Prix du cricket pour enfants : l'écrivaine Ly Lan devient la première femme

L'après-midi du 29 mai, la 5e cérémonie de remise des prix pour enfants De Men - 2024 a eu lieu au Centre national d'information, 5 Ly Thuong Kiet, Hanoi .

L'écrivaine Ly Lan est devenue la première femme auteur à remporter le grand prix - Cricket Knight Award pour ses contributions à la littérature pour enfants tout au long de sa carrière. Elle est connue pour avoir traduit avec succès la série Harry Potter (JK Rowling). Elle a également écrit de nombreuses nouvelles et romans pour enfants, dont « Autobiographie d'un cochon » qui a été primé cette année.

La première femme chevalier de cricket

Le Prix des enfants De Men 2024 organisé par le journal Sports et Culture (Vietnam News Agency) a connu une « récolte exceptionnelle » en trouvant un Chevalier De Men, 5 Aspirations De Men et 2 Prix.

Le Cricket Knight Award est la récompense la plus prestigieuse, décernée aux auteurs ou aux œuvres exceptionnellement remarquables ; ou avoir des œuvres exceptionnelles qui parviennent à la phase finale et qui ont apporté de nombreuses contributions aux enfants tout au long de leur vie et de leur carrière.

maison-traduction-famille-168808-7013-2253-1688088167.jpg

L'auteur Ly Lan et le finaliste de cette année « Autobiographie d'un cochon ».

Cette année, le Prix a trouvé un auteur digne de « décerner » le titre de Chevalier des Grillons, suivant les traces de noms exceptionnels tels que Nguyen Nhat Anh (2020) et Tran Duc Tien (2023).

L'écrivain Ly Lan est né en 1957 à Thu Dau Mot, province de Binh Duong . De nombreux lecteurs la connaissent depuis longtemps comme la traductrice de la série « Harry Potter ». Ayant débuté sa carrière littéraire dans les années 1980, l'écrivaine Ly Lan a publié des dizaines d'œuvres littéraires, notamment des nouvelles, des poèmes, des romans et des essais. Son œuvre « La Maison dans l'herbe » a remporté le prix A du Concours de composition pour enfants (1982-1984).

En ce qui concerne l'écriture pour enfants, l'écrivaine Ly Lan a déclaré que les histoires ressemblant à des contes de fées avaient un attrait particulier pour elle, influencée par les Fables de La Fontaine, « Le Voyage vers l'Ouest » de Wu Cheng'en et plus tard « Panchatantra » de Vishnu Sharma.

« Une œuvre écrite pour les enfants ou pour n’importe qui a besoin du cœur de l’écrivain, d’un cœur sincère et du respect du lecteur », confie l’auteur Ly Lan.

Elle croit que les enfants ont besoin de livres divertissants comme ils ont besoin de jouets et de bonbons, et que la littérature est la nourriture qui nourrit l’âme humaine, favorisant l’empathie et l’intelligence émotionnelle.

Cette année, son œuvre « Autobiographie d’un cochon » a été présélectionnée.

En terminant cet ouvrage, l'écrivain Ly Lan confiait : « Écrivez de manière à ce que les lecteurs deviennent plus matures en lisant l'œuvre. »

L'écrivain vit actuellement à l'étranger. Cette œuvre a été soumise au concours par la maison d'édition Tre. L'éditeur Minh Phuc de la maison d'édition Tre estime que vers la fin de l'histoire, les lecteurs se rendront compte de la maturité du cochon et se rendront également compte qu'ils ont mûri davantage, avec les leçons de vie « précieuses » que l'auteur a tissées, généralement comme le courage de choisir sa propre vie, de vivre sans avoir à imiter qui que ce soit.

Le professeur associé et docteur Van Gia, membre du jury, a commenté : « L’histoire est écrite avec beaucoup de professionnalisme. Les personnages (animaux et humains) sont très intéressants. L’intrigue est claire et pleine de surprises ; le langage est raffiné. »

Le poète Tran Dang Khoa, vice-président de l'Association des écrivains vietnamiens et président du jury, a commenté : « L'avantage de cette œuvre est que l'auteur comprend parfaitement la vie et le mode de vie des cochons et de nombreux autres animaux, ce qui la rend très vivante et réaliste. Le sujet qu'il soulève est excellent. Il s'agit du désir de vivre librement, de ne pas être un animal de compagnie… C'est l'œuvre la plus remarquable parmi les propositions présentées cette année. »

Le poète Tran Dang Khoa, vice-président de l'Association des écrivains du Vietnam et président du jury, a remis le prix Cricket Aspiration au poète Lu Mai (à gauche) et au poète Le Thanh Ha (à droite). (Photo : PV/Vietnam+)

