Cependant, pour que les fêtes traditionnelles deviennent véritablement un « fil » qui unit la communauté et aient pour signification d’ éduquer la moralité et les traditions historiques ; de préserver, d’enrichir et de promouvoir l’identité culturelle, il faut un changement dans la conscience du gouvernement et du peuple dans la gestion et la protection des reliques ; en particulier, dans l’organisation des fêtes.
Identification du festival
Les fêtes traditionnelles constituent une forme d'activité culturelle populaire complète, unique et riche. Elles peuvent être considérées comme une miniature de la culture populaire, avec des formes littéraires telles que : légendes, mythes, généalogies, oraisons funèbres, stèles, etc. ; des arts du spectacle (performances, chants et danses folkloriques, etc.) ; des religions, coutumes et croyances (rituels, cérémonies, jeux, spectacles folkloriques, coutumes, culte, etc.).
Les festivals sont souvent associés à des villages et à des lieux, visant à satisfaire des besoins spirituels et à renforcer la conscience communautaire. De nombreux éléments culturels et spirituels sont préservés et transmis de génération en génération lors des festivals, devenant ainsi un précieux patrimoine culturel national. Considérés comme un pont entre le passé et le présent, les festivals aident les générations actuelles à comprendre les contributions de leurs ancêtres et à être plus fières des traditions de leur patrie et de leur pays.
Reflétant de nombreux aspects de la vie économique , culturelle et sociale, les fêtes sont un soutien spirituel pour chacun, lui permettant de se tourner vers ses ancêtres, son clan, le monde spirituel et de se connecter à la nature, sublimant ainsi une atmosphère joyeuse et solennelle, à la fois profane et sacrée. De toute évidence, les fêtes sont des activités communautaires permettant à chacun de préparer des offrandes et des représentations ensemble, de s'amuser, de communiquer et de profiter des valeurs culturelles matérielles et immatérielles.
Comme l'a déclaré M. Ngo Thanh Tuan, directeur adjoint du département de la Culture et des Sports de la province de Ninh Binh : « C'est un reflet vivant de la tradition et de l'identité culturelle de la communauté, ainsi qu'un symbole de l'esprit de solidarité villageoise qui se perpétue de génération en génération. Quelle que soit la fête, qu'il s'agisse d'une fête agricole , d'une fête historique, d'une célébration des dieux ou des héros nationaux, elle promeut toujours les valeurs culturelles et la force de la communauté à tous les niveaux, ciment de la solidarité communautaire. »
D'un point de vue éducatif, les fêtes sont un processus de dramatisation de la vie sociale, simulant et recréant avec vivacité des personnages et événements historiques du passé sous forme de cérémonies, de spectacles et de jeux folkloriques. La valeur éducative des fêtes s'exprime par leur orientation vers l'origine. Cela rappelle à tous les membres de la communauté des leçons de morale, des traditions ancestrales, de l'histoire du village et de l'histoire nationale.
Les fêtes sont des activités culturelles spirituelles qui expriment les sentiments des gens envers leurs ancêtres et leurs dieux, et qui les incitent à prier pour que les forces surnaturelles les protègent et les bénissent. On y vient pour témoigner son respect à ses ancêtres et à ses prédécesseurs, rappeler à chacun ses devoirs et responsabilités envers ses grands-parents, ses ancêtres et son clan, et prier pour une vie paisible, saine et réussie. Les fêtes sont aussi l'occasion d'assouvir sa vie spirituelle : ce sont des moments sacrés, empreints de compassion et d'esprit communautaire.
Le musicien Sy Thang, membre de l'Association littéraire et artistique de Ninh Binh, a déclaré : « Venir au festival, c'est comme se baigner dans l'eau fraîche de la source de la culture nationale, savourer des moments sacrés, c'est l'occasion de vivre des instants de communion avec la nature et l'univers. En participant au festival, les gens sont créatifs, se transforment en culture, et la culture transforme les gens. C'est le processus de transmission de la culture d'une génération à l'autre. »
Lors des fêtes traditionnelles, ce sont les gens qui organisent, créent et recréent les activités culturelles communautaires et apprécient les valeurs culturelles spirituelles. Lorsque chacun est plongé dans l'atmosphère sacrée et exaltante de la fête, la distance entre les gens semble disparaître, et tous ensemble créent et apprécient la culture.
Cependant, la reprise des grandes fêtes au début du printemps, à Ninh Binh en particulier et dans tout le pays, démontre que la valeur de ces fêtes ne réside pas seulement dans leur dimension culturelle, mais aussi dans leur valeur économique. En effet, elles constituent également un produit touristique unique, créant un environnement touristique culturel et spirituel attrayant, propice à la détente et à la culture. L'atmosphère joyeuse et sacrée des fêtes permet à chacun d'oublier les soucis et les peines du quotidien, favorisant ainsi la créativité et l'amour mutuel.
Les festivals sont un produit unique, porteur d'une forte valeur économique, créant des conditions favorables au développement économique et permettant de faire découvrir et de diffuser les spécificités culturelles du pays et de la région aux touristes nationaux et étrangers. De ce fait, ils revêtent une valeur économique particulière, celle du tourisme culturel et spirituel.
