Obtention de la reconnaissance du patrimoine documentaire Han Nom du village de Truong Luu en juin.

La province de Ha Tinh se coordonnera avec le district de Can Loc pour organiser une cérémonie en juin 2023 afin de recevoir le certificat de reconnaissance pour les documents Han Nom du village de Truong Luu - un patrimoine documentaire du Programme Mémoire du monde .

En novembre 2022, en Corée du Sud, des représentants de la délégation vietnamienne ont reçu le certificat du patrimoine documentaire Mémoire du monde Asie- Pacifique de l'UNESCO pour les textes sino-vietnamiens du village de Truong Luu.

Conformément au plan n° 128/KH-UBND du 13 avril 2023 du Comité populaire de la province de Ha Tinh, la cérémonie commémorative du 310e anniversaire de la naissance de Thám hoa Nguyễn Huy Oánh (1713 - 2023), du 280e anniversaire de la naissance de Nguyễn Huy Tự (1743 - 2023) et du 240e anniversaire de la naissance de Nguyễn Huy Hổ (1783 - 2023) ; la réception du certificat reconnaissant les documents Hán Nôm du village de Trường Lưu comme patrimoine documentaire dans le cadre du programme Mémoire du monde pour la région Asie- Pacifique ; et les préparatifs de certains contenus en vue du 300e anniversaire de la naissance de Hải Thượng Lãn Ông Lê Hữu Trác devraient avoir lieu le 24 juin 2023.

Obtention de la reconnaissance du patrimoine documentaire Han Nom du village de Truong Luu en juin.

Document administratif envoyé par le gouvernement aux habitants de la commune de Truong Luu, faisant partie de la collection de documents Han Nom du village de Truong Luu.

En conséquence, une cérémonie se tiendra ce matin au Centre culturel et cinématographique provincial afin de commémorer les années de naissance de personnalités importantes et de recevoir le certificat reconnaissant les documents Hán Nôm du village de Trường Lưu comme patrimoine documentaire au titre du Programme Mémoire du monde pour la région Asie-Pacifique. La cérémonie se conclura par une procession transportant le certificat de la ville de Hà Tĩnh à la commune de Kim Song Trường (Can Lộc).

Dans l'après-midi du même jour, les délégués visiteront des sites historiques et le patrimoine culturel immatériel du village de Truong Luu, commune de Kim Song Truong (district de Can Loc) et du site historique de Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac dans le district de Huong Son.

Cette commémoration vise à honorer les figures culturelles de la famille Nguyen Huy et à célébrer, présenter et promouvoir les valeurs particulières et uniques des textes Han Nom du village de Truong Luu. Elle offre également au gouvernement et au peuple de Ha Tinh l'occasion d'exprimer leur gratitude envers ces personnalités et de chérir, préserver et promouvoir le patrimoine culturel. À travers elle, elle ambitionne de susciter et de renforcer la fierté et le respect de soi-même, de contribuer à l'éducation et à la promotion des traditions historiques, culturelles et patriotiques, et d'encourager les organisations et les individus, tant au niveau national qu'international, à participer activement à la préservation, à la promotion et à la valorisation du patrimoine culturel, en lien avec le développement socio-économique.

Obtention de la reconnaissance du patrimoine documentaire Han Nom du village de Truong Luu en juin.

À ce jour, le village culturel de Truong Luu (Can Loc) compte trois sites inscrits au patrimoine documentaire Mémoire du monde Asie-Pacifique. Photo : Une maison centenaire à Truong Luu.

Obtention de la reconnaissance du patrimoine documentaire Han Nom du village de Truong Luu en juin.

Le célèbre Nguyen Huy Oanh (1713-1789), également connu sous le nom de Kinh Hoa, et qui écrivait sous les pseudonymes de Luu Trai et Thien Nam Cu Si, réussit l'examen provincial de Nghe An à l'âge de 20 ans. Nommé à un poste officiel, il gravit progressivement les échelons jusqu'à devenir préfet de Truong Khanh. En 1748, à 36 ans, Nguyen Huy Oanh réussit l'examen de Thám Hoa et fut nommé conférencier à la cour du seigneur Trinh Doanh, occupant simultanément la fonction de Han Lam Vien Dai Che.

Il fut également le tuteur du Seigneur Trịnh Sâm dans sa jeunesse. Plus tard, il a occupé divers postes : Đông Các hiệu thư (Ancien du Pavillon de l'Est), Thượng bảo tự khanh (Ministre du Trésor impérial), Đông Các đại học sĩ (Grand Académicien du Pavillon de l'Est), Tri binh phiên (Officier militaire en chef), Nội giảng (Conférencier interne) et Tư nghiệp Quốc Tử Giám (Directeur de l'Académie nationale). En 1761, il obtint un poste de troisième rang pour recevoir les envoyés de la dynastie Qing, et en 1765, il servit comme envoyé principal en Chine. En 1768, il fut promu Hữu thị lang (vice-ministre de droite du ministère des Travaux publics) et plus tard Thượng thư (ministre des Travaux publics).

