba Phi était une personne réelle, nommée Nguyen Phi Long (1884-1964), originaire de Ca Mau . Il était doué en arts martiaux, aimait la musique traditionnelle et appréciait raconter des histoires.

Dans sa jeunesse, l'oncle Ba Phi a beaucoup voyagé et vécu d'innombrables expériences. Devenu vieux, il est retourné dans sa ville natale et racontait souvent des histoires sur la vie et ses habitants.

Les histoires de l'oncle Ba Phi sont souvent exagérées, avec un style narratif dramatique et satirique qui impressionne les auditeurs et se transmet de génération en génération à travers de nombreuses régions, comme par exemple : le python qui gifle le poisson, le tigre qui moud le riz, la tortue qui pousse le bateau...

Lien source: https://dantri.com.vn/van-hoa/dao-dien-vinh-son-neu-la-toi-toi-cung-chon-tran-thanh-dong-bac-ba-phi-20231003082722935.htm