Journaliste (PV ) : Cher camarade, Ninh Binh est réputée pour sa richesse culturelle. Quelles sont donc les particularités culturelles qui ont donné à Ninh Binh, capitale ancienne et actuelle, sa valeur unique ?
Camarade Nguyen Manh Cuong : L'identité culturelle est la somme de valeurs culturelles durables, reflétant l'apparence, les nuances, le caractère, l'âme… d'un lieu. L'identité culturelle est constamment nourrie, complétée et diffusée à travers l'histoire pour devenir un atout spirituel unique, créant la force d'unir la communauté et de distinguer les noms de lieux.
Ninh Binh est une terre ancienne, habitée depuis des temps très anciens, depuis la préhistoire, il y a des dizaines de milliers d'années. La culture de Ninh Binh s'inscrit dans l'espace de la civilisation du delta du fleuve Rouge, influencée par la culture du delta du fleuve Ma, qui a absorbé des facteurs externes.
Ici, il y a à la fois des zones culturelles anciennes et des zones « jeunes » où les gens se sont récemment rassemblés, comme Kim Son et Tam Diep, où l'environnement terrestre ouvert et le mode de vie dynamique des habitants qui empiètent sur la mer créent l'identité du territoire et des gens d'ici.
Les habitants de Ninh Binh sont divisés en deux groupes ethniques principaux, les Kinh et les Muong, qui se sont unis pour bâtir et protéger leur patrie depuis la nuit des temps. Chaque groupe ethnique possède sa propre identité culturelle et ses propres coutumes, mais tous partagent le même caractère : le travail acharné, le courage dans la lutte contre les catastrophes naturelles et les envahisseurs, l’attachement et l’amour de la patrie, la simplicité, l’honnêteté, la sincérité et l’intégrité.
Ce processus a accumulé et sublimé de nombreuses valeurs culturelles, façonnant le caractère des habitants de Ninh Binh : « Même sans parfum, c'est toujours du jasmin ; même sans élégance, c'est toujours un homme de Trang An. » Le pays de Ninh Binh, berceau des trois dynasties Dinh, Tien Le et Ly, a marqué l'histoire de l'unification du pays, de la résistance aux Song, de la pacification des Cham et de l'établissement de la capitale à Thang Long, Hanoi .
Grâce à sa situation stratégique du nord au sud, cette terre a été le théâtre de nombreux événements historiques héroïques pour la nation, dont les traces historiques subsistent encore dans les maisons communales, les pagodes, les temples, les sanctuaires, les montagnes et les rivières. C'est également une terre stratégique pour rassembler des troupes afin de reconquérir Thang Long sous la dynastie Tay Son, et elle a servi de base à la dynastie Tran pour vaincre les envahisseurs Yuan-Mongols.
Durant la guerre de résistance contre la France et les États-Unis, les habitants de Ninh Binh étaient présents partout, combattant sur les lignes de front avec beaucoup de difficultés et de férocité, accomplissant avec résilience et héroïsme de nombreux exploits glorieux, contribuant avec tout le pays à la victoire et à l'unification nationale.
Dans le flux général de la culture vietnamienne riche, diversifiée et unique, la culture de Ninh Binh hérite pleinement des valeurs culturelles traditionnelles de la nation, portant les caractéristiques uniques de l'ancienne capitale historique de Hoa Lu.
Il s'agit des valeurs historiques et culturelles et des belles traditions de l'humanité qui ont été formées, accumulées et cultivées au cours de milliers d'années et transmises jusqu'à nos jours, mélangées aux résultats du travail créatif, des échanges culturels et de l'acculturation, et exprimées dans le système du patrimoine culturel de la province.
Le patrimoine culturel est présent sous des formes culturelles matérielles et immatérielles dans toute la province de Ninh Binh.
Journaliste : Certains pensent que le patrimoine culturel est le « pivot » de Ninh Binh pour créer de nouvelles valeurs matérielles et spirituelles, créer des ressources pour le développement socio-économique et développer le tourisme culturel en vue de la construction d'une ville patrimoniale. Quel est votre avis à ce sujet ?
