Central Melody, « Sur le soleil et sous le sable »

C’est à partir d’un vers du poème « Région centrale » du poète Hoang Tran Cuong : « Région centrale / La chanson folklorique gît sur le côté / Au soleil et sous le sable / Même la chanson est tamisée deux fois… », que la jeune chanteuse Hoai Phan a puisé son inspiration pour sortir son premier album intitulé « Au soleil et sous le sable ».

L'album « On the sun and under the sand » regorge de mélodies douces et profondes évoquant la région centrale. On y retrouve des chansons de musiciens célèbres qui ont touché le cœur de plusieurs générations d'amateurs de musique, telles que « Ca dao em va toi », « Ha Tinh we love » (composées par le musicien An Thuyen), « Nguoi di xay ho Ke Go », « A song of the heart of a Ha Tinh person » (du musicien Nguyen Van Ty), «  Quang Binh que ta oi » (du musicien Hoang Van), « Ca ho ben bo Hien Luong » (du musicien Hoang Hiep)…

« Quand j’étais enfant, le vent et le sable volaient, mêlés au lait parfumé de ma mère… » – les paroles de la chanson « Ha Tinh we love » sont bien plus qu’un hommage à la terre natale : elles tissent un lien entre passé et présent, entre sonorités folkloriques et univers musical moderne, un moment à la fois discret et poignant dans l’album « On the sun and under the sand ». Ce sont les confidences de Hoan Phan à propos de cette chanson phare. Elle a choisi ce titre, dédié à sa ville natale, Ha Tinh, pour tisser la trame de l’album. Et chaque chanson, évoquant un lieu du paysage régional du Centre, est une invitation à partager quelque chose avec le public. C’est ainsi que Hoan Phan a interprété « On the sun and under the sand » avec toute la ferveur de son enfant du pays.

La voix de Hoan Phan est claire, puissante et pleine d'émotion. Son accent unique de Nghệ Tinh donne aux chansons du Centre du Vietnam une résonance particulière, même si la plupart sont antérieures à son interprétation. De nombreuses chansons, mêlant les sonorités de la musique folklorique comme le Vi Giam, le Ho et les chants folkloriques du Centre, sont interprétées avec clarté et sincérité par Hoan Phan. Par exemple, dans « Ha Tinh Minh Thuong », le musicien An Thuyen a habilement combiné des éléments folkloriques du Vi Giam avec des émotions lyriques modernes. Grâce à la voix puissante de Hoan Phan et aux délicats arrangements pour piano du musicien Pham Xuan Binh Son, l'auditoire a été conquis.

Le point fort de cet album réside dans le fait que Hoan Phan n'a pas opté pour le style traditionnel de la musique folklorique, mais a été enregistré avec un orchestre symphonique et des arrangements de Pham Xuan Binh Son. Les mélodies, enrichies par le piano et le violon, acquièrent une dimension riche, sophistiquée et envoûtante. Le musicien Pham Xuan Binh Son a arrangé les morceaux dans le respect de l'original, leur insufflant une dimension symphonique tout en préservant la simplicité et l'authenticité propres à la musique folklorique du centre du Vietnam.

Née en 2001 à Ha Tinh, la chanteuse Hoan Phan est l'aînée d'une famille de cinq enfants. Sa mère lui a transmis sa passion pour l'art. Diplômée de l'École des Beaux-Arts de Hanoï, elle est aujourd'hui chanteuse indépendante. Jeune et talentueuse, Hoan Phan a d'abord exploré la musique folklorique, rencontrant un franc succès, plutôt que la musique moderne. Ses morceaux, publiés sur les réseaux sociaux, sont très appréciés. Pour cette jeune chanteuse, la musique est un moyen de préserver, d'honorer et de partager la beauté de sa région natale.

DANG HUYNH

Source : https://baocantho.com.vn/giai-dieu-mien-trung-tren-nang-va-duoi-cat--a192191.html