«Libérer le Sud»

Étroitement associée à la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, la chanson « Libérer le Sud » du compositeur Luu Huu Phuoc est considérée comme un cri de ralliement, motivant puissamment toute la nation à se lancer à l'assaut et à vaincre l'ennemi.

« Libérons le Sud, nous sommes déterminés à marcher ensemble vers l'avant / Détruisons l'impérialisme américain, écrasons la clique traîtresse /... Voici le majestueux Mékong, voici les glorieuses montagnes de Truong Son / Incitant nos troupes à charger et à tuer l'ennemi. »

Compositeur Lưu Hữu Phước.

En décembre 1960, la création du Front national de libération du Sud-Vietnam engendra le besoin d'un hymne officiel qui définirait la ligne révolutionnaire et appellerait le peuple à se soulever pour chasser les envahisseurs et libérer sa patrie. Début 1961, cette tâche fut confiée à trois camarades : Huynh Van Tieng, Mai Van Bo et Luu Huu Phuoc (connus sous le nom de groupe Hoang Mai Luu). Le groupe décida à l'unanimité de confier la composition du chant à Luu Huu Phuoc, tout en se chargeant de donner son avis et d'apporter des modifications. Une semaine plus tard, le chant « Libérer le Sud-Vietnam » était achevé.

La chanson adhérait étroitement au principe de la lutte armée, appelant toute la nation à combattre sous la bannière du Parti : « Épaule contre épaule sous un même drapeau /… Jurez de sauver le pays ! Jurez de vous sacrifier jusqu’au bout / Brandissant les épées, embrassant les fusils, chargeant en avant / Le destin de la nation est arrivé. L’aube brille partout / Bâtissant une nation brillante et prospère pour les générations à venir. »

Après avoir écouté la chanson, le camarade Pham Hung, alors haut responsable du Front national de libération du Sud-Vietnam, s'exclama : « Excellent, très bien !… Absolument merveilleux ! Bienvenue et merci, camarades. » La chanson connut rapidement un immense succès grâce aux ondes de la Radio de la Libération, de la Voix du Vietnam et de diverses troupes artistiques.

Un détail intéressant : lors de la publication de la liste des auteurs, le groupe a initialement utilisé « Huỳnh Minh Liêng » (au lieu de « Huỳnh, Mai, Lưu ») afin de préserver la confidentialité. Cependant, lors de la publication dans le journal Nhân Dân, pour une raison inconnue, l’orthographe est apparue sous la forme « Huỳnh Minh Siêng ». Par la suite, l’auteur n’a pas corrigé l’erreur car le mot « Siêng » a également une connotation positive.

Le professeur et musicien Lưu Hữu Phước (1921-1989, originaire de Can Tho) était célèbre pour ses chants patriotiques, intimement liés à l'histoire de la révolution nationale. Il fut ministre de l'Information et de la Culture du Gouvernement révolutionnaire provisoire de la République du Sud-Vietnam, président de la Commission de la culture et de l'éducation de l'Assemblée nationale et vice-président du Comité central de l'Union des lettres et des arts du Vietnam. Il fut décoré de la médaille de l'Indépendance de première classe et du prix Hô Chi Minh de littérature et d'arts. Dans sa ville natale de Can Tho, le parc central et le lycée portent fièrement son nom.

Source : https://hanoimoi.vn/giai-phong-mien-nam-699890.html