Le prix Bui Xuan Phai 2025 récompense le musicien Tran Tien

Légende de la photo — Délégués assistant à la cérémonie. Photo : Phan Phuong/VNA

Le président de l'Association des journalistes du Vietnam , le rédacteur en chef du journal Nhan Dan, Le Quoc Minh, et le directeur général de l'Agence de presse du Vietnam, Vu Viet Trang, ont assisté à la cérémonie et ont remis directement le Grand Prix - Pour l'amour de Hanoi - au musicien Tran Tien.

Hommage aux créations par amour pour Hanoï

Lors de la cérémonie de remise des prix, Nguyen Thien Thuat, rédacteur en chef du journal Sports et Culture, a déclaré : « Au cours des dix-huit dernières années, le prix Bui Xuan Phai – Pour l’amour de Hanoï – est devenu un pont entre passé, présent et futur, témoignant de la vitalité inépuisable de l’amour pour Hanoï. Des recherches approfondies sur l’histoire et la culture aux créations artistiques touchantes, en passant par les actions concrètes visant à préserver le cadre de vie, à conserver le patrimoine et à développer des zones urbaines durables, tous ces éléments ont contribué à créer un Hanoï à la fois ancien et moderne, traditionnel et innovant. »

« Dans un contexte où le pays fait face à de nouvelles opportunités et à de nouveaux défis, le Prix Bui Xuan Phai – Pour l’amour de Hanoï – demeure un lieu d’hommage aux personnes qui ont œuvré, œuvrent et œuvreront pour la capitale. Chaque œuvre, chaque projet, chaque initiative récompensée aujourd’hui témoigne de l’amour indéfectible porté à Hanoï, de l’aspiration à bâtir une capitale civilisée et moderne, tout en préservant son âme et son identité », a souligné le rédacteur en chef du journal Sports et Culture.

Le prix Bui Xuan Phai - Pour l'amour de Hanoi a été créé en 2008 par le journal Sports et Culture (VNA) et la famille du regretté peintre Bui Xuan Phai, afin de récompenser les auteurs, les œuvres, les idées et les activités d'une grande valeur scientifique et artistique, imprégnées d'amour pour Hanoi.

Sur 54 candidatures initiales, à travers les tours préliminaires et finaux, le jury a décerné à l'unanimité 5 prix dans 4 catégories, dont : Grand Prix, Prix du Travail, Prix du Travail, Prix de l'Idée.

Grand Prix décerné au musicien Tran Tien

Le Grand Prix – la catégorie la plus importante du prix Bui Xuan Phai de cette année – « Pour l’amour de Hanoi » – récompense le musicien Tran Tien, qui a contribué à des chansons hanoïennes imprégnées du patrimoine culturel du fleuve Rouge, du vieux quartier et de la région de Doai…

Tran Tien est l'un des musiciens qui ont marqué de leur empreinte la scène musicale vietnamienne contemporaine, non seulement par sa personnalité créative et libre, riche en improvisation, mais aussi par l'évocation de références culturelles et mémoriels profondes. Dans ses compositions, Hanoï n'est pas seulement un nom de lieu, la capitale, mais aussi un espace de souvenirs d'enfance, un foyer de culture folklorique du Nord, les rues du quotidien, et même la campagne de la région de Doai.

Selon le chercheur musical Nguyen Quang Long, l'analyse des chansons remarquables écrites par Tran Tien sur Hanoï, telles que « Improvisation du Fleuve Rouge », « Lu khach Song Hong », « Hanoi Ngay Ay », « Hanoi dans les années 2000 », « Improvisation de la rue », « Rue des pauvres », « Petit soleil », « Ma mère » et « Patrie », révèle que l'inspiration créative du musicien Tran Tien s'articule autour du « triangle culturel » : Fleuve Rouge – Vieux Quartier – Xu Doai. Il ne s'agit pas seulement de trois espaces géographiques, mais aussi de trois strates culturelles, de trois sources d'inspiration qui, combinées, façonnent la représentation de Hanoï dans sa musique.

Le fleuve Rouge, ou Cai, est à l'origine de la culture du delta du Nord. Avec « Improvisation sur le fleuve Rouge » ou « Voyageur du fleuve Rouge », Tran Tien ne se contente pas de dépeindre un fleuve traversant la ville, mais ravive également des souvenirs historiques, des chants et des récits folkloriques, ainsi que des histoires liées aux alluvions et au rythme de vie du peuple vietnamien. Hanoï apparaît alors comme un centre culturel où le fleuve revêt une double dimension géographique et symbolique.

Le vieux quartier de Hanoï est un lieu de souvenirs et de vie urbaine. Des chansons comme « Rue des pauvres », « Improvisation de rue »… ont recréé un Hanoï familier avec ses toits de tuiles brunes, ses feuilles d'amandier qui tombent, les sifflements des trains et ses petits cafés. Hanoï, dans sa musique, est ainsi à la fois intime, poétique et emplie d'émotions humaines.

Xu Doai représente une autre dimension. Dans la musique de Tran Tien, l'image de Xu Doai se manifeste à travers des éléments folkloriques, des images de villages, de temples, de bateaux, de rives… C'est là que se conservent les souvenirs culturels, un héritage folklorique qui enrichit l'espace sonore de Hanoï dans sa musique.

