L'art populaire de la « Danse avec des lumières et des chants avec le Cheo ancien » est étroitement associé à la fête Ngu Vong Phuong des habitants du village de Nhan Cao, commune de Thieu Quang (Thieu Hoa). Depuis des siècles, les habitants s'efforcent de préserver et de promouvoir les valeurs culturelles uniques de la région. Nous sommes d'autant plus fiers que cet art populaire est inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.
L'artiste méritant Dam Van Su, malgré son âge avancé, aime toujours la « Danse avec des lettres courantes et le chant traditionnel Cheo ».
Le village de Nhan Cao, également connu sous le nom de Ngoi, est situé sur la rive droite de la rivière Ma et a été fondé il y a environ 600 ans. On y trouve le temple de Nhan Cao dédié à Duc Thanh Ca et à d'autres dieux qui ont contribué à protéger le pays et à sauver les villageois des inondations. Chaque année, du 8 au 12 janvier, les villageois organisent le festival Ngu Vong Phuong avec des activités telles que des sacrifices, des processions de bateaux, des échecs humains, des danses du lion… dont la plus marquante est la danse des lanternes et le chant cheo ancien.
L'artiste Dam Van Su fête ses 96 ans cette année, mais chaque fois que son village ou son hameau organise un spectacle intitulé « Danse avec des lettres qui courent, chantant le Cheo et peignant l'air ancien », son amour pour cet art semble s'accroître. Porter chapeau et chemise, se laisser porter par le rythme des tambours, de la cithare, du violon à deux cordes et de la danse des jeunes filles de la troupe de danse aux lanternes, c'est pour lui une joie sans pareille.
Selon l'artisan Dam Van Su et les anciens du village : « Personne ne sait quand la danse des lanternes et le chant cheo chai ont commencé à Thieu Quang, seulement que les générations suivantes ont succédé aux générations précédentes. Les membres de l'équipe de danse des lanternes du village de Nhan Cao sont les générations qui ont été directement formées par l'excellent artisan Dam Van Su et Mme Nguyen Thi Thuy, qui ont toujours eu un amour profond pour le chant cheo chai et ne souhaitent pas que la danse traditionnelle des lanternes de leur pays d'origine soit perdue ou oubliée. »
Mme Nguyen Thi Thuy, membre de l'équipe de danse des lanternes de la commune de Thieu Quang.
Mme Nguyen Thi Thuy, membre de l'équipe de danse des lanternes de la commune de Thieu Quang, a déclaré : « Depuis toute petite, j'allais souvent assister à des spectacles de danse des lanternes lors des fêtes du printemps et des fêtes de village. Après mon mariage, j'ai été directement formée par ma belle-mère, Mme Nguyen Thi Chua, capitaine de l'équipe de danse des lanternes du village de Nhan Cao, qui a remporté une médaille d'or grâce à une excellente performance au Festival national des arts de masse de la région III de 1979, organisé par le ministère de la Culture et de l'Information. »
La particularité de la danse des lanternes à lettres courantes réside dans la combinaison du chant Cheo Chai et des mouvements de danse pour créer une suite de lanternes. Le chant Cheo Chai comprend quatre chants : Hat Giao Chai, Hat Vu Quat, Hat Cheo Thuyen et Hat Giao Chan Sao. Ces chants louent les mérites de Duc Thanh Ca et du dieu tutélaire du village, tout en exprimant l'aspiration des habitants à une vie prospère, paisible et heureuse.
Chaque équipe de danse des lanternes est composée de 12 filles portant la même tenue : chemisier blanc à l'intérieur, jupe noire descendant jusqu'aux talons, foulard rose noué à la taille, cheveux en boule et foulard rouge noué autour de la tête. Sur un fond musical, les professeurs de danse des lanternes chantent :
Présentation de l'eau en verre
Écoutez tranquillement
Nous enseignons la lumière
Ma lampe est désormais transmise aux générations futures.
Allumez la lampe et attendez l'empereur
Allumez la lampe pour briller dans toutes les directions
C'est ce qu'on appelle un lampadaire public...
Lorsque la musique commence, les filles de la troupe de danse des lanternes placent un disque de lanterne sur leur tête, chantent et dansent, puis forment les lettres un, deux, trois, quatre et cinq. Après avoir exécuté les lettres selon la forme arrangée, toute la troupe s'allonge, se retourne et roule pour former une fleur à cinq pétales, puis se déplace en ligne horizontale, levant les yeux vers l'autel, soulève le disque de lanterne sur leur tête des deux mains, s'incline et quitte la scène. Les mouvements habiles et gracieux des membres suscitent l'admiration du public.
Selon Mme Thuy : « La danse des lanternes nécessite une combinaison flexible de nombreuses compétences et mouvements pour maintenir la lanterne sur la tête stable, ne pas laisser la bougie s'éteindre, mais toujours se souvenir de la position, et exécuter d'autres mouvements de danse et arranger les lettres. »
Performance "Danse avec des lumières courantes, chant traditionnel Cheo".
Pour chaque membre de la troupe artistique du village de Nhan Cao, chanter le cheo chai et danser avec des lumières filantes est non seulement une performance, mais aussi une responsabilité de préservation et de conservation pour les générations futures. Outre les festivals de village et de commune, le chant du cheo chai et la danse avec des lumières filantes ont été présentés à de nombreuses reprises et ont remporté de prestigieux prix lors de spectacles artistiques de masse aux niveaux du district et de la province, notamment : deuxième prix au 14e Festival de la culture ethnique de Thanh Hoa en 2012 ; prix au 18e Festival de la culture ethnique de Thanh Hoa pour promouvoir et accueillir le 19e Congrès provincial du Parti de Thanh Hoa (session 2020-2025) ; prix de chant exceptionnel au Festival du chant des aînés du district de Thieu Hoa en 2022 ; prix au 19e Festival de la culture ethnique de Thanh Hoa en 2022…
Afin de préserver et de promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles, l'UNESCO a reconnu en mars 2023 l'art populaire de la « Danse avec des lettres courantes, chant Cheo avec des peignes anciens » comme patrimoine culturel immatériel national. Le district de Thieu Hoa se prépare à organiser une cérémonie d'accueil le 21 février 2024 (soit le 12 janvier du calendrier lunaire) et propose de reconnaître Mme Nguyen Thi Thuy comme artiste populaire.
La danse des lanternes est un élément culturel unique et ancien du village de Nhan Cao. Elle contribue à la vie spirituelle et culturelle des habitants et crée un lien entre le village et son quartier. Dans le contexte actuel de renouveau national, les « paysans artistes » de Thieu Quang continuent de cultiver avec assiduité leur patrimoine artistique, avec responsabilité et passion, afin de préserver la quintessence artistique de leurs ancêtres et de préserver et promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles, enrichissant ainsi l'identité culturelle du peuple vietnamien.
Thanh Mai (Contributeur)
Source
Comment (0)