Une forte dynamique pour propulser les relations entre le Vietnam et la Corée du Nord vers de nouveaux sommets

Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam, To Lam, et la délégation vietnamienne de haut rang viennent de conclure avec succès une visite d'Etat en République populaire démocratique de Corée (RPDC) et ont assisté à la célébration du 80e anniversaire de la fondation du Parti des travailleurs de Corée, à l'invitation du secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée et président de la Commission des affaires d'Etat de la République populaire démocratique de Corée, Kim Jong Un.

UNE FORTE ÉLANSION POUR PROMOUVOIR LES RELATIONS ENTRE LE VIETNAM ET LA RPDC VERS DE NOUVEAUX SOMMETS

Magazine électronique | Nhandan.vn

Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam, To Lam, et la délégation vietnamienne de haut rang viennent de conclure avec succès une visite d'Etat en République populaire démocratique de Corée (RPDC) et ont assisté à la célébration du 80e anniversaire de la fondation du Parti des travailleurs de Corée, à l'invitation du secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée et président de la Commission des affaires d'Etat de la République populaire démocratique de Corée, Kim Jong Un.

En tant que première visite en Corée du Nord d'un secrétaire général du Parti communiste vietnamien depuis 18 ans, la visite du secrétaire général To Lam a été un grand succès, contribuant à renforcer la confiance politique et à créer une force motrice solide pour promouvoir les relations entre les deux partis et les deux pays vers de nouveaux sommets.

---

Favoriser une tradition d'amitié

Lors de la visite d'Etat du Secrétaire général To Lam en Corée du Nord du 9 au 11 octobre, les dirigeants et le peuple nord-coréens ont réservé au Secrétaire général et à la délégation vietnamienne de haut rang un accueil chaleureux et une affection particulière, démontrant clairement l'amitié traditionnelle et la vaste coopération entre les deux partis et les deux pays.

Le secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée et président de la Commission des affaires d'État de la République populaire démocratique de Corée, Kim Jong-un, accueille le secrétaire général To Lam. (Photo : VNA)

Le Secrétaire général To Lam a eu une rencontre fructueuse de haut niveau avec le Secrétaire général et Président de la République Kim Jong-un. Il a assisté au défilé militaire et à la réception solennelle célébrant le 80e anniversaire de la fondation du Parti des travailleurs de Corée. Il a déposé des fleurs à la mémoire des dirigeants nord-coréens et visité plusieurs sites culturels et historiques. Le Secrétaire général et sa délégation ont assisté à la cérémonie d'inauguration du Monument du Président Hô Chi Minh et visité l'ambassade du Vietnam en Corée du Nord.

L'année 2025 a été choisie comme « Année de l'amitié Vietnam-RPDC » pour célébrer le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques (31 janvier 1950 - 31 janvier 2025), qui coïncide avec le 80e anniversaire de la fondation du Parti des travailleurs de Corée (10 octobre 1945 - 10 octobre 2025). Marquant une étape importante dans les relations entre les deux pays, la visite du secrétaire général To Lam continue d'affirmer la politique étrangère d'indépendance, d'autonomie, de multilatéralisation, de diversification, de proactivité et d'intégration internationale active de manière globale, approfondie et efficace ; de renforcer les relations avec les amis traditionnels, dont la RPDC ; d'affirmer que le Vietnam attache toujours de l'importance à son amitié traditionnelle avec la RPDC, souhaite renforcer la coopération entre les deux partis et les deux pays, soutenir le développement de la RPDC et contribuer à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde.

Le secrétaire général To Lam s'est entretenu avec le secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée et président de la Commission des affaires d'État de la République populaire démocratique de Corée, Kim Jong-un. (Photo : VNA)

Lors des entretiens qui se sont déroulés dans une atmosphère sincère, amicale et ouverte, le Secrétaire général To Lam et le Secrétaire général et Président d'État Kim Jong Un ont passé en revue et exprimé leur appréciation pour l'amitié traditionnelle entre les deux Partis et les deux pays, qui a été personnellement construite par le Président Ho Chi Minh et le Président Kim Il Sung, et cultivée, héritée et promue par des générations de dirigeants des deux pays, tout en rappelant la tradition de soutien et d'assistance mutuels entre les deux pays pendant les années révolutionnaires ardues.

Soulignant les réalisations exceptionnelles dans la construction et le développement de la RPDC au cours des 80 dernières années sous la direction du Parti des travailleurs de Corée, le secrétaire général To Lam a exprimé sa conviction qu'avec la devise « prendre le peuple comme racine », « l'unité » et « l'autonomie », la RPDC accomplira les tâches et les objectifs fixés par le Parti des travailleurs de Corée, ouvrant une nouvelle ère de renouveau national global.

