Faire de la relation entre les deux organes législatifs un pilier important de la relation globale entre le Vietnam et la Chine

Renforcer la coopération entre les deux législatures

- Pourriez-vous nous donner votre appréciation sur le contexte et la signification de la visite du président de l’Assemblée nationale , Vuong Dinh Hue, en Chine ?

Quinze ans après l'établissement du Partenariat de coopération stratégique global, les relations entre les deux partis et les deux pays, le Vietnam et la Chine, n'ont cessé de s'élargir et de s'approfondir, leur coopération dans de nombreux domaines ayant connu des développements positifs et complets. Les deux parties ont maintenu des contacts, des dialogues et des échanges de délégations à tous les niveaux, notamment par le biais de visites de haut niveau ; elles ont publié une déclaration commune sur l'approfondissement et le renforcement continus du Partenariat de coopération stratégique global ; elles ont convenu de construire une communauté de destin Vietnam-Chine d'importance stratégique ; et ont œuvré au bénéfice des peuples des deux pays, pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement dans la région et dans le monde .

Faire de la relation entre les deux organes législatifs un pilier important dans la relation globale Vietnam-Chine -0 — *Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a tenu une réunion en ligne avec le président de l'Assemblée populaire nationale de Chine, Zhao Leji (mars 2023)*

Dans ce contexte, la visite officielle en Chine du président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue est la première visite de haut niveau d'un dirigeant de notre Parti et de notre État après le renforcement des relations entre les deux pays, et constitue également la première visite en Chine du camarade Vuong Dinh Hue en tant que président de l'Assemblée nationale. Cette visite revêt une importance capitale pour définir les orientations stratégiques des relations bilatérales, concrétisant la perception commune de haut niveau et les résultats obtenus lors de la visite en Chine du secrétaire général Nguyen Phu Trong (en 2022) et de la visite au Vietnam du secrétaire général et président Xi Jinping (en 2023) avec six axes de coopération majeurs, notamment la promotion d'une « confiance politique plus élevée », la consolidation d'une « base sociale plus solide », la contribution à l'élévation et à l'approfondissement du partenariat de coopération stratégique global entre le Vietnam et la Chine ; affirmant la politique constante du Parti et de l'État vietnamiens selon laquelle le développement des relations avec la Chine est un choix stratégique et une priorité absolue de la politique étrangère globale du Vietnam.

Dans le contexte de la coopération entre l'Assemblée nationale vietnamienne et l'Assemblée populaire nationale de Chine qui se consolide et se développe constamment, la visite du président de l'Assemblée nationale revêt une signification particulière, contribuant à élever et à approfondir la relation entre les deux organes législatifs, faisant de cette relation un pilier important dans la relation globale entre les deux partis et les deux États.

Orientation stratégique des relations bilatérales, promotion de la coopération Vietnam-Chine sur 6 piliers -0 — La vice-présidente de la commission des affaires étrangères, Le Thu Ha, a souligné que la visite du président de l'Assemblée nationale était de la plus haute importance, fournissant une orientation stratégique aux relations bilatérales.

- Comment évaluez-vous la coopération entre le Vietnam et la Chine ces derniers temps, y compris la coopération entre les deux organes législatifs ?

Les relations entre le Vietnam et la Chine ont globalement maintenu une bonne dynamique de développement et ont obtenu de nombreux résultats importants ces derniers temps. Des échanges et des contacts de haut niveau ont eu lieu, contribuant à renforcer la confiance politique et l'orientation stratégique ; le climat d'amitié et de confiance s'est propagé à tous les niveaux, secteurs, localités et organisations populaires, créant une situation d'échange et de coopération dynamique. Le chiffre d'affaires des importations et des exportations entre les deux pays en 2023 a atteint 172 milliards de dollars. La Chine est le premier partenaire commercial et le plus grand marché d'importation du Vietnam ; parallèlement, le Vietnam est le cinquième partenaire commercial de la Chine dans le monde et le premier partenaire commercial de la Chine au sein de l'ASEAN. Les investissements cumulés de la Chine au Vietnam ont atteint 27,6 milliards de dollars, se classant au 6e rang sur 145 partenaires d'investissement du Vietnam. La coopération touristique s'est progressivement redressée. Au premier trimestre 2024, le Vietnam a accueilli 1,75 million de visiteurs chinois, se classant au deuxième rang parmi les marchés émetteurs de visiteurs au Vietnam.

Français Suite à la visite officielle très réussie en Chine du Secrétaire général Nguyen Phu Trong (en 2022) et à la publication par les deux parties d'une « Déclaration conjointe sur la poursuite de la promotion et de l'approfondissement du partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine », en 2023, le Secrétaire général et Président de la Chine Xi Jinping a effectué une visite d'État au Vietnam, les deux parties ont publié une « Déclaration conjointe sur la poursuite de l'approfondissement et du renforcement du partenariat de coopération stratégique global, la construction d'une communauté de destin Vietnam-Chine d'importance stratégique » et ont signé 36 documents de coopération dans de nombreux domaines comme base pour le développement d'une relation bilatérale stable, saine, durable et à long terme.

