La brise parfumée du pays du brocart

Les tissus de brocart et les bijoux traditionnels demeurent des éléments distinctifs utilisés pour identifier les groupes ethniques des régions montagneuses. Photo : CN

Origines de l'identité

Dans les régions montagneuses, les précieux tissus de brocart sont généralement conservés à domicile. Ils ne les sortent que pour les grandes fêtes. Ils chérissent leur identité culturelle et respectent chaque pagne et jupe de brocart.

Après chaque festival, les tissus de brocart sont lavés, séchés et soigneusement rangés dans des jarres, des armoires en bois ou stockés dans les compartiments du panier traditionnel.

Le peuple Co Tu excelle dans la conservation de ses tissus de brocart. Même après une très longue période, nombre de leurs vêtements — comme les ceintures, les pagnes et les châles — conservent encore le parfum distinctif de chaque fil.

Par hasard, nous avons entendu M. Alang Phu (du village de Bhlo Ben, commune de Song Kon, district de Dong Giang) raconter l'histoire d'un ancien pagne que ses proches avaient conservé pendant plus de cent ans.

Il s'agit d'un pagne unique, presque sans équivalent, du peuple Co Tu, tissé entièrement à la main à partir de perles d'une espèce d'arbre forestier.

De nombreuses familles conservent encore des tissus de brocart traditionnels comme un précieux héritage transmis de génération en génération. Photo : CN

Alang Phu a expliqué que ce type de brocart est très rare en raison de sa grande valeur, et que peu de personnes savent le tisser. Dans la culture vestimentaire traditionnelle du peuple Co Tu, le pagne (réservé aux hommes) revêtait une importance capitale.

À partir de pagnes fabriqués à partir d'écorce d'arbre, et grâce à un processus de développement, le peuple Co Tu a appris les techniques du tissage à la main, créant les produits en brocart que nous connaissons aujourd'hui.

Le pagne, transmis de génération en génération avec les instructions qui l'accompagnaient, est en possession de Phu depuis cinq générations. Phu raconte que le collier de perles de la forêt ayant servi à tisser ce pagne est devenu rare.

Enfants Katu en costumes traditionnels de brocart. Photo : CN

Nul ne peut affirmer avec certitude que cette espèce d'arbre soit « éteinte », mais le pagne est devenu un objet unique, un précieux héritage familial. Il fait la fierté de l'homme Co Tu et de sa famille au village, qui possèdent ainsi un véritable trésor de famille.

« Autrefois, seules les personnes fortunées pouvaient se permettre d'acheter ou de commander à des artisans le tissage de ces tissus de brocart uniques, ce qui en faisait des cadeaux de mariage très précieux… »

« Bien que les motifs ne soient pas très colorés et que les années aient estompé la couleur du pagne, il a été transmis de génération en génération, devenant un précieux héritage familial », a confié M. Phu.

L'autre jour, nous avons assisté à la célébration de la nouvelle maison communale (gươl) du peuple Cơ Tu dans le village d'Aró (commune de Lăng, district de Tây Giang). Les festivités ont commencé. Le vaste terrain de la maison communale était couvert de magnifiques costumes traditionnels.

Les tissus de brocart sont considérés comme un bien précieux par le peuple Co Tu de Dong Giang.

Après une période de préparatifs, la fête communautaire a attiré de nombreux habitants du village d'Aró, des plus jeunes aux plus âgés. Ils sont venus à la fête, porteurs d'une foi inébranlable en leur communauté. Hôih Dzúc, un ancien du village, a déclaré que le brocart était un « bien précieux » pour la communauté Cơ Tu.

C’est pourquoi, ce n’est que lors d’occasions importantes que les habitants sortent leurs précieux brocarts anciens. Autrefois, chaque pièce de brocart valait l’équivalent d’une douzaine de buffles ; les Co Tu ne les utilisaient donc qu’en dot lors du mariage de leurs filles.

« Le brocart est devenu un trésor pour la communauté ; les villages qui regorgent de magnifiques brocarts témoignent également de la richesse et du dur labeur de leurs habitants », a confié l'aîné Hoih Dzuc.

Le parfum du brocart

Les couleurs chatoyantes du brocart illuminent la fête du village d'Aró. Le brocart orne les robes et les blouses des jeunes femmes et des mères. Les jeunes hommes portent des pagnes de brocart, dévoilant leurs dos nus et bronzés. Les enfants sont également vêtus de leurs plus beaux habits de brocart par leurs parents. À l'entrée de la maison commune (gươl), de grands châles de brocart sont déployés.

