« Le vent s'est levé, la route est libre » du concours de courts métrages

Trouvez le « joyau dans la roche »

L'après-midi du 31 juillet, la cérémonie de remise des prix du concours de courts métrages vietnamiens a eu lieu au Mega GS Cinema (HCMC).

Avec un court métrage reflétant la douleur de l'après-guerre, marquée par la mort de nombreuses personnes (dont des enfants) causée par des bombes et des mines non explosées, le réalisateur et scénariste Ninh Le a remporté haut la main les prix du « Meilleur réalisateur » et du « Meilleur court métrage » en dépeignant la dure réalité à travers le regard des enfants. Étaient également nominés Ngu Cung Am (réalisé par Dinh Hoang Long) et Chuyen Di Cuoi Cuoi Cuoi Cuoi (réalisé par Nguyen Doan Quang Vinh).

'Gió đã nổi, đường đã thông' từ cuộc thi phim ngắn 'Vietnamese'- Ảnh 1. — Le réalisateur et scénariste Ninh Le a reçu le prix du meilleur court métrage pour *Canh Dieu bay luong troi* des mains du réalisateur Nguyen Quang Dung et du journaliste Lam Hieu Dung, rédacteur en chef adjoint du journal *Thanh Nien* .

L'excellent Ngũ Cung Âm a remporté le prix du « Court-métrage le plus créatif » grâce à sa narration cinématographique et non linéaire, qui s'articule autour des souvenirs d'un artiste đàn kim se remémorant son passé. En exploitant des matériaux traditionnels intéressants, le film démontre que la jeune génération est elle aussi profondément attachée aux racines de la culture nationale. Le Dernier Voyage , quant à lui, est plus moderne et raconte l'histoire d'amitié, d'amour et de sacrifice entre quatre amis lorsqu'une tragédie frappe. Avec son récit riche en émotions, le scénariste Phạm Lộc a également été nommé dans la catégorie « Meilleur scénario ».

Avec plus de 16 400 vues sur la page fan du journal Thanh Nien et plus de 6 600 vues sur la chaîne YouTube d'iHayTV en 125 heures (du 14 au 19 juillet), le court-métrage « La Liaison » du réalisateur Dinh Thuan a remporté le prix du « Court-métrage préféré ». Tourné autour des années de guerre, difficiles mais héroïques, le film montre le courage des soldats de l'Oncle Ho qui n'ont pas craint le danger pour obtenir l'indépendance nationale, rendant ainsi hommage aux héros tombés pour la patrie.

Outre les catégories du meilleur réalisateur et du meilleur scénariste, le jeu d'acteur a également retenu l'attention du jury de la compétition de courts métrages vietnamiens . Le plus surprenant lors de la cérémonie de remise des prix a été la nomination et la victoire de deux acteurs pour le même film. Il s'agissait du film Mong , interprété par Hoang Thuy, dans le rôle d'une mère qui tente d'empêcher sa fille, interprétée par Khazsak, d'embrasser la carrière artistique, oubliant ainsi son passé. Grâce à son jeu passionné et à la maîtrise de ses émotions complexes, cette victoire peut être considérée comme une victoire éclatante et convaincante.

'Gió đã nổi, đường đã thông' từ cuộc thi phim ngắn 'Vietnamese'- Ảnh 2. — Affiche du film *Cerf-volant dans le ciel*

Explosion de jeunesse

Tout au long de la cérémonie de remise des prix, « jeune » a été le mot le plus souvent cité par le jury et les artistes. Sur le podium du prix du « Court-métrage préféré », la monteuse et réalisatrice de la Télévision de Hô-Chi-Minh-Ville, Nguyen My Khanh, s'est dite très heureuse qu'en si peu de temps, plus de 100 œuvres aient été soumises, démontrant ainsi que « le vent s'est levé » et que « la voie est libre » dans la catégorie court-métrage. Évoquant la jeunesse, elle a également déclaré que si, par le passé, sa génération, après avoir obtenu son diplôme d'école de cinéma, devenait réalisatrice, actrice ou scénariste, les jeunes d'aujourd'hui deviennent de plus en plus dynamiques et polyvalents, évoluant progressivement vers le rôle de productrice et démontrant leur détermination à développer leur carrière.