M. Nguyen Manh Cuong : C'est exact. Le patrimoine est la force de la province de Ninh Binh en matière de développement socio-économique, dans un contexte d'intégration internationale. Construire l'image de marque du patrimoine culturel de la province de Ninh Binh est une tâche importante pour préserver et promouvoir les valeurs traditionnelles de nos ancêtres, afin que le patrimoine culturel puisse se diffuser et converger, créant ainsi une ressource contribuant à façonner l'identité de Ninh Binh et à construire une image de marque locale.
Ninh Binh possède un patrimoine culturel exceptionnel, riche et diversifié, qui témoigne de l'identité de l'ancienne capitale. Ce patrimoine a le potentiel de devenir un atout, tout en développant et en promouvant les valeurs patrimoniales uniques de Ninh Binh, avec un rayonnement régional, national et international.
Construire la marque du patrimoine culturel de la province de Ninh Binh dans le but d'affirmer et de valoriser le patrimoine culturel, de positionner Ninh Binh dans le pays et dans le monde, non seulement comme une terre bénie par la nature avec de nombreux paysages uniques et magnifiques mais aussi comme la terre de l'ancienne capitale Hoa Lu avec mille ans d'histoire, une terre sacrée avec des gens talentueux, une culture diversifiée, des gens amicaux et hospitaliers.
Ninh Binh est fière d'être la première capitale du Vietnam au 10ème siècle, le berceau de l'État Dai Co Viet, la terre associée aux carrières de 6 rois des trois dynasties Dinh - Tien Le - Ly avec des marques historiques héroïques de la nation.
De nombreux vestiges historiques et culturels et sites pittoresques sont devenus des destinations touristiques attrayantes, ayant une importance importante dans le développement économique tels que : l'ancienne capitale Hoa Lu, Tam Coc - Bich Dong, la montagne Non Nuoc, la pagode Bai Dinh, l'église en pierre de Phat Diem, la réserve naturelle des zones humides de Van Long, le complexe paysager pittoresque de Trang An, patrimoine culturel et naturel mondial...
Les valeurs culturelles et artistiques de Ninh Binh sont également très riches, parmi lesquelles les plus importantes sont les arts du chant Cheo, du chant Xam, du chant Van, de la danse du tambour ; les chants et danses folkloriques du groupe ethnique Muong... qui ont été transmis, préservés et promus par le peuple, affirmant la valeur éternelle et la forte vitalité des formes d'art traditionnelles imprégnées de l'identité culturelle populaire nationale.
L'art de l'architecture à travers les périodes historiques est également marqué sur les œuvres architecturales culturelles, religieuses et de croyance telles que le temple Thanh Nguyen, le temple du roi Dinh Tien Hoang, le temple du roi Le Dai Hanh, l'église en pierre de Phat Diem, le temple Thai Vi... festivals culturels traditionnels spéciaux : Festival Hoa Lu, Festival du temple Binh Hai, Festival du journal du village de Non Khe, Festival du temple Thai Vi....
L'artisanat traditionnel comme la broderie de Ninh Hai, l'artisanat de carex de Kim Son, l'artisanat de pierre de Ninh Van, l'artisanat de poterie de Bo Bat... Des plats culinaires uniques comme la viande de chèvre, le riz brûlé, la saucisse aigre de Yen Mac, le vin de Kim Son... en plus de la valeur économique contiennent une valeur culturelle à travers les périodes historiques.
C’est le potentiel et les ressources dont dispose Ninh Binh pour construire une marque de patrimoine culturel avec une grande reconnaissance et une grande compétitivité.
PV : Quels efforts le Département de la Culture et des Sports a-t-il déployés pour contribuer à la préservation et à la promotion des valeurs patrimoniales et de l’identité culturelle de la province de Ninh Binh ?
Camarade Nguyen Manh Cuong : En 2017, le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Ninh Binh a publié la résolution n° 10-NQ/TU sur la construction et le développement de la culture et du peuple de Ninh Binh jusqu'en 2020, avec une vision jusqu'en 2030 pour répondre aux exigences de l'intégration et du développement durable.