Le secrétaire général To Lam assiste à la cérémonie célébrant le 80e anniversaire de la fondation du Parti des travailleurs de Corée. (Photo : VNA)

Le président Kim Jong-un a souligné que pendant la période où le peuple vietnamien a lutté contre les envahisseurs étrangers, le peuple coréen a considéré cela comme sa propre résistance et a soutenu le peuple vietnamien de manière désintéressée et sans calcul ; en même temps, il a affirmé que la RPDC est reconnaissante et se souvient du précieux soutien que le Parti, l'État et le peuple vietnamiens ont apporté à la RPDC dans le processus de construction et de défense du pays.

Félicitant le Vietnam pour ses grandes réalisations au cours des 80 dernières années, le Secrétaire général et Président de l'État Kim Jong Un a exprimé sa conviction que sous la direction du Parti communiste du Vietnam, dirigé par le Secrétaire général To Lam, le Vietnam atteindra bientôt avec succès ses objectifs de développement, organisera avec succès le 14e Congrès national du Parti et continuera à réaliser des réalisations encore plus grandes dans le développement du pays socialiste.

Programme artistique pour célébrer le 80e anniversaire de la fondation du Parti des travailleurs de Corée à Pyongyang, le 9 octobre 2025. (Photo : THX/TTXVN)

Les deux dirigeants ont convenu d'orientations stratégiques pour hériter et promouvoir l'amitié traditionnelle entre les deux partis et les deux pays, promouvant ensemble la relation Vietnam-RPDC pour entrer dans une nouvelle étape de développement plus pratique et efficace, contribuant à la réalisation des objectifs de développement de chaque pays, répondant aux aspirations et aux souhaits des peuples des deux pays, et contribuant à la paix, à la stabilité et au développement de la région et du monde.

Dans le cadre de la visite d'Etat en Corée du Nord et de la participation du secrétaire général To Lam et de la délégation vietnamienne de haut rang au 80e anniversaire de la fondation du Parti des travailleurs de Corée, une cérémonie de signature de documents de coopération bilatérale entre le Vietnam et la Corée du Nord a eu lieu.

Cérémonie de signature de la lettre d'intention entre le ministère vietnamien de la Défense nationale et le ministère de la Défense nationale de la RPDC sur la coopération en matière de défense. (Photo : VNA)

Français En conséquence, les documents de coopération comprennent : Accord de coopération entre le Ministère des Affaires étrangères de la République socialiste du Vietnam et le Ministère des Affaires étrangères de la République populaire démocratique de Corée ; Lettre d'intention entre le Ministère de la Défense nationale de la République socialiste du Vietnam et le Ministère de la Défense nationale de la République populaire démocratique de Corée sur la coopération en matière de défense ; Accord de coopération entre l'Agence de presse vietnamienne et l'Agence centrale de presse coréenne ; Mémorandum d'accord sur la coopération en matière de santé et de sciences médicales entre le Ministère de la Santé de la République socialiste du Vietnam et le Ministère de la Santé publique de la République populaire démocratique de Corée ; Mémorandum d'accord entre la Fédération vietnamienne du commerce et de l'industrie et la Chambre de commerce de la République populaire démocratique de Corée.

Dans le cadre de cette visite, le secrétaire général To Lam et la délégation vietnamienne de haut rang ont également assisté à la cérémonie d'inauguration de la statue du président Hô Chi Minh dans les locaux de l'ambassade du Vietnam en Corée du Nord. En 1957, le président Hô Chi Minh a effectué une visite officielle d'amitié en Corée du Nord. Lors de cette visite, il a affirmé que, malgré la distance qui les sépare, le Vietnam et la Corée du Nord sont très proches et que, malgré des milliers de kilomètres de distance, ils sont unis par une profonde fraternité.

Le secrétaire général To Lam et le camarade Jo Yong Won, membre du Comité permanent du Politburo, secrétaire du Comité central du Parti et chef du Comité central d'organisation du Parti des travailleurs de Corée, ont assisté à la cérémonie d'inauguration de la statue du président Ho Chi Minh dans les locaux de l'ambassade du Vietnam en Corée du Nord. (Photo : VNA)

À cette occasion, le secrétaire général To Lam et la délégation vietnamienne de haut rang ont également visité l'école maternelle Kieng Sang et la classe du Président Hô Chi Minh. L'école maternelle Kieng Sang a été fondée en 1954. Initialement, l'école n'était qu'un établissement d'enseignement classique, mais depuis fin 1970, elle a été transformée en centre de formation musicale pour enfants surdoués.

