Contribuer au développement touristique à travers le patrimoine du Sam Mountain Lady Festival.

Pour que le patrimoine contribue au développement touristique

(Patrie) - La fête de Ba Chua Xu, dans la montagne Sam, est une fête traditionnelle préservée et pratiquée depuis de nombreuses générations à Chau Doc, dans la province d'An Giang . Imprégnée de la culture du Sud, elle témoigne de l'identité et de la continuité de la communauté vietnamienne dans le processus d'échanges culturels avec les communautés khmère, chinoise et cham.

Le festival de Dame Chua Xu de la montagne Sam est imprégné de la culture des habitants de la région du Sud, démontrant l'identité et la continuité de la communauté vietnamienne dans le processus d'échange culturel et d'assimilation avec les communautés khmère, chinoise et cham.

Imprégné de l'identité culturelle des peuples de la région du Sud-Ouest

Dans les croyances des habitants de Chau Doc en particulier, et de la région du Sud en général, Ba Chua Xu de la montagne Sam fait partie du système de la Sainte Mère, vénéré dans le temple et organisant des pratiques connexes telles que des festivals, des sacrifices et d'autres formes de performances folkloriques.

Selon la légende, il y a bien longtemps, alors que la montagne Sam était encore déserte, des villageois y gravirent la montagne et découvrirent une statue antique posée sur un piédestal de grès. À cette époque, l'armée siamoise harcelait souvent notre pays. Un jour, ils atteignirent le sommet de la montagne Sam et tombèrent sur cette statue antique. Malgré de nombreuses tentatives pour la descendre, ils ne parvinrent pas à la déplacer.

Voyant cela, les villageois voulurent « inviter » la statue au pied de la montagne pour la préserver et la vénérer. De nombreux hommes vigoureux furent mobilisés, mais ils ne purent la soulever. Lorsque les anciens du village prièrent, on leur dit : « Choisissez neuf jeunes filles vierges pour emmener la Dame au pied de la montagne. » Étrangement, les neuf jeunes filles portèrent la statue avec douceur. Arrivés au pied de la montagne, la statue devint soudain si lourde qu'ils ne purent la soulever. Les villageois comprirent que la Dame souhaitait résider ici et construisirent un temple pour la vénérer.

La fête a lieu chaque année du 22 au 27 du 4e mois lunaire au temple de Ba Chua Xu, sur le mont Sam, et sur le piédestal en pierre qui lui est dédié. Cette fête est aussi l'occasion d'exprimer sa foi, sa gratitude et son respect envers ceux qui ont contribué au bien-être du peuple et du pays. La coutume de lui rendre hommage et de participer à la fête répond également aux croyances et aux vœux de santé, de paix et de prospérité des communautés khmères, chams, chinoises et vietnamiennes de Chau Doc et d'An Giang, ainsi que des habitants du Sud-Ouest.

Chaque année, le festival de la Dame de la Montagne Sam attire un grand nombre de pèlerins qui viennent faire des offrandes et admirer le paysage naturel d'An Giang.

La coutume d'adorer la Dame et de participer au festival satisfait également les croyances et les souhaits de santé, de paix et de fortune des communautés khmères, cham, chinoises et vietnamiennes de Chau Doc, An Giang ainsi que des habitants de la région du Sud-Ouest.

En 2014, le festival a été inscrit au patrimoine culturel immatériel national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, témoignant ainsi de son respect pour cette fête folklorique unique. Cette fête traditionnelle, préservée et pratiquée depuis des générations à Chau Doc, imprégnée de la culture des habitants du Sud-Ouest, témoigne de l'identité et de la continuité de la communauté Kinh dans le processus d'échanges culturels avec les peuples chinois, khmer et cham.

La cérémonie principale se déroule avec des rituels, notamment : la procession de la statue de la Dame du sommet de la montagne Sam jusqu'au mausolée ; la cérémonie du bain ; la cérémonie de mise des vêtements et de construction de l'autel ; la cérémonie principale ; la cérémonie de restitution du titre... Dans le cadre du festival, de nombreuses activités culturelles et artistiques uniques sont organisées, telles que : des spectacles de lion - licorne - dragon, des courses de bateaux ; des spectacles artistiques ; des spectacles de musique pentatonique khmère, de l'opéra traditionnel... au service de la population locale et des pèlerins.

