Dien Bien : Amende de 30 millions de VND pour un propriétaire foncier pour des infractions administratives dans le secteur foncier

Plus précisément, dans la décision n° 04/QD-XPHC, datée du 14 avril 2025, le Comité populaire de la ville de Dien Bien Phu a décidé d'imposer une amende administrative de 30 millions de VND à M. Nguyen Huu Phuc, résidant au groupe 9, quartier Thanh Truong, ville de Dien Bien Phu (propriétaire foncier) pour l'acte de « violation administrative dans le domaine foncier ».

Français Auparavant, en 2021, M. Nguyen Huu Phuc a coulé de la terre sur une superficie de 2 545 m² ⁽ terrain spécialisé dans la riziculture). Puis, en mars 2025, M. Phuc a coulé du béton sur le terrain rizicole (auparavant rempli de terre) d'une superficie de 1 089 ^m² , construit 72 huttes avec des poteaux de bambou, des cadres en bambou recouverts de toits en toile ; construit une maison avec une charpente en fer et un toit en tôle ondulée d'une superficie de 15 m² ^, entourée de tôle ondulée bleue, couverte de tôle ondulée ; coulé de la pierre concassée sur 1 456 ^m² .

Juste après que M. Phuc eut terminé la construction de la remise, la maison à ossature métallique et au toit en tôle ondulée (mi-mars 2025), des centaines de ménages se sont rassemblés pour commercer, formant un marché spontané juste à côté de l'autoroute 12. Ce marché spontané se tenait du petit matin jusqu'à tard le soir, avec des milliers de personnes entrant et sortant chaque jour, représentant un danger potentiel pour les personnes et les véhicules circulant dans le quartier. Cette situation a suscité l'indignation de la population locale.

$Dien Bien : Amende de 30 millions de VND pour un propriétaire foncier pour des infractions administratives dans le secteur foncier photo 1$

Des gens vendent des marchandises dans la rizière où M. Nguyen Huu Phuc a coulé arbitrairement des fondations en béton et construit des cabanes temporaires et des maisons en tôle ondulée. (Photo : THANH BINH)

Outre la sanction principale (amende de 30 millions de VND) infligée à M. Nguyen Huu Phuc, le Comité populaire de la ville de Dien Bien Phu a également contraint M. Nguyen Huu Phuc à prendre des mesures correctives pour restaurer l'état initial du terrain avant la violation dans un délai de 30 jours (à compter de la date de réception de la décision). Il a ainsi été contraint de démolir la construction (maison à ossature métallique avec toit en tôle ondulée, hangar temporaire), de relocaliser les biens sur le terrain et de rénover et restaurer l'état initial du terrain afin de garantir que le terrain soit utilisé à la bonne fin conformément au certificat délivré (rizière).

Dans le cas où M. Nguyen Huu Phuc ne parvient pas à rétablir le statut initial du terrain dans le délai imparti par la décision, le Comité populaire de la ville de Dien Bien Phu procédera à l'exécution conformément aux dispositions de la loi.

Source: https://nhandan.vn/dien-bien-phat-30-trieu-dong-doi-voi-mot-chu-dat-vi-pham-hanh-chinh-trong-linh-vuc-dat-dai-post874634.html