Je serai de retour en mars.

Je reviendrai vous voir en mars.

Quelles fleurs et étamines vais-je vous offrir en cadeau ?

Les vieux chemins du village me sont très familiers.

Cheveux longs jusqu'à la taille, talons hauts fluides, lèvres roses.

Quelqu'un chante doucement au bord de la rivière.

Des groupes de femmes en robes violettes et roses déploient leur charme.

Sa silhouette a glissé sur le seuil.

Combien de jeunes femmes vous servent de toile de fond ?

Illustration : LE NGOC DUY

Mars fait éclore les arômes du riz fermenté.

Le parfum du citron et du pamplemousse se mêle au parfum de la vie.

Tu fais fondre ma poésie.

La rime se répand dans le ciel de mars.

Je suis parti longtemps dans un pays lointain.

Tant de nostalgie imprègne les années.

Mes poèmes sont l'essence même de la vie du ver à soie.

Le feu de paille brûle au loin, dans le monde des humains.

Longtemps, la poésie a été dépourvue de rire.

Tu es revenu avec le soleil et le ciel bleu.

Mon âme se régénère au printemps.

Les vagues déferlantes se transforment en mots poétiques...

Nguyen Van Dung

Source : https://baoquangtri.vn/em-ve-thang-ba-192296.htm