Répondre à 5 critères mondiaux exceptionnels

Le 4 décembre 2024, lors de la 19e session du Comité intergouvernemental de la Convention de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO, tenue au Centre de congrès Conmebol, à Asunción, en République du Paraguay, le patrimoine vietnamien du festival Via Ba Chua Xu sur la montagne Sam a été officiellement inscrit par l'UNESCO sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Dans les temps à venir, An Giang sera plus proactive et active dans la préservation, le maintien et la promotion des valeurs patrimoniales afin de promouvoir fortement l'image culturelle et le peuple d'An Giang auprès des populations nationales et étrangères afin que les valeurs patrimoniales du festival Ba Chua Xu sur la montagne Sam soient à jamais préservées et transmises aux générations actuelles et futures, existant et se développant à jamais avec la nation.

Français Selon le Comité intergouvernemental pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de 2003, le dossier de candidature du Festival Via Ba Chua Xu de la montagne Sam du Vietnam répond aux exigences d'inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité avec 5 critères mondiaux exceptionnels : (1) Le Festival Via Ba Chua Xu de la montagne Sam est organisé par les communautés Kinh, Khmer, Cham et chinoise de la ville de Chau Doc. Ce patrimoine comprend la mise en œuvre de rituels religieux et d'arts du spectacle folkloriques pour exprimer sa gratitude à la Déesse de la Terre. Les rituels, coutumes et savoir-faire rituels liés à ce patrimoine sont transmis dans les familles et les communautés par le bouche-à-oreille, la pratique directe et la participation au festival. Le festival favorise les échanges culturels, la cohésion communautaire et l'harmonie nationale, et est également un moyen d'affirmer le rôle important des femmes dans la société et les contributions de nos ancêtres à la construction du pays.

Le dossier de la Fête des Dames de la Montagne Sam, au Vietnam, est en cours d'examen pour inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

(2) Le patrimoine contribue à l'amélioration de la qualité de l'éducation, à l'égalité des sexes et au développement économique global, ainsi qu'à la promotion d'actions visant à protéger durablement l'environnement et le climat, à préserver la paix et la cohésion sociale. Plus précisément, il contribue à la cohésion sociale des communautés ethniques du Vietnam et favorise le respect culturel en exprimant les aspirations communes des communautés participant au festival à une vie de bien-être, de prospérité et de paix. Il encourage également la participation de tous, quel que soit leur âge, leur sexe et leur statut social, favorisant ainsi l'égalité des sexes.

(3) L'État a proposé des mesures de protection, notamment des efforts avec les représentants des communautés pour pratiquer et transmettre le patrimoine, et la transmission active des connaissances sur le festival aux enfants et aux membres de la communauté. Le festival a été intégré au programme des lycées locaux et les responsables des associations ont activement mobilisé les membres de la communauté et les artisans pour participer à son organisation et à sa pratique. Des publications, des films et des projets de recherche et de documentation continuent de promouvoir ce patrimoine auprès du public. Le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province d'An Giang a soutenu les communautés dans la restauration et l'embellissement des espaces de pratique du patrimoine.

Le festival de Ba Chua Xu dans la montagne Sam attire un grand nombre de pèlerins, offrant des sacrifices et admirant le paysage naturel du pays d'An Giang.

(4) Le dossier de candidature a clairement démontré le rôle des agences, des artisans et des représentants des communautés dans son élaboration. Des réunions ont été organisées avec la participation de représentants des communautés Kinh, Hoa, Khmer et Cham. Ces derniers ont élaboré un plan de protection, fourni des données sur les objets rituels, le patrimoine proposé et d'autres documents requis, notamment des vidéos, des photos et des lettres de consentement. Le dossier de candidature a fourni les lettres de consentement complètes et les engagements de protection des différentes communautés concernées.

(5) Le patrimoine est inscrit sur la Liste nationale du patrimoine culturel immatériel et sur l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel d'An Giang et du pays, dans le Système d'information de gestion du patrimoine culturel immatériel géré par le Département du patrimoine culturel du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. L'inventaire est mis à jour chaque année en collaboration avec les représentants des communautés et les artisans. Des informations sur le processus d'inventaire communautaire ont été incluses dans le Rapport périodique national du Vietnam.

