Préserver l'artisanat traditionnel du tissage du peuple thaïlandais dans la commune de Xuan Chinh

Il faut une semaine entière, travaillant jour et nuit, pour terminer une jupe traditionnelle du peuple thaïlandais, a déclaré Mme Cam Thi Phuong, du village de Tu Ac, commune de Xuan Chinh (Thuong Xuan).

La mère et la fille Cam Thi Phuong, du village de Tu Ac, commune de Xuan Chinh (Thuong Xuan), travaillent méticuleusement à la broderie. Photo : KH

Pendant qu'elle nous parlait, Mme Cam Thi Phuong (née en 1964) filait rapidement son fil pour tisser du tissu. Dans la commune de Xuan Chinh, l'association féminine compte actuellement 600 membres, dont la plupart savent tisser et broder.

Alors que de nombreuses autres localités s'inquiètent du déclin du tissage du brocart, la commune de Xuan Chinh semble peu influencée par le marché et les goûts des consommateurs. Chaque jour, dès qu'elles ont du temps libre, les femmes tissent des tissus pour confectionner des ao dai et des robes.

Elles ne produisent pas de biens, elles veulent juste confectionner pour elles-mêmes, leurs filles ou leurs belles-filles une belle robe douce. Mme Phuong raconte : « Dès l'âge de 12 ans, elle a appris les premiers points de broderie. Et lorsqu'elle a accueilli sa deuxième belle-fille chez elle, elle lui a également appris à broder et à tisser. » Luong Thi Duyet, la deuxième belle-fille de Mme Phuong, raconte : « Quand ma mère m'a appris à broder et à tisser, j'étais très timide, car apprendre à broder et à tisser demande de la patience, et je n'ai pas l'habitude de rester assise trop longtemps. De plus, au début, l'aiguille me piquait la main et la faisait saigner, mais je n'osais pas le dire à ma mère. Maintenant, je m'y suis habituée et j'aime encore plus ça. »

Pour tisser de magnifiques pièces de tissu, non seulement la famille de Mme Phuong, mais aussi la plupart des familles de la commune de Xuan Chinh cultivent encore le mûrier et le coton. De plus, elles savent utiliser des matières naturelles provenant des arbres, des tubercules et des fruits du jardin et de la forêt pour fabriquer des teintures. À partir de ces matières, les femmes thaïlandaises cuisinent, fabriquent des fibres, teignent, brodent et tissent avec minutie des pièces de tissu colorées aux formes variées : dragons, serpents, chats, chèvres… et aussi des fleurs, des soleils… Mme Cam Thi Phuong a partagé : « La broderie traditionnelle comporte de nombreuses étapes. La teinture du tissu demande beaucoup de temps et d'efforts. De la cueillette des feuilles d'indigo en forêt, en passant par l'eau bouillante pour faire tremper les fils blancs, puis l'ajout de chaux pour bien mélanger, et enfin le trempage répété du tissu dans des tubes de bambou jusqu'à ce qu'il atteigne la couleur souhaitée, selon les intentions de la tisserande. »

« Outre la teinture, si vous êtes attentif, il vous faudra au moins une semaine pour broder tous les motifs de la jupe », a affirmé Mme Luong Thi Thuong, vice-présidente de l'Union des femmes de la commune de Xuan Chinh. Mme Thuong a également ajouté : « La commune de Xuan Chinh compte actuellement 600 membres de l'Union des femmes sur une population totale de plus de 3 000. » En dehors des jours fériés, à Xuan Chinh, tous les lundis, les femmes travaillant au bureau communal portent des jupes traditionnelles. C'est une beauté rare que toutes les localités comptant une importante population de minorités ethniques ne peuvent pas préserver et mettre en pratique. »

Évoquant la préservation et la promotion du tissage traditionnel, Mme Thuong a déclaré : « Dans les prochaines années, la politique de restructuration administrative au niveau communal sera mise en œuvre, avec la fusion des communes de Xuan Chinh et Xuan Le. Ce sera l'occasion pour le tissage traditionnel de la localité de se développer davantage. Il deviendra progressivement une activité économique durable, contribuant à l'amélioration des conditions de vie des habitants et à la diffusion des valeurs culturelles de la communauté thaïlandaise de Thanh Hoa en général et de la commune de Xuan Chinh en particulier. »

Dans l'espace d'une petite maison à flanc de montagne, en regardant Mme Cam Thi Phuong au métier à tisser et Luong Thi Duyet déplacer doucement et méticuleusement chaque aiguille, j'ai soudain eu le sentiment que des jeunes femmes comme elle continueraient à écrire l'histoire du village avec les couleurs des fils.

PCD

Source : https://baothanhhoa.vn/giu-gin-nghe-det-truyen-thong-nbsp-cua-nguoi-thai-xa-xuan-chinh-252549.htm