Dans le cadre de l'effort global visant à promouvoir une confiance politique de plus en plus élevée, la coopération entre l'Assemblée nationale vietnamienne et l'Assemblée populaire nationale de Chine n'a cessé de se consolider et de se développer en profondeur ces derniers temps. Les dirigeants des deux parties ont maintenu des échanges et des contacts de haut niveau sous diverses formes flexibles. Notamment, la première activité à l'étranger du camarade Zhao Leji après son élection à la présidence de l'Assemblée populaire nationale de Chine a été une réunion en ligne avec le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue (mars 2023), au cours de laquelle ont été abordés de nombreux axes de coopération majeurs dans les relations entre les deux pays. Par ailleurs, les échanges et la coopération entre les commissions spécialisées et les groupes parlementaires d'amitié, entre autres, ont produit de nombreux résultats positifs. Les deux parties ont également maintenu des contacts, des consultations et une étroite coordination au sein des forums interparlementaires régionaux et internationaux, notamment l'Union interparlementaire (UIP) et l'Assemblée interparlementaire de l'ASEAN (AIPA).

Français Au cours de cette visite, les deux parties signeront un nouvel accord de coopération pour remplacer l'accord de coopération entre l'Assemblée nationale du Vietnam et l'Assemblée populaire nationale de Chine (2015) avec de nouveaux contenus tels que : l'établissement d'un mécanisme de coopération parlementaire entre les deux pays ; la mise en œuvre de la coopération dans la formation et la promotion des représentants élus ; le renforcement du rôle de l'Assemblée nationale/APN et des Conseils populaires à tous les niveaux dans la promotion des relations bilatérales. La signature de l'accord est une étape importante dans l'histoire des relations entre l'Assemblée nationale du Vietnam et l'Assemblée populaire nationale de Chine ; créant une base juridique pour élever le niveau de coopération entre les deux organes législatifs, à la hauteur de la hauteur des relations entre les deux pays.

Promouvoir la coopération dans tous les domaines selon les 6 piliers identifiés

- Selon vous, quels sont les potentiels de coopération que les deux pays peuvent continuer à promouvoir dans les temps à venir, notamment à travers la diplomatie parlementaire ?

- Le Vietnam et la Chine sont deux pays frères voisins, partageant de nombreuses similitudes dans les fondements idéologiques, l'objectif de construire le socialisme, persévérant sous la direction du Parti communiste, luttant pour les intérêts et le bonheur du peuple... Le Parti et l'État du Vietnam attachent une importance particulière au développement d'une relation stable, saine, durable et à long terme avec la Chine, considérant cela comme une politique cohérente et continue, un choix stratégique et une priorité absolue dans la politique étrangère globale du Vietnam.

Grâce à cette visite du président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue, je crois que dans les temps à venir, les deux parties continueront à mettre en œuvre efficacement les mécanismes de coopération existants par l'intermédiaire du Parti, du gouvernement et des organisations sociopolitiques ; à promouvoir le potentiel de coopération dans tous les domaines selon les six piliers identifiés, en se concentrant sur : le renforcement de la confiance politique ; la promotion de la coopération en matière de défense et de sécurité ; l'accélération de la connexion des stratégies de développement, l'élargissement et l'amélioration de l'efficacité de la coopération substantielle, en particulier la promotion de la coopération économique et commerciale dans une direction équilibrée, durable et de haute qualité ; la promotion des échanges amicaux, la construction d'une bonne base sociale pour les relations bilatérales.

En particulier, grâce au canal de la diplomatie parlementaire, avec le nouvel accord de coopération signé entre l'Assemblée nationale du Vietnam et l'Assemblée populaire nationale de Chine et le Bureau de l'Assemblée nationale du Vietnam et le Secrétariat de l'Assemblée populaire nationale de Chine, la relation entre les deux organes législatifs sera élevée et approfondie, la rendant plus substantielle, faisant de cette relation un pilier important dans la relation globale entre les deux Partis et les deux États.

Français En conséquence, les deux parties continueront d'accroître l'échange de délégations à tous les niveaux de l'Assemblée nationale, des députés de l'Assemblée nationale et des délégations des Conseils populaires/Congrès populaires des localités des deux pays ; d'accroître l'échange et le partage d'expériences professionnelles et d'expériences dans les activités de l'Assemblée nationale et de ses agences, dans le perfectionnement des méthodes de direction du Parti pour l'État, dans la construction d'un État de droit socialiste ; dans la construction et le perfectionnement des institutions et des politiques de développement socio-économique, la garantie de la défense et de la sécurité nationales, la protection du Parti, la protection du régime, la protection de l'environnement et la contribution commune au développement de l'humanité... ; renforcer le rôle de supervision des deux organes législatifs dans la mise en œuvre des accords de coopération signés entre les deux pays ; promouvoir le rôle des députés de l'Assemblée nationale/Congrès populaire, en particulier du Groupe parlementaire d'amitié Vietnam-Chine, dans la promotion de l'amitié, la consolidation du consensus et la construction d'une bonne base sociale pour les relations entre les deux pays ; se coordonner et se soutenir mutuellement dans les forums interparlementaires régionaux et internationaux, contribuant à approfondir et à renforcer le partenariat de coopération stratégique global, à construire une communauté de destin Vietnam-Chine d'importance stratégique, à faire entrer les relations entre les deux partis et les deux pays dans une nouvelle étape, à travailler ensemble pour se développer de manière saine, stable et à long terme, et à contribuer au maintien de la paix et de la stabilité dans la région et dans le monde.

Merci!

Source