La résolution souligne que la construction et le développement de la culture et du peuple de Ninh Binh, afin de répondre aux exigences de l'intégration et du développement durable, constituent une tâche importante, régulière, constante et à long terme de l'ensemble du système politique, sous la direction des comités du Parti à tous les échelons et la gestion et le fonctionnement des autorités à tous les niveaux, avec le peuple comme sujet créatif et les intellectuels comme noyau. La détermination à construire la culture et le peuple de Ninh Binh est à la fois une ressource et un moteur pour le développement économique, culturel et social de la localité.
Français Ces derniers temps, en collaboration avec d'autres secteurs, localités et unités, le Département de la Culture et des Sports a également déployé de nombreux efforts pour mettre en œuvre les projets et plans de la province en matière de développement culturel tels que : Projet de construction de produits culturels pour promouvoir les valeurs culturelles et historiques de l'ancienne capitale Hoa Lu afin de servir le développement du tourisme au cours de la période 2021-2025 et les années suivantes ; Projet « Préserver et promouvoir les valeurs historiques, culturelles et traditionnelles du peuple et du territoire de l'ancienne capitale Hoa Lu, période 2021-2030 » ; Projet « Préserver et promouvoir la valeur du patrimoine culturel immatériel de la pratique du culte de la Déesse Mère des Trois Palais du peuple vietnamien dans la province de Ninh Binh » ; Projet « Restaurer, préserver et promouvoir l'art du chant Xam dans la province de Ninh Binh » ; Le plan d'inventaire du patrimoine culturel de la province... a initialement obtenu de bons résultats, la culture s'est améliorée, sensibilisant la communauté à la préservation et à la promotion du patrimoine culturel de la province.
Les efforts de préservation et de valorisation du patrimoine culturel de la province ont bénéficié d'une attention et d'investissements considérables, avec des résultats remarquables. De nombreux vestiges historiques et culturels, ainsi que des sites pittoresques, ont fait l'objet d'investissements, sont restaurés et modernisés pour répondre aux besoins religieux de la population et permettre aux touristes de faire du tourisme et de faire des recherches.
Des projets, des programmes et des plans visant à préserver et à promouvoir les valeurs dans le domaine du patrimoine culturel immatériel ont été mis en œuvre efficacement et ont apporté des contributions concrètes à la vie matérielle et spirituelle de la population.
Outre la préservation et la promotion de la valeur des patrimoines culturels matériels et immatériels, la construction d’une culture de comportement et de style de vie pour chaque personne est également un facteur à ne pas négliger pour que Ninh Binh puisse être connue comme une destination touristique conviviale et hospitalière.
On peut donc affirmer que pour développer un tourisme fondé sur le patrimoine et la culture, il est nécessaire de créer une différence et de diffuser de bonnes valeurs humaines. Le ministère de la Culture et des Sports continuera également à promouvoir la propagande afin de renforcer la cohésion communautaire.
À partir de là, mobiliser la force de toute la société pour empêcher la perte des valeurs du patrimoine culturel ; promouvoir les bonnes valeurs humaines et les traditions de chaque famille, clan et localité, contribuant à construire la culture du peuple de Ninh Binh.
Susciter la fierté nationale et l'estime de soi, et sensibiliser à la responsabilité de la conservation du patrimoine, afin que le patrimoine soit véritablement présent dans la vie matérielle et spirituelle de la population. Développer le tourisme culturel, en vue de bâtir une ville patrimoniale… S'efforcer de construire Ninh Binh pour un développement global, durable, riche et civilisé, et de construire un espace culturel imprégné de l'identité de l'ancienne capitale, avec des paysages propres et beaux, et une population accueillante, amicale et hospitalière, conformément aux exigences et aux tendances de développement de la vie sociale.
PV : Merci, camarade !
DAO HANG (Mise en œuvre)
Source
![[Infographie] L'amitié traditionnelle Vietnam-Sénégal](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/23/4c96a604979345adb452af1d439d457b)
Comment (0)