Le doux son de la flûte Hmong

L'harmonica traditionnel hmong (khen) est fabriqué à partir de six tubes de bambou perforés traversant un corps en bois. Les éventuels interstices sont généralement colmatés avec de la résine de pêche. Pour fixer les tubes de bambou, les artisans confectionnent un système de fixation en fibres de rotin, renforçant ainsi la structure et lui conférant son esthétique. Les matériaux utilisés sont naturels ; le seul élément métallique est l'anche, généralement en feuille de cuivre. Lorsqu'on en joue, l'harmonica hmong produit les sonorités douces des six tubes de bambou. Il est souvent joué en solo, en duo ou en ensemble avec d'autres instruments traditionnels tels que des flûtes de bambou et des violons à deux cordes. De nombreuses légendes et anecdotes sur l'origine et la fabrication de cet instrument unique sont encore transmises au sein de la communauté hmong.

Le jeune garçon Hmong est lié à la flûte Hmong depuis son plus jeune âge, avant même sa naissance. Lorsque la mélodie de la flûte s'élève, elle porte en elle la douceur sauvage des montagnes et des forêts, faisant battre les ailes des oiseaux, onduler les arbres sous le vent et attendrissant les cœurs, rendant tout à merveille !

Dans cette atmosphère de transition entre l'automne et l'hiver, j'ai suivi les sonorités changeantes – tantôt fortes, tantôt douces, tantôt graves, tantôt aiguës – de la flûte hmong jouée par de jeunes hommes, jusqu'au village de Sung Cho, commune de Sung Phai (ville de Lai Chau ). Ici, nombreux sont les Hmong qui chérissent encore le son de la flûte. Ils en jouent avec une passion ardente, touchant profondément quiconque l'entend. La flûte est aussi puissante que la vie des Hmong sur cette terre rude.

Durant son temps libre, M. Sung A Vang s'immergeait dans les mélodies de la flûte Hmong.

La flûte de roseau du peuple Hmong les a aidés à survivre dans les rudes forêts montagneuses. Les yeux brillants, M. Sung A Vang, du village de Sung Cho, a déclaré avec enthousiasme : « Depuis mon plus jeune âge, j’écoutais mon père et mon oncle jouer de la flûte de roseau tous les jours. Le son de cet instrument est profondément ancré en moi. Souvent, même après avoir écouté un morceau en entier, la mélodie persistante me touche encore, alors j’ai décidé d’apprendre à en jouer. »

Monsieur Sung A Vang appartient à la troisième génération d'une famille réputée pour son attachement au khene (une flûte de bambou). On raconte que même lorsque sa famille manquait de nourriture et de vêtements, le son du khene ne les a jamais quittés. Monsieur Vang a appris à jouer du khene dès son plus jeune âge. Issu d'une famille de musiciens et doté d'une grande persévérance, même les mélodies les plus complexes ne lui ont posé aucun problème. Ainsi, à l'âge adulte, il maîtrisait 32 mélodies de khene. Aujourd'hui encore, à plus de 60 ans, il n'a jamais envisagé d'abandonner cet instrument. Dès qu'il entend quelqu'un jouer du khene, que ce soit au petit matin ou par une douce nuit d'hiver, Monsieur Vang s'assoit spontanément seul près de sa porte et joue quelques airs, ne trouvant de satisfaction que lorsqu'il est complètement absorbé par la mélodie.

Cela m'a suffi pour comprendre que, pour le peuple Hmong, le simple fait de pouvoir s'amuser et s'enivrer du son de la flûte Hmong est une source de bonheur. Le son de la flûte est la voix du cœur, un pont entre le monde des vivants et le monde spirituel. Il exprime la joie d'emménager dans une nouvelle maison, l'arrivée du printemps, l'expression de l'amour, l'arrivée de la mariée chez son époux, les invitations à célébrer le printemps et à participer aux fêtes. Le jeu de flûte de M. Vang est unique ; nombreux sont ceux, du village et d'ailleurs, qui l'admirent et se rendent chez lui pour apprendre à jouer. Ils apprennent alors à jouer de la flûte avec lui.

Jadis, le jeu de flûte de M. Vang subjuguait bien des jeunes filles. Sa musique charmait les autres prétendants venus chez celle qu'il choisit plus tard d'épouser. Aujourd'hui, M. Vang participe à chaque fête de printemps, concours ou fête du village, et sa flûte porte les sons des montagnes et des forêts jusqu'aux confins du village.

Au fil du temps, la vie a considérablement changé, mais le peuple Hmong de Lai Chau a toujours préservé sa flûte traditionnelle. Le son de cette flûte est l'âme du peuple Hmong ; préserver la flûte Hmong, c'est préserver son identité ethnique. Aujourd'hui, les mélodies de la flûte Hmong ont marqué les esprits, touchant le cœur d'innombrables touristes qui ont eu la chance de visiter Lai Chau, une magnifique région frontalière de notre pays.

Source