Éliminer les éléments négatifs et commerciaux des festivals traditionnels
La pagode Tam Chuc, dans le quartier de Tam Chuc, accueillera la procession et la consécration des reliques de Bouddha, ainsi que de nombreuses activités pour célébrer le Vesak 2025. Photo : Minh Thu
La préservation et la promotion des valeurs traditionnelles dans de nombreux grands festivals à Ninh Binh ces dernières années montrent non seulement le respect, la préservation et la promotion des valeurs culturelles locales, encouragent le développement économique et touristique ; commémorent les contributions et les sacrifices de nos ancêtres dans la cause de la lutte contre les envahisseurs étrangers, la protection de l'indépendance, de la souveraineté et la construction du pays, mais constituent également une étape importante marquant le patrimoine culturel qui existera à jamais avec l'histoire, avec les belles montagnes et rivières du Vietnam, affirmant les valeurs typiques et uniques et les caractéristiques uniques du trésor culturel créé par des générations de Ninh Binh à travers les périodes historiques.
Cependant, pour continuer à promouvoir les bonnes valeurs culturelles des fêtes traditionnelles, nous devons identifier correctement la nature des fêtes et éliminer les éléments « mondains » et ostentatoires des fêtes traditionnelles.
Selon M. Tran Duc Duy, vice-président de l'Association des lettres et des arts de la province de Ninh Binh, si la restauration des festivals est généralisée, voire mal organisée, et si des modèles prédéfinis sont imposés mécaniquement, les festivals deviendront médiocres, monotones, banals, formalistes et ostentatoires. La restauration de certains vestiges est sommaire et incontrôlée, ce qui les déformera et détériorera le paysage environnant. En effet, certains vestiges n'ont pas été restaurés depuis longtemps et ont été utilisés à des fins inappropriées, entraînant une grave dégradation. La restauration des vestiges n'est pas correctement perçue, ce qui entraînera la destruction du paysage, voire la déformation des vestiges d'origine.
Les festivals sont par nature diversifiés, exprimant le caractère unique et les nuances de chaque région et localité. Cependant, certains festivals tendent actuellement à se uniformiser et à se monotoniser, se ressemblant dans chaque village et région, perdant ainsi leur diversité, ce qui engendre un sentiment d'ennui et de désintérêt pour les festivals.
En fait, certaines fêtes sont aujourd'hui marquées par de nombreuses activités commerciales. On observe notamment un phénomène d'exploitation des croyances pour échanger des dieux, vendre des saints, organiser des cérémonies, prier pour de l'argent, prédire l'avenir, construire de nouveaux monuments pour récolter des fonds, etc., ce qui gâche la beauté de la fête. Certaines fêtes ont tendance à se « séculariser », perdant ainsi leur caractère sacré, leur sublimation et leur langage symbolique. Offrir de l'encens et brûler de grandes quantités de papier votif, source de gaspillage et de pollution environnementale, sont également des phénomènes courants lors des fêtes.
Par conséquent, pour éliminer les éléments négatifs des sites historiques, culturels, spirituels et des fêtes traditionnelles, selon M. Ngo Thanh Tuan, directeur adjoint du Département provincial de la culture et des sports, il est nécessaire de se concentrer d'abord sur la propagande et l'éducation pour sensibiliser les gens aux valeurs culturelles et historiques des fêtes, pour respecter, préserver et promouvoir de manière proactive ces valeurs dans la vie communautaire.
En outre, il est nécessaire de prendre des mesures spécifiques contre les activités superstitieuses et les fléaux sociaux qui parasitent les festivals ; de promouvoir le rôle des organisations et des syndicats (personnes âgées, jeunes, femmes, anciens combattants, etc.) dans l'organisation des festivals ; de montrer l'exemple en participant à l'organisation et à la gestion des festivals, et de sensibiliser les citoyens à leurs droits et obligations en matière de préservation des festivals. Une répartition claire des responsabilités à tous les niveaux en matière de gestion et de préservation des festivals et des reliques est nécessaire. Il faut encourager les artisans et les personnes âgées à comprendre les rituels et les jeux folkloriques transmis aux générations futures ; planifier et mettre en œuvre de toute urgence la préservation des festivals et des coutumes traditionnelles menacées de disparition.
L'investissement financier dans les festivals est urgent dans la période actuelle, afin de rendre hommage aux valeurs du patrimoine, aux traditions nationales et aux héros historiques. Cependant, outre l'exploitation, il est nécessaire de promouvoir l'esprit bénévole de la communauté dans le maintien et la préservation des fêtes traditionnelles. Le soutien financier de l'État à tous les niveaux est considéré comme un atout important pour que les festivals créent de nombreuses valeurs culturelles uniques, capables d'attirer les touristes et de générer des retombées économiques pour la région.
Source : https://baoninhbinh.org.vn/de-le-hoi-truyen-thong-tro-ve-dung-gia-tri-thuc-399969.htm
![[Infographie] L'amitié traditionnelle Vietnam-Sénégal](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/23/4c96a604979345adb452af1d439d457b)
Comment (0)