Faire connaître l'identité de Gia Lai au festival Bai Choi de la région centrale

À la découverte des « saveurs » du Bai Choi

Le festival a pour thème « Parfums et couleurs du centre du Vietnam 2025 », avec la participation de délégations représentant 7 provinces et villes : Quang Tri, Hué, Da Nang , Quang Ngai, Khanh Hoa, Gia Lai, Dak Lak.

Le festival met l'accent sur l'interprétation de mélodies/morceaux traditionnels de Bai Choi tels que Xang Xe, Ho Thai, Xuan Nu... exprimant l'amour pour la patrie, le pays et le peuple résilient et compatissant de la région centrale.

S'y ajoutent des spectacles faisant l'éloge du Parti, de l'Oncle Hô, honorant la tradition de la lutte révolutionnaire ; reflétant la beauté du travail, l'affection familiale, l'amour entre les couples ; transmettant des leçons morales, critiquant les mauvaises habitudes ; racontant des contes populaires, des contes anciens et des événements historiques significatifs.

Des artistes et des musiciens répètent en vue du festival de chant Bai Choi dans la région centrale. **Photo : PL**

Le programme de chaque troupe participante ne dépasse pas 30 minutes et se compose de deux parties : « Salutations à la patrie » et « Fête de la patrie ». Par ailleurs, les troupes se produisent également en public à Da Nang, à l’intention des habitants et des touristes.

Pour préparer le festival, le Centre culturel provincial (quartier de Quy Nhon) a invité 16 artisans, acteurs et musiciens des communes et quartiers de la province, qui s'entraînent avec enthousiasme depuis le 26 octobre.

L'artiste populaire Minh Duc (75 ans, originaire de la commune de Ngo May) parcourt près de 30 km chaque jour pour répéter. Malgré son âge avancé, sa voix est toujours pleine de puissance, permettant aux auditeurs de ressentir les caractéristiques uniques de l'ancien chant Bai Choi.

L’artiste du peuple Minh Duc, qui fêtera ses 75 ans cette année, reste passionné par sa participation aux activités de préservation et de promotion du patrimoine de Bai Choi. **Photo : PL**

Elle a confié : « Attachée au bai choi folklorique depuis plus d'un demi-siècle, la flamme de la passion brûle toujours en moi. »

Participer au Festival est un honneur et une occasion pour nous de présenter à tous les caractéristiques uniques du Bai Choi de notre ville natale.

M. Huynh Hiep An, directeur du Centre culturel provincial, a déclaré, tout en assurant un suivi régulier et en encourageant les artistes à pratiquer : « Ce festival est organisé par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme afin de créer des opportunités d'échange, d'apprentissage et de partage d'expériences entre les différentes localités, en vue de préserver et de promouvoir la valeur de l'art du Bài Chòi au centre du Vietnam, un élément représentatif du patrimoine culturel immatériel de l'humanité reconnu par l'UNESCO. »

Le comité d'organisation espère également sensibiliser le public à la signification et au rôle du patrimoine dans la vie d'aujourd'hui, suscitant ainsi fierté, conscience de la préservation et de la promotion au sein de la communauté patrimoniale et dans l'ensemble de la société.

Promouvoir la nouvelle patrie de Gia Lai

Les programmes de la délégation de Gia Lai participant au festival, rédigés par l'artisan méritant Nguyen Phu (commune de Tuy Phuoc), ont reçu des contributions enthousiastes de la part des artisans participants.

« J’ai composé de nombreux vers thaïlandais étroitement liés à la réalité locale, qu’il s’agisse des habitants, des paysages ou des particularités culturelles de la province de Gia Lai. Grâce à cela, le chant gagne en authenticité et en vivacité, préservant l’esprit du Bai Choi traditionnel tout en y insufflant un souffle contemporain », a confié l’artiste émérite Nguyen Phu.

« Hehe… Quelques mots d’introduction sur Gia Lai / Il y a des forêts, des montagnes, de longs fleuves, des mers ouvertes / L’amour pour la patrie est inébranlable et fort / Gia Lai et Binh Dinh ne font qu’un… » – les premiers mots de la chanson « Salutations à la patrie », exprimant la joie et la fierté face à la beauté de la (nouvelle) province de Gia Lai, véritable « Vietnam miniature ».

Les artisans de Gia Lai intègrent également avec talent des versets simples mais profonds, étroitement liés aux traditions culturelles et historiques locales telles que : le musée Quang Trung, l'image du héros Nup, le vin Can, le vin Bau Da, les arts martiaux traditionnels...

Dans la section « Fête de la patrie », le groupe d'artistes a interprété toutes les formes de cérémonie : cérémonie d'ouverture, remise de cartes, annonce du fœtus, distribution de récompenses… le tout sur des mélodies uniques de Bai Choi.

Pendant les répétitions, les chefs d'orchestre, artistes expérimentés, maintiennent le rythme, guident et inspirent les membres du groupe.

Les paroles, les couplets et les mélodies sont remaniés et complétés afin de préserver l'esprit traditionnel tout en étant en phase avec la vie d'aujourd'hui.

Le musicien Tran Kim Van, un responsable du Département des affaires culturelles (Centre culturel provincial), a déclaré : « La troupe a choisi quatre instruments de musique traditionnels, dont des tambours, un violon à deux cordes, une cithare à deux cordes et un monocorde, pour se produire.

Avant de répéter, nous avons choisi ensemble le ton, la mélodie et le rythme appropriés. L'objectif est de préserver le caractère rustique et folklorique du Bài Chòi tout en créant un moment fort et unique pour la prestation de Gia Lai.

À la découverte des « saveurs » du Bai Choi

Promouvoir la nouvelle patrie de Gia Lai

Comment (0)