Dialogue pour résoudre la plainte de Mme Le Thi Ne

Mme Le Thi Ne (représentant son mari, M. Duong Van Tam, résidant dans le hameau de Hung Thoi I, commune de Phu Hung, district de Phu Tan) a demandé une compensation foncière conformément à la politique du projet Bac Vam Nao. L'affaire a été examinée à plusieurs reprises par le Comité populaire provincial et l'Inspection gouvernementale, et un avis a été émis pour mettre fin au règlement de la plainte. Elle a néanmoins continué à se plaindre auprès de l’agence centrale.

Le projet d'investissement visant à moderniser le canal Than Nong (section allant du canal Cai Tac au pont Cau Doi) dans les communes de Phu Hung et Phu Xuan a été mis en œuvre depuis 2002 conformément à la décision 2317/QD.CT.UB, datée du 30 septembre 2002 du président du Comité populaire provincial sur la récupération et l'attribution des terres ; Décision 2495/QD-CTUB, en date du 23 octobre 2002, portant approbation du plan de rémunération ; Décret 22/1998/ND-CP, du 24 avril 1998, du Gouvernement sur l'indemnisation des dommages lorsque l'État récupère des terres à des fins de défense nationale, de sécurité, d'intérêt national et d'intérêt public.

Ce projet compte 78 ménages dont les terres ont été récupérées, 59 ménages dont les maisons et les structures ont été déminées. La famille de M. Duong Van Tam possédait 431,5 mètres carrés de terrain, 40,5 mètres carrés de maison, des objets architecturaux (toit, cuisine, puits de lumière), un compteur électrique et des récoltes confisqués. Le 3 décembre 2002, le Comité populaire du district de Phu Tan a publié la décision 71/QD-UB sur l'indemnisation des biens endommagés par le projet. Les politiques de soutien au ménage de M. Tam s'élèvent à plus de 48 millions de VND. M. Tam a reçu l’argent, a démonté la maison et a reconstruit une nouvelle maison sur le terrain restant derrière la famille.

Cependant, M. Tam s’est ensuite plaint et a demandé une augmentation de l’indemnisation pour la maison et le terrain. Le 8 avril 2003, le président du Comité populaire du district de Phu Tan a publié la décision 08/QD.UB.KN, maintenant la décision 71/QD.UB. Mme Ne s’est plainte auprès de la province, demandant une augmentation de l’indemnisation pour la maison et le terrain. Le 24 août 2004, le président du Comité populaire provincial a publié la décision 417/QD-UB-KN, maintenant la décision 08/QD.UB.KN ; rejeter la plainte de M. Tam et Mme Ne.

Pendant de nombreuses années, Mme Ne s'est plainte en permanence que la maison et le terrain de sa famille ne faisaient pas partie du projet de modernisation du canal de Than Nong (2002), mais du projet de contrôle des inondations de Bac Vam Nao (2005), et a demandé une augmentation de l'indemnisation pour la maison et le terrain. Le Comité populaire provincial et les agences centrales ont inspecté, reçu et expliqué que sa plainte n'avait aucune base pour être examinée et résolue. Plus précisément, le 13 janvier 2006 et le 24 mars 2006, le président du Comité populaire provincial a rencontré Mme Ne et a conclu : la maison et le terrain de sa famille appartiennent au projet d'investissement visant à moderniser et à rénover le canal de Than Nong, et non au projet de Bac Vam Nao. Le règlement du président du Comité populaire provincial est conforme à la loi ; Résolution de vendre à la famille de Mme Ne une maison dans un quartier résidentiel à l'épreuve des inondations à un prix flexible, réduit de 10 à 20 %.

Mme Ne n'était pas d'accord et a demandé une augmentation du prix de l'indemnisation pour la maison et le terrain. Dans le procès-verbal 01/BB-DCT, daté du 12 juillet 2006, le groupe de travail de l'Inspection générale du gouvernement (selon le document 947/CV-TTCP, daté du 18 mai 2006 de l'Inspecteur général du gouvernement) s'est coordonné avec le Comité populaire provincial pour inspecter et examiner la plainte de Mme Ne, concluant : A convenu de résoudre la plainte du Comité populaire provincial. Le 7 décembre 2006, le président du Comité populaire provincial a reçu Mme Ne et a affirmé que sa demande d'augmentation du prix d'indemnisation pour les maisons et les terrains était sans fondement et ne devait pas être réexaminée.

Le Comité populaire a fait part des résultats du traitement de la plainte de Mme Ne à l'Inspection du gouvernement, au Bureau central d'accueil des citoyens du Parti et de l'État à Hanoi et au Bureau central d'accueil des citoyens du Parti et de l'État du Sud. Dans le même temps, la réponse à la plainte de Mme Ne était qu’il n’y avait aucun nouveau détail ; a été vérifié, examiné et expliqué à maintes reprises, et la province et l'Inspection gouvernementale ont convenu de ne rien résoudre de plus. Par conséquent, le 8 mars 2016, le Comité populaire provincial a émis l'avis 111/TB-UBND pour mettre fin au règlement de la plainte de ce ménage.

Mme Ne continua à se plaindre. Le Comité populaire provincial a travaillé avec l’Inspection gouvernementale et a convenu d’une solution pour maintenir la décision 417/QDUB-KN ; Vendez un terrain à bâtir à M. Tam et Mme Ne avec une remise de 20%, à condition qu'elle arrête de se plaindre. Si elle n'est pas d'accord, le président du Comité populaire provincial émettra un document mettant fin au règlement de la plainte. La plainte et la demande d'indemnisation de Mme Ne pour sa maison et son terrain conformément au projet Bac Vam Nao et au décret 197/2004/ND-CP sont sans fondement. La décision 417/QD-UB-KN a résolu l'affaire conformément à la loi, selon le contenu convenu avec l'Inspection gouvernementale.

Lors du dialogue du 15 avril 2025, les dirigeants locaux, les départements, les branches et l'Inspection provinciale ont encouragé et expliqué les réglementations du droit foncier au fil des périodes, garantissant que le processus de résolution des plaintes des citoyens est conforme aux réglementations légales. En conclusion du dialogue, le membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial d'An Giang, Ho Van Mung, a affirmé que la plainte de Mme Ne ne contenait aucun détail nouveau. Elle n’a pas pu fournir de documents relatifs à sa terre de compensation dans le cadre du projet Bac Vam Nao, il n’y a donc aucune base de résolution.

Le président du Comité populaire provincial a demandé à l'Inspection provinciale de continuer à examiner les procédures de règlement afin de garantir le respect de la loi ; Le Comité populaire du district de Phu Tan a examiné et vérifié si le terrain réclamé en indemnisation par Mme Ne faisait partie du projet de modernisation et d'agrandissement du canal de Than Nong. Le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement a examiné le terrain que le Comité populaire du district de Phu Tan a décidé de récupérer (au nom de M. Tam) pour voir s'il appartenait au projet Bac Vam Nao. Demandez à 2 unités d'inspecter et de répondre par écrit avant le 15 mai 2025. Concernant la conclusion de l'Inspection gouvernementale sur le soutien à la vente de terrains avec une remise de 20 % pour Mme Ne, le président du Comité populaire de la province d'An Giang, Ho Van Mung, a chargé les agences compétentes de conseiller sur la mise en œuvre de ce contenu, si Mme Ne accepte de mettre fin à la plainte.

KN

Source : https://baoangiang.com.vn/doi-thoai-giai-quyet-khieu-nai-cua-ba-le-thi-ne-a419458.html