L'école maternelle Kieng Sang entretient des relations étroites avec l'école maternelle de l'amitié Vietnam-Corée du Nord, un cadeau significatif que le gouvernement nord-coréen a offert au peuple vietnamien le 8 mars 1978.

Le secrétaire général To Lam visite une classe portant le nom du président Hô Chi Minh. (Photo : VNA)

Lors de sa visite à l'ambassade du Vietnam en Corée du Nord, le Secrétaire général a partagé les difficultés, loué et apprécié les efforts du personnel de l'ambassade du Vietnam en Corée du Nord qui ont promu l'esprit de solidarité, de cohésion, surmonté les difficultés, accomplissant avec succès les tâches des affaires étrangères assignées par le Parti et l'État, contribuant à promouvoir l'amitié traditionnelle entre les deux pays pour se développer avec de nombreuses nouvelles marques.

Le Secrétaire général a demandé à tous les fonctionnaires et au personnel de l'ambassade en Corée du Nord de continuer à promouvoir le rôle de pont entre les deux pays, d'encourager les deux parties à maintenir et à renforcer la coopération dans des domaines adaptés aux intérêts de chaque pays, aux lois et règlements de chaque pays ainsi qu'aux internationaux, bénéfiques au maintien de la paix et du développement dans la région ; promouvoir des activités d'échange adaptées aux besoins des deux parties, des échanges entre les peuples des deux pays...

Le secrétaire général To Lam visite Wanjingtai, la ville natale du président Kim Il-sung. (Photo : VNA)

Le secrétaire général To Lam offre une statue du président Hô Chi Minh et des livres à l'ambassade du Vietnam en Corée du Nord. (Photo : VNA)

Le secrétaire général To Lam en compagnie de responsables et du personnel de l'ambassade du Vietnam en Corée du Nord. (Photo : VNA)

---

Développer les relations avec les partenaires

A l'occasion de sa participation au 80e anniversaire de la fondation du Parti des travailleurs de Corée, le secrétaire général To Lam a rencontré le membre du Comité permanent du Politburo et Premier ministre du Conseil des affaires d'Etat de Chine, Li Qiang.

Dans une atmosphère d'amitié, de sincérité, de confiance et d'ouverture, les deux parties ont exprimé leur satisfaction face au développement positif des relations entre les deux partis et les deux pays ces derniers temps, notamment la confiance politique de plus en plus consolidée, les contacts étroits de haut niveau ; la coopération renforcée en matière de sécurité et de défense ; la croissance remarquable de la coopération économique, commerciale, d'investissement et touristique ; la mise en œuvre solide des connexions de développement stratégique, en particulier les connexions ferroviaires ; la coopération locale dynamique et les échanges interpersonnels ; et la coordination multilatérale plus étroite.

Le Secrétaire général To Lam espère que le Vietnam et la Chine continueront à promouvoir le développement des relations entre les deux partis et les deux pays pour qu'elles deviennent plus profondes et plus substantielles ; suggéreront que les deux parties renforcent la confiance politique pour étendre et diriger de manière globale tous les domaines de coopération, bien organiser la 17e réunion du Comité de pilotage de la coopération bilatérale ; et promouvoir le rôle central des domaines clés de la diplomatie, de la défense et de la sécurité publique.

Le secrétaire général To Lam rencontre le Premier ministre chinois Li Qiang. (Photo : VNA)

Le Secrétaire général espère que les deux parties continueront à déployer des efforts pour créer des percées et transformer véritablement les domaines de coopération, des engagements aux résultats, du potentiel à la réalité, en particulier dans l'expansion des importations de marchandises vietnamiennes, de produits agricoles et aquatiques, l'augmentation des exportations d'électricité vers le Vietnam, en accordant une haute priorité à l'achèvement prochain de trois lignes de chemin de fer à écartement standard reliant les deux pays ; le renforcement de la coopération en matière d'investissement de haute qualité associée au transfert de technologie et à la formation des ressources humaines ; la promotion de la coopération scientifique et technologique pour devenir un nouveau point fort de la coopération.

Soucieux de promouvoir l'amitié, la compréhension et la confiance mutuelle entre les deux peuples, le Secrétaire général To Lam a suggéré que les deux parties soutiennent les organisations sociales et les organisations de masse afin d'accroître les échanges ; qu'elles promeuvent activement l'amitié sino-vietnamienne et les acquis du développement de chaque pays ; et qu'elles demandent à la Chine de soutenir résolument l'éducation, en particulier la formation de ressources humaines de haut niveau, et de promouvoir la coopération touristique. Le Secrétaire général a également suggéré que les deux parties gèrent judicieusement les questions maritimes, conformément à la vision commune des dirigeants des deux pays et au droit international, notamment la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM).