Pour que le patrimoine contribue au développement touristique

Après 10 ans d'inscription au patrimoine culturel immatériel national, le festival Via Ba Chua Xu de la montagne Sam continue d'être reconnu par l'UNESCO comme un patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité, ce qui est un honneur et une fierté, et en même temps, impose également une grande responsabilité au Comité du Parti, au gouvernement et au peuple d'An Giang dans la préservation et la promotion de la valeur de ce patrimoine.

Selon le vice-président du Comité populaire provincial d'An Giang, Le Van Phuoc, dans les temps à venir, An Giang sera plus proactive et active dans la préservation, le maintien et la promotion des valeurs patrimoniales afin de promouvoir fortement l'image culturelle et le peuple d'An Giang auprès des populations nationales et étrangères afin que les valeurs patrimoniales du festival Ba Chua Xu sur la montagne Sam soient à jamais préservées et transmises aux générations actuelles et futures, existant et se développant à jamais avec la nation.

Parallèlement, il convient de renforcer les efforts de restauration et d'embellissement des vestiges du temple Ba Chua Xu, situé sur la montagne Sam, et de promouvoir la valeur inestimable du festival Ba Chua Xu, situé sur la montagne Sam. Il est particulièrement important de souligner que ce festival est un patrimoine spirituel inestimable pour les communautés ethniques locales et les touristes nationaux et étrangers. Compte tenu de son importance, la restauration, l'embellissement, la préservation et la promotion de sa valeur sont essentiels, surtout dans la période actuelle.

Étudier les questions juridiques afin de compléter et de promulguer les réglementations relatives à la mise en œuvre du Festival ; il est nécessaire de préserver les valeurs culturelles et spirituelles du Festival, en mettant l'accent sur une culture unique, imprégnée d'identité nationale. Les activités artistiques organisées pendant le Festival doivent avoir un contenu approprié et attirer toutes les catégories sociales, en particulier les intellectuels et les jeunes. Elles doivent être axées sur l'éducation et la communauté. Mener une campagne de propagande vigoureuse et créative, adaptée à la situation réelle, afin de sensibiliser les services, les branches et les organisations à tous les niveaux au contenu et à la signification des activités du Festival de la montagne Via Ba Chua Xu Sam. Il convient en particulier de se concentrer sur la diffusion des valeurs historiques et culturelles ainsi que sur les réglementations juridiques pertinentes sous diverses formes.

Par ailleurs, il est nécessaire de généraliser les activités et les formes de tourisme, en privilégiant le tourisme spirituel et en reliant le festival de la montagne Ba Chua Xu Sam aux vestiges culturels et historiques environnants. Il est également nécessaire de s'associer aux circuits, itinéraires et principales destinations touristiques de la province d'An Giang afin de renforcer les activités de promotion du festival. Il est également nécessaire de promouvoir la recherche, la collecte et la systématisation des documents relatifs au festival de la montagne Ba Chua Xu Sam afin d'évaluer correctement la valeur du patrimoine culturel immatériel. Sur cette base, il est possible de proposer des solutions pour préserver et exploiter les valeurs appropriées et d'atteindre une efficacité concrète, contribuant ainsi à l'éducation traditionnelle, à la promotion et au développement touristique de la ville de Chau Doc et de la région du delta du Mékong.

An Giang s'engage à travailler avec la communauté pour mieux protéger et promouvoir la valeur de ce patrimoine culturel, en assurant le lien avec les objectifs de développement durable.

Le Hong Quang, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti d'An Giang, a déclaré que la reconnaissance par l'UNESCO générerait davantage de ressources pour la préservation et la promotion du patrimoine, soutenant ainsi le développement économique et culturel durable et inclusif de la localité et de la communauté. Il a également affirmé son engagement à collaborer avec la communauté pour protéger et promouvoir au mieux ce patrimoine culturel, en veillant à son intégration dans les objectifs de développement durable.

Source: https://toquoc.vn/de-di-san-le-hoi-via-ba-chua-xu-nui-sam-gop-phan-phat-trien-du-lich-20241205110052378.htm