Le roman « Autobiographie d'un cochon » ayant reçu d'excellentes notes lors des épreuves préliminaires et finales, l'écrivain Ly Lan a reçu le prix Cricket Knight du jury pour l'ensemble de sa carrière.

saison exceptionnelle

Le Prix pour enfants De Men de cette année a attiré la participation de 135 œuvres composées et achevées entre le 1er janvier 2023 et le 20 avril 2024. Ces œuvres proviennent de deux sources, l'une des auteurs qui soumettent directement leurs candidatures, l'autre des nominations des éditeurs et des proches collaborateurs du journal Sports et Culture - des artistes qui suivent toujours de près la vie artistique des enfants.

Il s'agit de la saison avec le plus grand nombre d'inscriptions par rapport aux saisons précédentes, soit une augmentation de 14 inscriptions par rapport à la dernière saison organisée en 2023.

Le poète Tran Dang Khoa, président du jury, a déclaré qu'après 5 saisons, le prix De Men pour les enfants est devenu de plus en plus vivant et diversifié, et que la qualité des candidatures est également devenue plus élevée et plus constante chaque année.

Le poète estime que le prix De Men a eu un impact important sur le mouvement actuel d’écriture pour enfants.

Auparavant, l'Association des écrivains du Vietnam ne disposait que d'un Comité de littérature pour enfants, mais aujourd'hui, l'Association dispose d'un Conseil de littérature pour enfants, équivalent aux quatre plus hauts conseils professionnels de l'Association : poésie, prose, critique et traduction. L'Association a également organisé des campagnes créatives pour les enfants avec la participation de nombreux auteurs.

« Tous ces impacts sont en partie dus aux Cricket Awards. Autrement dit, ils ont inspiré et créé une diffusion de plus en plus large et concrète du mouvement actuel d'écriture pour enfants. Ayant écrit pour les enfants et étant étroitement associé à ce mouvement, je peux le confirmer », a déclaré le poète Tran Dang Khoa.

M. Le Xuan Thanh, rédacteur en chef du journal Sports et Culture, a pris la parole lors de la cérémonie de remise des prix. (Photo : PV/Vietnam+)

Lors de la cérémonie de remise des prix, M. Le Xuan Thanh, rédacteur en chef du journal Sports et Culture, a déclaré que la fraîcheur et la qualité contemporaine de la vie d'aujourd'hui sont toujours nécessaires pour attirer le public, en particulier le jeune public, vers la culture et les arts. Le Prix pour les enfants De Men a été créé il y a 5 ans dans le but de trouver de nouvelles tendances en matière de performances créatives et artistiques par et pour les enfants.

Il est difficile de décrire toute la fraîcheur des Cricket Awards de cette année. L'écrivaine Ly Lan, connue des lecteurs pour avoir traduit "Hary Potter" , en est un parfait exemple. Elle a également écrit "Autobiographie d'un cochon" . La Thanh Ha, auteure de poèmes pour enfants simples et tendres, a valu au critique Van Gia, membre du jury, une note presque absolue et s'est exclamée : "Un talent pour la poésie enfantine est apparu" », a partagé M. Le Xuan Thanh.

Selon le journaliste Le Xuan Thanh, ce n'est pas encore une image complète de l'art des enfants au cours de l'année écoulée, mais ce sont tous les efforts du comité d'organisation pour inspirer les enfants et ceux qui étaient autrefois des enfants à regarder, écouter et lire.

LISTE DES ŒUVRES GAGNANTES DU 5E PRIX DE MEN - 2024

Prix du chevalier du cricket

L'écrivain Ly Lan

Prix d'aspiration au cricket

« Sous le ciel bleu » (ébauche d'un roman de Lu Mai)

« Le petit royaume secret » (poème de La Thanh Ha, illustré par Nhu Quynh, Hanoi Publishing House, Crabit Kidbooks)

« Les Aventures du Cricket » (série de bandes dessinées en 4 volumes par LinhRab, Kim Dong Publishing House)

« Lune... d'où viens-tu ? » (chanson de Thai Chi Thanh, basée sur le poème de Tran Dang Khoa)

« Bibliothèque mystérieuse » (manuscrit de bande dessinée de Le Sinh Hung, 14 ans)

Prix du comité d'organisation

Livres pour enfants de la série « Cultiver l'âme » (par l'écrivaine May, Kim Dong Publishing House)

"Le Golden Monkey Bap à Ru Mo" (ébauche d'un roman de Dang Chuong Ngan)