La troupe de marionnettes sur l'eau « unique

Vers 22 heures Le dernier jour de novembre, les acteurs de la troupe de marionnettes Green Coconut Water se sont réunis derrière la scène du festival de fanfares et de marionnettes du parc du 23 septembre (HCMC) pour préparer les accessoires.

C'est leur deuxième soirée au festival, mais en raison de changements, l'horaire de représentation au lieu de 19 heures a dû être reporté jusqu'à la fin du spectacle. À côté de la boîte d'accessoires, M. Nguyen Tien Hoa (Ba Hoa), 68 ans, a profité de l'occasion pour utiliser des vis pour fixer les articulations lâches des marionnettes. Il est l'acteur et directeur le plus âgé de la troupe, originaire de la troupe d'opéra Ben Tre .

Les élèves ont apprécié regarder le spectacle de marionnettes sur l'eau « Combattre le renard et attraper le canard ». Photo : Hoang Nam

Passionné par l'art des marionnettes sur l'eau, M. Hoa quitte en 1988 la troupe de cai luong, vend 6 taels d'or et se rend dans la capitale pour apprendre le métier. Six mois plus tard, il retourne travailler dans la troupe de marionnettes de l'ancienne province de Hau Giang. En 1990, il retourne dans sa ville natale pour fonder une troupe de marionnettes sur l’eau. Cependant, en raison de difficultés financières, le groupe a dû se dissoudre après seulement 1,5 an. M. Ba a ensuite continué à travailler au Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province jusqu'à sa retraite en 2019.

A cette époque, M. Pham Tan Vu, 33 ans, officier au musée de Ben Tre et passionné de marionnettes sur l'eau, a rencontré M. Ba et lui a demandé de l'aider à créer une troupe de marionnettes. Ayant eu l’opportunité de réaliser son rêve inachevé d’il y a plus de 30 ans, M. Hoa a immédiatement accepté.

L'enseignant et l'élève ont dépensé plus de 100 millions de VND de leur poche pour acheter près de 30 marionnettes à Hanoi . Ils ont ensuite fait le tour du monde et recruté près de 20 membres partageant la même passion. Il y a notamment des cas où le mari et la femme participent ensemble à des spectacles de marionnettes sur l’eau.

À partir du matériau traditionnel du figuier, qui présente les caractéristiques d'être léger, facile à flotter et moins susceptible de se fissurer lors de la fabrication, le groupe a ensuite expérimenté la fabrication de marionnettes à partir du bois de l'arbre quao nuoc, qui est abondant localement. Bien que l'arbre parasol soit plus lourd, son bois est deux fois plus durable que celui du figuier. Lorsqu'il est sculpté par un sculpteur, il peut durer jusqu'à 3 ans.

M. Ba a déclaré que le nombre et les noms des marionnettes sont conservés comme dans la tradition du Nord, mais que leurs costumes sont changés en Ao Ba Ba et leurs foulards pour correspondre à la tradition du Sud. Certaines parties de la marionnette, comme le cadre de la tête et le corps de la licorne, ont été améliorées par lui avec des barres de fer enveloppées dans des tubes en plastique au lieu de cordes en rotin pour augmenter la durabilité.

De plus, selon l'ancien artiste, le dialogue de la marionnette est également inséré avec des chansons folkloriques du Sud telles que « Ly Chim Xanh », « Ly Con Khi », « Ly Keo Chai » et « Ho The Muc ». En particulier, la troupe présente un spectacle intitulé « Luc Van Tien combat Phong Lai pour sauver Kieu Nguyet Nga », basé sur le poème Luc Van Tien de Nguyen Dinh Chieu, un fils de la patrie de Ben Tre.

Selon M. Ba Hoa, ce travail est difficile mais il est source de nombreux souvenirs heureux. Un jour, alors que la troupe était sur le point de se produire, ils ont découvert que la boule de l'accessoire était tombée. M. Ba a rapidement trouvé une noix de coco sèche pour la remplacer, et le numéro de « football du lion » s'est transformé en une danse du lion de la noix de coco. Contre toute attente, les invités étrangers étaient très enthousiastes. Un autre jour, alors qu'ils effectuaient un numéro de rassemblement de canards, le troupeau de canards a cassé sa corde et s'est divisé en deux. L'acteur vocal a rapidement crié « les canards s'effondrent ». Le public en contrebas n'était pas au courant de l'incident et a néanmoins applaudi avec enthousiasme.

À environ 10 minutes de la fin du spectacle, M. Ba Hoa a profité de l'occasion pour bouger ses bras et ses jambes afin de réchauffer son corps avant de s'immerger dans l'eau dans le ciel froid de la nuit. Même avec des imperméables, des performances difficiles comme la danse du dragon et la danse du lion nécessitent que les artistes se mettent torse nu pour se déplacer avec plus de souplesse. « Le plus important est de satisfaire sa passion », a déclaré M. Ba.

L'acteur Le Thanh Hai vérifie les marionnettes avant la représentation. Photo : Hoang Nam

Ayant rejoint l'équipe de marionnettes Green Coconut à l'âge de 17 ans et étant le plus jeune membre, Le Thanh Hai a déclaré qu'il était chauffeur, mais qu'il avait appris la danse du lion, le tambour et joué de certains instruments de musique traditionnels, il a donc été invité à rejoindre le groupe.

Les nouveaux étudiants apprendront à manipuler des marionnettes faciles comme des canards et des poissons, puis s'exerceront à contrôler des marionnettes plus difficiles comme des dragons - longues et lourdes, nécessitant de la flexibilité combinée à de la technique et de l'habileté. Après plus d'un mois de formation, l'acteur connaîtra les bases de la danse. Après 4 ans, Hai est désormais l'acteur principal de la troupe.

« Pour chaque représentation, les acteurs sont payés 500 000 VND, mais comme il s'agit d'un travail saisonnier, nous devons faire d'autres travaux pour gagner suffisamment d'argent pour entretenir notre passion », a déclaré Hai.

Après 4 ans de fonctionnement, la troupe de marionnettes en noix de coco a parcouru la plupart des provinces de l'Ouest, des écoles aux vacances, au Têt et aux anniversaires. En moyenne, ils ont plus de 10 représentations par mois, la pièce la plus longue dure 12 minutes, la plus courte 3 minutes. La troupe compte actuellement plus de 50 marionnettes servant à une quinzaine de pièces, dont la plus grande est un dragon d'environ 1,5 m de long et pesant près de 2 kg.

M. Nguyen Hoai Anh, directeur du Centre culturel et cinématographique de Ben Tre, a déclaré que cette unité prête temporairement un coin de son siège à la troupe de marionnettes sur l'eau pour l'utiliser comme lieu de travail et de conception d'une scène de spectacle. « Bien que le gouvernement n’ait pas les conditions pour investir, les efforts des jeunes pour maintenir l’art traditionnel sont très précieux », a déclaré M. Anh.

Comment (0)