À la lecture des œuvres soumises, force est de constater que l'énergie de la jeunesse a contribué à la grande diversité du concours de courts métrages vietnamien . Le journaliste Lam Hieu Dung, rédacteur en chef adjoint du journal Thanh Nien et directeur adjoint du comité d'organisation, a déclaré : « Les jeunes cinéastes n'hésitent pas à développer des sujets variés, cherchant à utiliser l'art pour apporter leur contribution directe et contribuer à l'amélioration continue de nos vies. » Cela se voit lorsqu'ils s'attachent non seulement à des histoires tirées de leurs propres expériences, telles que le fossé des générations ( Mong ), la pression de la vie ( Cascadeur, You et Deadline ), l'amitié ( Chùoc di cuoi cuoi ), l'amour familial ( Ngay khong con ba )… mais aussi à des observations complexes révélant des pulsions cachées, qu'il s'agisse d'amour entre couples ( Dau toi lua ) ou d'affection familiale ( J'ai entendu le silence )…

'Gió đã nổi, đường đã thông' từ cuộc thi phim ngắn 'Vietnamese'- Ảnh 3. — Le journaliste Lam Hieu Dung a offert des fleurs aux représentants des unités accompagnatrices : Sandisk Viet Nam, KBT, Université Hoa Sen, Mega GS Cinema

Ils ne sont pas non plus restés indifférents au « précieux capital » de la nation, lorsqu'ils se sont tournés vers l'opéra réformé ( L'Opéra à cinq tons ), ont dépeint une époque difficile ( La Liaison ) ou la douleur qui n'a cessé de hanter l'après-guerre ( Le Cerf-volant dans le ciel )...

En termes de présentation, chaque réalisateur met en avant ses propres atouts et sa narration unique. On y trouve à la fois des films d'animation (K khac cach ) et des films en prises de vues réelles, au langage cinématographique simple ( Xe chieu, Thuong, Thanh am …), mais aussi des expérimentations aux fortes caractéristiques art et essai ( J'entends le silence… ). On peut dire qu'avec des approches et des expressions diverses, riches, sans frontières et créatives, ces jeunes cinéastes ont tissé un tableau fidèle au titre donné par le journal Thanh Nien , Vietnamien , pour parler du peuple vietnamien, de la culture vietnamienne et de la nation vietnamienne.

Concernant la qualité des œuvres, les deux membres du jury, le producteur Dinh Ngoc Diep et le réalisateur-producteur Nguyen Quang Dung, ont tous deux souligné la qualité cinématographique exceptionnelle des courts métrages, chaque étape étant très professionnelle : scénario, mise en scène, travail avec les acteurs, et notamment les images, tournage, montage. Cela témoigne du talent de la nouvelle génération, car grâce à des concours comme celui-ci, les jeunes acquerront une confiance accrue dans leur avenir professionnel.

'Gió đã nổi, đường đã thông' từ cuộc thi phim ngắn 'Vietnamese'- Ảnh 4. — L'artiste Quyen Linh et le réalisateur Nguyen My Khanh ont remis le prix du court métrage préféré au film *The Liaison.*

Ouvrir de nouvelles portes

Réaliser des courts métrages est un excellent point de départ pour les jeunes créateurs sur la voie de l'affirmation de soi. La réalisatrice Nguyen My Khanh a confié avoir elle-même débuté sa carrière avec un court métrage primé. Elle a expliqué que cela avait motivé les jeunes à poursuivre leur passion professionnellement. Le cinéma vietnamien regorge également de talents issus de ce domaine, comme Bui Thac Chuyen, Pham Thien An ou Duong Dieu Linh, qui a récemment fait sensation avec son premier film, Don't Cry Butterfly, en compétition pour le prix de la Semaine internationale de la critique à la Mostra de Venise 2024 en août dernier…

Le réalisateur Ly Hai, membre du jury, s'est dit surpris de voir plus de 100 œuvres soumises, et a été encore plus surpris de constater que la plupart d'entre elles étaient réalisées par de jeunes équipes. Il a souligné que ces courts métrages ne se limitent pas à une compétition, mais ont également le potentiel d'ouvrir la voie aux jeunes pour approcher des investisseurs et réaliser ainsi des projets plus ambitieux, plus innovants et plus impressionnants. Participant à la cérémonie de remise des prix, l'artiste Quyen Linh, vice-président de l'Association du cinéma vietnamien, a également qualifié le Vietnam de « voyage à la recherche de joyaux dans la pierre », sélectionnant ainsi des œuvres qui incarnent la voix vietnamienne et son rayonnement international .