En 1783, Nguyen Huy Oanh démissionna de son poste de Tham Tung (une fonction d'autorité au sein du gouvernement) et retourna dans son village natal. Il y fonda la bibliothèque de Phuc Giang et ouvrit une école, l'école de Luu, qui fut par la suite reconnue pour sa bibliothèque bien équipée, comparable à celles des écoles prestigieuses de Thang Long (Hanoï). À elles seules, l'école de Luu et la bibliothèque de Phuc Giang firent du village de Luu un centre culturel et intellectuel exceptionnel dans l'Antiquité.

Le célèbre écrivain Nguyễn Huy Tự (1743-1790) était le fils de Nguyễn Huy Oánh. En 1759, à l'âge de 17 ans, il se classa cinquième à l'examen Hương de Nghệ An. Il occupa brièvement une fonction officielle sous la dynastie Lê, puis démissionna pour rejoindre la dynastie Tây Sơn et, aux côtés de l'empereur Quang Trung, remporter une victoire décisive contre l'armée Qing. Plus tard, il retourna dans sa ville natale et vécut en ermite avec son père, Thám hoa Nguyễn Huy Oánh, où il fonda l'école de Phúc Giang. Il laissa derrière lui de nombreuses œuvres littéraires précieuses, notamment le *Truyện Hoa Tiên* (Le Conte de Hoa Tiên).

Le célèbre Nguyễn Huy Hổ (1783-1841) était l'un des fils de Nguyễn Huy Tự et le neveu du grand poète Nguyễn Du. Il était réputé pour sa profonde connaissance de l'astronomie et de la géographie, ainsi que pour son expertise en médecine. En 1823, l'empereur Minh Mạng le fit venir à Huế, la capitale impériale, pour y exercer les fonctions de médecin du roi et de médecin généraliste (Linh Đài Lang) à l'Observatoire impérial. Nguyễn Huy Hổ a laissé à la littérature vietnamienne son œuvre majeure, « Mai Đình Mộng Ký » (Le Rêve de Mai Đình).

La collection de textes sino-vietnamiens du village de Truong Luu (1689-1943) comprend 48 documents rédigés en caractères chinois et vietnamiens, appartenant à trois familles (Nguyen Huy, Tran Van et Hoang) de ce village. Parmi ces documents, on compte 26 décrets royaux des dynasties Le et Nguyen (1689-1943), honorant et conférant des titres et des fonctions ; 19 documents administratifs envoyés par le gouvernement local aux habitants de la commune de Truong Luu sous la dynastie Nguyen (1803-1943) ; et 3 bannières mesurant respectivement 97 × 197 cm, 121 × 177 cm et 70 × 127 cm, offertes à des personnes à l’occasion de leurs anniversaires et de leurs réussites universitaires (notamment : Mme Phan Thi Truu pour son 80e anniversaire, Nguyen Huy Quynh pour l’obtention de son doctorat et Nguyen Huy Cau pour son 70e anniversaire).

En même temps que les estampes de l'école de Phuc Giang et la carte du voyage de l'envoyé de Hoang Hoa, déjà inscrites par l'UNESCO, le texte Han Nom du village de Truong Luu (1689-1943) a été élu, en novembre 2022, par le Comité Mémoire du monde de l'UNESCO pour l'Asie et le Pacifique (MOWCAP), lors de sa 9e réunion, Patrimoine documentaire de la Mémoire du monde pour la région Asie-Pacifique.

Actualités connexes : Obtention de la reconnaissance du patrimoine documentaire Han Nom du village de Truong Luu en juin.

Les textes sino-vietnamiens du village de Truong Luu et leur parcours pour devenir un patrimoine documentaire de la mémoire...

Les textes Hán Nôm du village de Trường Lưu (1689-1943), reconnus comme patrimoine documentaire de la mémoire mondiale dans la région Asie-Pacifique, fournissent la base et les conditions permettant à Hà Tĩnh de développer le village culturel et touristique de Trường Lưu en une destination culturelle et touristique de renommée internationale.

Obtention de la reconnaissance du patrimoine documentaire Han Nom du village de Truong Luu en juin.

Les textes sino-vietnamiens du village de Truong Luu sont devenus un patrimoine documentaire régional de la mémoire mondiale...

Ce matin (26 novembre), à 10h40, les 20 membres participant à la 9e réunion du MOWCAP ont voté pour inscrire les « Documents sino-vietnamiens du village de Truong Luu (1689-1943) » du district de Can Loc, province de Ha Tinh, comme patrimoine documentaire de la mémoire mondiale de la région Asie-Pacifique.

Obtention de la reconnaissance du patrimoine documentaire Han Nom du village de Truong Luu en juin.

Truong Luu - d'une campagne culturelle de Ha Tinh à un village classé au patrimoine mondial

Notre pays compte actuellement de nombreux villages anciens célèbres, tels que Duong Lam et Phuoc Tich, mais aucun autre n'a connu autant de succès que Truong Luu (Can Loc - Ha Tinh), qui possède trois sites du patrimoine culturel reconnus par l'UNESCO.

Comment (0)