Français Le Premier ministre chinois Li Qiang a hautement apprécié les propositions du Secrétaire général To Lam sur les orientations et les mesures visant à promouvoir les relations dans les temps à venir ; a affirmé que les dirigeants du Parti et de l'État chinois attachent une grande importance au Partenariat de coopération stratégique global et à la Communauté de destin, qui ont une signification stratégique avec le Vietnam, et considèrent toujours cela comme une orientation prioritaire dans la diplomatie de bon voisinage de la Chine ; a souligné que dans les temps à venir, les deux parties doivent accélérer la concrétisation et la mise en œuvre effective des accords de haut niveau et des perceptions communes, renforcer la confiance politique, améliorer la qualité et l'efficacité de la coopération dans tous les domaines, consolider les fondements de l'opinion publique, mieux contrôler et gérer les désaccords en mer, et amener les relations entre les deux Partis et les deux pays à se développer de plus en plus en profondeur, en substance et en durabilité.

Le secrétaire général To Lam et le président du parti Russie unie et vice-président du Conseil de sécurité russe Dmitri Medvedev. (Photo : VNA)

Lors de la rencontre entre le secrétaire général To Lam et le président du parti Russie unie et vice-président du Conseil de sécurité russe Dmitri Medvedev, les deux parties ont souligné que les deux partis, les deux pays et les deux peuples attachent toujours de l'importance à l'amitié traditionnelle et au partenariat stratégique global Vietnam-Russie.

Le secrétaire général To Lam a affirmé que le Parti communiste vietnamien accordait une grande importance à la coopération avec le Parti Russie unie, la considérant comme un fondement pour renforcer la confiance politique et promouvoir la coopération bilatérale. Il a souligné que le Vietnam considérait la Russie comme un partenaire stratégique important et souhaitait élargir sa coopération avec ce pays dans des domaines clés tels que la politique, la sécurité et la défense, l'énergie, le pétrole et le gaz, les sciences et technologies, l'éducation et la formation, ainsi que la culture et les sciences humaines. Les deux parties ont convenu de poursuivre le développement de la coopération entre le Parti communiste vietnamien et le Parti Russie unie.

Français Les deux dirigeants ont noté avec satisfaction que, sur la base de récentes réunions entre les dirigeants de haut rang des deux pays, les deux parties mettent activement en œuvre les accords et engagements de coopération dans divers domaines ; ont convenu de continuer à renforcer la confiance politique, d'accroître les échanges de délégations à tous les niveaux, en particulier à haut niveau ; de mettre en œuvre efficacement le Plan directeur sur la coopération Vietnam-Russie jusqu'en 2030 et les accords conclus récemment ; de promouvoir la coopération économique, commerciale et d'investissement ; de supprimer les barrières et d'ouvrir davantage les marchés aux produits d'exportation de l'autre ; de continuer à créer les conditions pour que les entreprises des deux pays renforcent la coopération dans des domaines tels que le pétrole et le gaz-énergie, la science et la technologie ; de renforcer la coopération en matière de sécurité et de défense ; d'élargir la coopération locale et de transport ; d'améliorer l'efficacité de la coopération dans l'éducation et la formation, les soins de santé, la culture, les sports et le tourisme ; de créer des conditions favorables pour que les peuples des deux pays se rendent visite ; de promouvoir la coopération dans les domaines de l'énergie, du pétrole et du gaz et de l'énergie nucléaire ; et de promouvoir la coopération dans le domaine du travail, y compris le travail agricole.

Marquant une nouvelle étape dans l'amitié traditionnelle et la coopération globale entre les deux pays, la visite d'Etat en RPDC et la participation au 80e anniversaire de la fondation du Parti des travailleurs de Corée du Secrétaire général To Lam et de la délégation vietnamienne de haut rang ont été un grand succès, contribuant de manière significative à continuer de favoriser la tradition d'amitié, à renforcer la compréhension, à consolider la confiance politique et à créer une force motrice forte pour promouvoir les relations entre les deux partis et les deux pays vers de nouveaux sommets.

Date de publication : 11 octobre 2025

Réalisé par : Chu Hong Thang - Pham Truong Son

Contenu : Son Ninh - Thanh The

Présenté par : Nha Nam

Source : https://nhandan.vn/special/dong-luc-quan-he-viet-nam-trieu-tien/index.html