La culture du peuple Hmong se reflète clairement dans ses valeurs spirituelles, sa vie religieuse, ses rituels, ses coutumes et son artisanat traditionnel. Parmi ceux-ci, la forge Hmong est particulièrement réputée. Dans chaque village Hmong, de nombreux artisans qualifiés perpétuent encore cet art. Les objets forgés par les Hmong sont durables, durs sans être cassants, flexibles et tranchants. Pour créer un objet de qualité, les artisans Hmong doivent suivre de nombreuses étapes : la préparation et la collecte des matières premières ; la découpe du fer et de l’acier ; le forgeage, la trempe, le meulage, la fixation des manches et la fabrication des fourreaux. De plus, les forgerons Hmong ont intégré la science et la technologie à certaines étapes afin de gagner du temps, comme l’utilisation de moteurs électriques pour le soufflage d’air et certaines opérations de meulage et de limage. Les outils agricoles fabriqués selon les méthodes traditionnelles Hmong sont réputés dans tout le pays pour leur durabilité, leur robustesse et leur tranchant. Quiconque visite Dien Bien, dans le nord-ouest du Vietnam, souhaite acheter un outil agricole, et plus particulièrement un couteau forgé par le peuple Hmong.
Actuellement, la commune de Muong Phang, dans la ville de Dien Bien Phu, compte trois villages habités par l'ethnie Hmong. De nombreuses familles Hmong y perpétuent la tradition de la forge, tant pour leur usage personnel que pour la vente, produisant une grande variété d'objets tels que des couteaux, des faucilles et des pelles. Ces objets sont entièrement fabriqués à la main, de la découpe du fer et de l'acier au façonnage, en passant par le martelage et la fabrication des manches. Leurs couteaux forgés, en particulier, sont réputés depuis de nombreuses années. Afin de préserver cet artisanat traditionnel, en 2023, le Département de la Culture et de l'Information de la ville de Dien Bien Phu, en collaboration avec le Comité populaire de la commune de Muong Phang, a organisé une formation à la forge traditionnelle Hmong dans le village de Long Hay. M. Lo Van Hop, président du Comité populaire de la commune de Muong Phang, a déclaré : « La commune a collaboré avec différents niveaux et secteurs pour organiser une formation de forgeron destinée à 15 élèves. Dispensée par des forgerons de la commune de Muong Phang, dont M. Cu Van Long, cette formation a permis d’enseigner les étapes de fabrication de couteaux, faucilles, pelles, etc., depuis la découpe et le façonnage du fer jusqu’au chauffage, au revenu et à l’affûtage. À l’issue de la formation, 100 % des élèves ont validé le cours et rempli les conditions requises. »
Monsieur Cứ A Nếnh, secrétaire de la section du Parti du village de Lọng Háy et fils et élève de l'artisan Cứ Văn Lộng, a appris le métier auprès de son père pendant plusieurs années. Il est désormais familier avec le bruit des marteaux et des enclumes, et le crépitement de la forge. Les couteaux qu'il forge rivalisent peu à peu avec ceux de son père et maître. Cependant, les produits fabriqués par sa famille se vendent très lentement, principalement aux habitants de la commune de Mường Phăng et pas encore aux touristes, bien que le village soit proche du site historique du poste de commandement de la campagne de Điện Biên Phủ. M. Cứ A Nếnh confie : « Mon père m'a toujours dit de préserver le savoir-faire traditionnel de la forge, transmis par nos ancêtres, de ne pas le laisser disparaître. Mais aujourd'hui, nos produits se vendent mal, peu de gens en commandent. Mon père vieillit et ne parle plus couramment le vietnamien standard ; il lui est donc difficile d'aller vendre nos créations au marché ou sur les sites historiques. J'ai beaucoup d'autres occupations et je ne peux pas l'aider. J'espère qu'à l'avenir, je trouverai un débouché pour les produits de notre forge familiale. Avec un marché stable, l'atelier de forge pourra prospérer toute l'année… »
Selon le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, les outils agricoles hmong peinent à s'imposer sur le marché en raison des coutumes traditionnelles, du soin et de la méticulosité requis pour la forge, et du coût élevé de chaque produit forgé par les Hmong par rapport à des produits similaires. Ce manque de savoir-faire fait peser un risque de disparition sur l'artisanat traditionnel hmong, de nombreux forgerons qualifiés se tournant vers les techniques modernes de fonderie et de forgeage. De plus, les secrets de cet art se transmettent exclusivement aux descendants. Dès lors, la disparition des artisans et le désintérêt des jeunes générations pour ce métier exigeant expliquent son déclin.