La surface du pagne est tissée de perles provenant d'une espèce d'arbre forestier appartenant à la famille d'Alang Phu. Photo : CN

La joie se lisait sur les visages. Chaque pas était une danse. Ils chantaient. Les pieds nus des jeunes femmes battaient la mesure au son des gongs et des tambours. On ressentait la richesse de l'atmosphère montagnarde à travers la vue, l'ouïe et le toucher des brocarts finement ouvragés. Et aussi à travers les parfums.

L'odeur de fumée s'échappant de la cuisine, l'arôme des jarres en terre cuite, le parfum du vin de riz fermenté. Des senteurs douces et enivrantes, concentrées dans le petit espace de la maison commune du village, récemment construite, leurs effluves emportées par le vent. Le parfum du brocart…

Il y a quinze ans, alors que nous passions devant une cérémonie célébrant la nouvelle maison communautaire du peuple Co Tu dans la commune d'A Ting (district de Dong Giang), nous nous sommes également arrêtés pour participer au festival.

Les villageois, rassemblés en un grand cercle, s'apprêtaient à sacrifier le buffle, avec la maison commune (gươl) nouvellement construite en arrière-plan. La scène était magnifique pour une activité culturelle traditionnelle, mais elle laissait involontairement un grand vide regrettable : seules quelques femmes âgées en tenue traditionnelle étaient éparpillées alentour. Jeans et chemises amples remplissaient tout l'espace autour de la maison commune…

Une photo de la reine de beauté Huynh Thi Thanh Thuy en tenue traditionnelle Co Tu est devenue virale sur les réseaux sociaux ces dernières semaines. (Photo : Fournie par la personne concernée)

Par conséquent, la fête du village d'Aró témoigne du fait que les efforts de conservation ont, dans une certaine mesure, eu un impact sur les groupes les plus importants et les plus vulnérables : les jeunes.

Les jeunes Co Tu n'hésitent plus à porter leurs vêtements traditionnels ; au contraire, ils en sont fiers. Les photos partagées sur les réseaux sociaux par les jeunes filles et garçons Co Tu pendant le festival témoignent de leur attachement à leur culture ethnique.

Il y a quelques semaines à peine, la communauté Co Tu de Dong Giang, Tay Giang et Nam Giang a partagé une photo de Huynh Thi Thanh Thuy (la récente Miss International 2024) vêtue d'une robe de brocart Co Tu devant une maison traditionnelle moong du village de Bho Hong. C'est un signe très encourageant, qui montre que les jeunes issus des ethnies montagnardes redécouvrent leur identité et leurs racines à travers le brocart.

Des jeunes gens portant des tenues modernisées en brocart. Photo : CN

M. Ho Xuan Tinh, ancien directeur adjoint du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, qui a consacré de nombreuses années à la recherche et à l'étude de la culture des minorités ethniques dans les régions montagneuses de Quang Nam, a expliqué que l'apparition de costumes de brocart lors des festivals, y compris les représentations théâtrales, n'est pas qu'un simple spectacle.

Cela montre que la communauté a pris en compte et valorisé les traditions culturelles. Les artistes eux-mêmes ressentent le besoin de promouvoir et de mettre en lumière la beauté de leur propre culture ethnique.

Les costumes traditionnels en brocart sont devenus l'âme des fêtes traditionnelles. Photo : CN

À mesure que la sensibilisation à la préservation de la culture traditionnelle s'accroît, la participation des jeunes augmentera et les costumes traditionnels auront davantage d'occasions de toucher un public plus large. Cette fierté de l'identité culturelle assurera la pérennité du patrimoine inestimable des habitants de la chaîne de montagnes de Truong Son, de génération en génération.

« Les tissus de brocart et les bijoux traditionnels des minorités ethniques jouent non seulement un rôle important dans la conservation et le travail muséal, mais aident également la jeune génération de ces groupes ethniques à savoir que leurs ancêtres utilisaient de tels vêtements et bijoux par le passé. »

Les tissus de brocart sont considérés comme un bien précieux par le peuple Co Tu de Dong Giang.

« Actuellement, les jeunes portent de plus en plus souvent des vêtements traditionnels, en y apportant des innovations qui mettent en valeur la beauté du brocart. J'ai rencontré de nombreux jeunes dans les régions montagneuses vêtus de gilets, de jupes et d'ao dai en brocart ; ils sont à la fois élégants et modernes, tout en conservant le charme unique de leur ethnie. L'important est de préserver ces racines, de transmettre la fierté de l'identité culturelle et des traditions de son ethnie à la jeune génération », a déclaré M. Ho Xuan Tinh.

Nous attendons avec impatience de nombreuses fêtes où les habitants des hauts plateaux pourront vivre dans la joie, au rythme des jeux de leurs villages, là où le vent emporte encore le parfum des tissus de brocart...

Source : https://baoquangnam.vn/gio-thom-mien-tho-cam-3145072.html