'Gió đã nổi, đường đã thông' từ cuộc thi phim ngắn 'Vietnamese'- Ảnh 5. — Le producteur Dinh Ngoc Diep et M. Truong Ba Toan, directeur général de Western Digital Vietnam & Singapore, ont remis le prix du court métrage le plus créatif - *Pentatonic*

'Gió đã nổi, đường đã thông' từ cuộc thi phim ngắn 'Vietnamese'- Ảnh 6. — M. Bui Nhu Phong, directeur en charge de la marque SanDisk Vietnam *(couverture gauche)* présente des fleurs au jury de la finale : le journaliste Lam Hieu Dung, rédacteur en chef adjoint du journal *Thanh Nien* ; le producteur Dinh Ngoc Diep ; le réalisateur Nguyen Quang Dung et le réalisateur Ly Hai

'Gió đã nổi, đường đã thông' từ cuộc thi phim ngắn 'Vietnamese'- Ảnh 7. — Le réalisateur Ly Hai et l'artiste du peuple Thanh Thuy, directeur adjoint du département de la culture et des sports de Ho Chi Minh-Ville, ont remis le prix du meilleur réalisateur à Ninh Le - film *Canh Dieu bay luong troi*

'Gió đã nổi, đường đã thông' từ cuộc thi phim ngắn 'Vietnamese'- Ảnh 8. — L'artiste du peuple Thanh Thuy

Concernant les mécanismes et le soutien de l'État, Thanh Thuy, Artiste du Peuple et Directrice adjointe du Département de la Culture et des Sports de Hô-Chi-Minh-Ville, a déclaré que la ville avait récemment lancé un projet stratégique visant à développer les industries culturelles, le cinéma étant un secteur clé. La sélection de Hô-Chi-Minh-Ville pour participer au réseau des villes créatives dans le domaine du cinéma témoigne du soutien constant des agences et des départements. Nous sommes convaincus qu'avec la jeunesse et la diversité des perspectives de la nouvelle génération de cinéastes, dans un avenir proche, grâce à des concours comme celui du Vietnam , la voix du Vietnam ne sera plus étrangère au cinéma international.

Résultats du concours de courts métrages

3 prix de courts métrages : Meilleur court métrage : 30 millions de VND (avec un coffret cadeau d'une valeur de 12,5 millions de VND) : Cerf-volant volant dans le ciel , scénario et réalisateur : Ninh Le ; Court métrage le plus créatif : 20 millions de VND (avec un coffret cadeau d'une valeur de 12,5 millions de VND) : Ngu cung am, réalisateur : Dinh Hoang Long, scénariste : Tran Xuan Mai ; Court métrage le plus populaire : 10 millions de VND (avec un coffret cadeau d'une valeur de 12,5 millions de VND) : Personne de contact, réalisateur : Dinh Thuan, scénariste : Dinh Thuan - Hoai Anh.

3 prix individuels : Meilleur réalisateur : Ninh Le - film Canh Dieu Bay Luong Troi ; Meilleur scénariste : Pham Loc - film Chuyen Di Cuoi Cuoi Cuoi , réalisateur : Nguyen Doan Quang Vinh, scénariste : Pham Loc ; Meilleur acteur : Khazsak et Hoang Thuy - rôle de Giau et de sa mère dans le film Mong , réalisateur et scénariste : Hung Tran.

3 courts métrages prometteurs : Tan Chan Troi (réalisateur et scénariste : Minh Duc Bu), Chuyen Nguoi Bu (réalisateur et scénariste : Nguyen Vu Trung Kien), Cay Sao Broken (réalisateur et scénariste : Thai Tan Loi).

Top excellents courts métrages : Ngu cung am (réalisateur : Dinh Hoang Long, scénariste : Tran Xuan Mai), Khach gap (réalisateur : Bach Nguyen, scénariste : Thanh Tu Nguyen - Bach Nguyen), Ngay khong ba con ba (réalisateur : Le Lan Anh, scénariste : Ha Dang Thanh), Cascadeur (réalisateur et scénariste : Nguyen Phu Hau), Dau toi luong luong (réalisateur et scénariste : Hong Vy), J'entends le silence (réalisateur et scénariste : Ngan Thanh), Nguoi liaison (réalisateur : Dinh Thuan, scénariste : Dinh Thuan - Hoai Anh), Thanh am (réalisateur : Nguyen Hong Son, scénariste : Kieu Hai Dai), Ben bo bien (réalisateur : Nghia Kao, scénariste : Ngan Thanh), Thuong (réalisateur et scénariste : Nguyen Dong Quy), Canh kite bay luu troi (réalisateur et scénariste : Nguyen Dong Quy). Ninh Le), Xe chieu chieu (réalisateur : Trinh Truong Phong, scénariste : Trinh Truong Phong, Nguyen Hien Nhung, Nguyen Thai Thu Ngan, Tran Le Ngan Giang), Chuyen di cuoi cuoi cuoi cuon (réalisateur : Nguyen Doan) Quang Vinh, scénariste : Pham Loc), Réveillon du Nouvel An (réalisateur : Dao Hoang Duy, scénariste : Midori), Tet Banh Chung (réalisateur et scénariste : Van Tri Thanh), You et Deadline (réalisateur et scénariste : Moc Di), Dream (Hung Tran).