Reconnaissant l'importance de ce patrimoine et la nécessité de le préserver d'urgence afin d'éviter sa disparition face aux mutations de la vie contemporaine, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme a mené des recherches et constitué un dossier proposant son inscription sur la liste nationale du patrimoine culturel immatériel d'intérêt particulier pour la province. En juin 2023, le savoir-faire de la forge des Hmong de la province de Dien Bien a été reconnu par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme comme patrimoine culturel immatériel national, conformément à la décision n° 1406/QD-BVHTTDL. Parallèlement, le Comité populaire provincial a également publié une série de projets relatifs à la préservation et au développement de la culture des groupes ethniques de la province de Dien Bien, en lien avec le développement socio-économique pour la période 2021-2025, avec une vision à l'horizon 2030. Ces projets comprennent des plans pour la préservation et la promotion du patrimoine culturel immatériel reconnu par l'UNESCO et inscrit sur la Liste nationale du patrimoine culturel immatériel par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme (calendrier 2022-2025) ; ainsi que des plans et directives pour la mise en œuvre du projet « Préservation et promotion des valeurs culturelles traditionnelles des minorités ethniques associées au développement du tourisme », dans le cadre du Programme national ciblé pour le développement économique des minorités ethniques et des régions montagneuses (calendrier 2021-2025).
Par le biais des objectifs, des tâches et des solutions des projets et plans visant à préserver et à développer les valeurs culturelles traditionnelles, la province honore le riche patrimoine culturel des groupes ethniques de la région. De plus, elle organise tous les deux ans un festival culturel des groupes ethniques proposant de nombreuses activités, notamment des démonstrations et des ateliers d'artisanat traditionnel. Actuellement, les activités de ce festival sont intégrées à celles du festival Hoa Ban, incitant les localités à participer et à présenter leur patrimoine culturel unique. Par ailleurs, la province poursuit la mise en œuvre des titres d'« Artisan du peuple » et d'« Artisan exceptionnel » dans le domaine du patrimoine culturel immatériel, conformément à la réglementation, en particulier pour la forge traditionnelle. Cela implique de conseiller et de mettre en œuvre activement le processus d'établissement de listes, d'organiser des réunions communautaires, de constituer des dossiers et de motiver et d'encourager les artisans à renforcer leur rôle et leur responsabilité dans la préservation et la promotion du patrimoine de la forge au sein de leurs communautés. La province met également en avant le rôle essentiel de ceux qui maîtrisent et pratiquent les différentes étapes de la forge, les encourageant à continuer de transmettre ces compétences à la jeune génération…
Grâce à diverses solutions efficaces, l'artisanat de la forge Hmong se maintient et connaît un développement progressif. Cependant, pour valoriser davantage ce savoir-faire traditionnel, il est indispensable que tous les niveaux de gouvernement et les autorités locales apportent leur soutien afin de développer les débouchés et d'accroître la valeur des produits de la forge traditionnelle Hmong. Cela permettra de motiver les familles et les clans à transmettre ce savoir-faire aux jeunes générations, assurant ainsi une meilleure transmission du patrimoine et contribuant à sa préservation et à sa promotion.
Source : https://baodienbienphu.com.vn/tin-uc/van-hoa/216453/giu-lua-nghe-ren-truyen-thong
![[Photo] Saison dorée de l'agriculture biologique sous la canopée de la vaste forêt de Mang Den.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F24%2F1769247398190_ndo_br_cam-15-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comment (0)