Une fois réunis, le fleuve Rouge, le Vieux Quartier et Xu Doai forment un triangle culturel, à la fois historique et symbolique. Grâce à cela, Hanoï, dans la musique de Tran Tien, ne se limite pas à une simple ville, mais devient le symbole de la convergence entre tradition et modernité, entre rues et villages, entre le flux des alluvions et le sédiment des souvenirs. Tran Tien dépeint Hanoï non seulement par des noms de lieux, mais aussi comme un espace culturel ouvert, vibrant et imprégné de l'âme vietnamienne. Ses chansons sur Hanoï ont contribué à enrichir l'identité musicale de la ville, faisant d'elle un symbole culturel dans la vie spirituelle du peuple vietnamien.

Pour le musicien Tran Tien, même s'il est loin de Hanoï depuis des décennies et que la ville a changé chaque jour, il conserve une affection particulière. « Hanoï a beaucoup changé, avec ses immeubles imposants et ses larges portes. Il y a tant de nouvelles rues que je ne connaissais pas. C'est une bonne chose. Il faut bien que la ville évolue avec son temps, comme le monde entier. Mais en moi, l'image du vieux Hanoï, telle une toile de Bui Xuan Phai, demeure. Partout où je touche, je suis saisi par le souvenir de ces années chères, par les moments heureux et les souvenirs tristes, comme des négatifs d'une époque lointaine », confie le musicien Tran Tien.

Honorer les auteurs, les œuvres, les idées et les actes qui enrichissent la culture de Hanoï

Outre le Grand Prix décerné au musicien Tran Tien, le Comité d'organisation a également attribué quatre prix dans trois autres catégories. En particulier, la catégorie « Prix du travail – Pour l'amour de Hanoi » a récompensé deux œuvres : une série de peintures sur Hanoi de l'artiste Pham Binh Chuong, commémorant les 20 ans de « Xuong Pho », et la comédie musicale « Le Feu de la Terre » (Théâtre de la jeunesse du Vietnam).

Plus précisément, la série de peintures sur Hanoï réalisée par l'artiste Pham Binh Chuong en vingt ans, intitulée « Xuong pho », est le fruit d'une longue et inlassable quête pour saisir « l'âme de la ville », illustrant la transformation d'Hanoi, d'une cité paisible et ancestrale à une ville vibrante et moderne. Comme l'artiste l'a lui-même exprimé, chacun de ses coups de pinceau ne se contente pas de saisir un coin de rue, mais renferme également une histoire de vie et d'évolution de sa ville bien-aimée.

La comédie musicale « Le Feu de la Terre » du Théâtre de la Jeunesse est considérée comme une épopée sur Hanoï des années 1930. L'œuvre recrée l'image du camarade Nguyen Ngoc Vu, premier secrétaire officiel du Comité du Parti de Hanoï. Cette pièce est une œuvre d'art à part entière, conçue non seulement comme une simple pièce de théâtre, mais aussi comme un effort considérable pour recréer, préserver et honorer une partie essentielle de l'histoire de la capitale, Hanoï, et de tout le pays. Ces œuvres, chacune à sa manière, ont affirmé la forte vitalité de la culture hanoïenne, où passé et présent se rencontrent, laissant une empreinte indélébile dans le cœur du public.

Dans la catégorie « Emplois – Par amour pour Hanoï », le Centre national des expositions (VEC) a été mis à l'honneur : une nouvelle merveille pour Hanoï, un véritable miracle de la construction au Vietnam. En seulement dix mois de travaux, le projet a été achevé avec quinze mois d'avance, un exploit rare dans le secteur. D'une superficie de plus de 900 000 m², le Centre ambitionne de devenir le plus grand complexe d'expositions d'Asie du Sud-Est et figure parmi les dix plus grands au monde. Il devrait contribuer à faciliter les échanges entre les entreprises vietnamiennes et internationales grâce à des salons et expositions. Son architecture s'inspire de l'image du Dieu Tortue d'Or, associée à la légende et à l'histoire de Co Loa, conférant au projet une valeur symbolique particulière. Le VEC n'est pas seulement un centre d'expositions, il ambitionne également de devenir un moteur de développement des industries culturelles et de promouvoir l'image de Hanoï et du Vietnam à l'international.

Le prix « Idée pour Hanoï » a été décerné au projet de construction de l’Opéra de Hanoï et du parc culturel et artistique de Quang An (quartier de Tay Ho), approuvé par le Comité populaire de Hanoï en novembre 2024. L’Opéra de Hanoï est considéré comme un projet clé contribuant à rehausser le statut de la capitale.

Situé au cœur de ce complexe, l'Opéra de Hanoï, sur les rives du lac Dam Tri, jouxtant le lac de l'Ouest, est un projet culturel majeur, conçu pour attirer des touristes du monde entier et devenir un symbole de la beauté de la ville. Ce théâtre a été imaginé par le célèbre architecte italien Renzo Piano, figure emblématique de l'architecture moderne. Grâce à lui, l'Opéra de Hanoï est une œuvre d'art qui incarne l'esprit de la ville, faisant revivre des éléments culturels ancestraux, célébrant la simplicité du mode de vie actuel, tout en s'inscrivant dans l'avenir avec les valeurs contemporaines les plus modernes.

Comment (0)