« Libérer le Sud »

« Libérons le Sud, avançons tous ensemble/ Détruisons les impérialistes américains, détruisons les traîtres/... Voici le majestueux delta du Mékong, Voici le glorieux Truong Son/ Exhortant nos troupes à se porter volontaires pour tuer l'ennemi ».

Le musicien Luu Huu Phuoc.

En décembre 1960, le Front de libération nationale du Sud-Vietnam est né, nécessitant un chant officiel du Front, qui à la fois énonce la ligne révolutionnaire et appelle le peuple à se soulever pour chasser les envahisseurs et libérer la patrie. Début 1961, cette tâche fut confiée à trois camarades : Huynh Van Tieng, Mai Van Bo et Luu Huu Phuoc (en abrégé groupe Hoang Mai Luu). Le groupe a accepté de laisser Luu Huu Phuoc composer la chanson, le groupe donnera des commentaires et apportera des corrections. En une semaine, la chanson « Liberate the South » était terminée.

La chanson suivait de près la politique de lutte armée, appelant tout le monde à se battre sous le drapeau du Parti « Épaule contre épaule, sous le même drapeau/... Jurez de sauver le pays ! Jurez de vous sacrifier jusqu'au bout/ Tenant des épées, embrassant des fusils, chargeant en avant/ Le destin du pays est arrivé. L'aube brille partout/ Construisant un pays brillant et éternel ».

Après avoir écouté la chanson, le camarade Pham Hung, alors haut responsable du Front de libération nationale du Sud-Vietnam, a déclaré : « D'accord, très bien !... Extrêmement bien ! Bienvenue et merci, camarades. » La chanson a été rapidement popularisée grâce aux ondes de Liberation Radio,de Voice of Vietnam Radio et des troupes artistiques.

Il y a un détail intéressant : lors de l'enregistrement du nom de l'auteur, le groupe a écrit Huynh Minh Lieng (au lieu de Huynh, Mai, Luu) pour le garder secret. Mais lorsqu'il a été publié dans le journal Nhan Dan, pour une raison inconnue, il a été imprimé sous le nom de Huynh Minh Sieng. Plus tard, l'auteur n'a pas édité car le mot « Diligence » a également un sens positif.

Le professeur et musicien Luu Huu Phuoc (1921 - 1989, de Can Tho) est célèbre pour ses chansons politiques associées à l'histoire de la révolution nationale. Il a été ministre de l’Information et de la Culture du gouvernement révolutionnaire provisoire de la République du Sud-Vietnam ; Président de la Commission de la culture et de l'éducation de l'Assemblée nationale ; Vice-président du Comité central de l'Union vietnamienne des lettres et des arts. Il a reçu la Médaille de l'Indépendance de première classe et le Prix Ho Chi Minh pour la littérature et les arts. Dans sa ville natale de Can Tho, le parc central et le lycée de la ville ont eu l'honneur de porter le nom du musicien Luu Huu Phuoc.

Source : https://hanoimoi.vn/giai-phong-mien-nam-699890.html