La face cachée de l'écriture de scénarios

Bien que le cinéma vietnamien soit en plein essor et que ses productions attirent un large public, tant au cinéma qu'à la télévision, les cinéastes affirment qu'il n'est pas facile de trouver un bon scénario, même avec une grande équipe de scénaristes.

LE SCÉNARIO EST-IL L'ÉLÉMENT LE PLUS IMPORTANT ?

Récemment, les films vietnamiens sortis en salles ont connu une forte hausse de leurs recettes au box-office, mais leur qualité reste inégale, et les séries télévisées souffrent également d'une qualité fluctuante. Plusieurs facteurs expliquent ce phénomène, mais la plupart des avis pointent du doigt la faiblesse des scénarios.

Scénariste et producteur de cinéma Nguyen Cao Tung

Lorsqu'un journaliste du quotidien Thanh Nien a demandé à un scénariste (qui a souhaité garder l'anonymat) si le scénario était l'élément le plus important d'un film, celui-ci a répondu avec colère : « On l'entend souvent dire, mais si le scénario était si important, pourquoi les scénaristes sont-ils si mal payés ? Sur certains films, je suis le moins bien payé de toute l'équipe, même moins que les nouveaux venus dans d'autres départements, alors que je suis un scénariste expérimenté. Personne ne voit cette absurdité ? Tout le monde la voit, mais on fait comme si de rien n'était. Alors, tant que les scénaristes ne seront pas bien payés, n'allez surtout pas dire que le scénario est important. »

Ce scénariste a également fait valoir qu'au Vietnam, la position du scénariste dans un projet est très basse, qu'il n'a donc pas le pouvoir de décider des questions de contenu, et que l'adage courant « le scénario est la chose la plus importante » sert principalement à… rejeter la faute sur autrui.

« J’ai rencontré des réalisateurs qui déclaraient : “Ajoutez-moi juste quelques points et c’est réglé”, ou “Notez-moi juste quelques mots”… Avec une telle attitude irrespectueuse envers les mots écrits, comment peuvent-ils dire “le scénario est la partie la plus importante” ? », s’est indigné cette personne.

Le scénariste Vu Liem (directeur adjoint du Studio de cinéma de la Police populaire) considère le scénario comme la première étape de la production cinématographique. Or, de nombreux producteurs privilégient aujourd'hui les éléments susceptibles d'attirer le public, tels que les acteurs célèbres, les effets spéciaux ou la promotion, au détriment de l'écriture du scénario. De plus, l'élaboration d'un scénario de qualité exige des recherches approfondies, de la créativité et de multiples révisions, un processus souvent raccourci pour respecter les délais de production ou réaliser des économies. « Si l'on est déterminé à considérer le scénario comme la loi sur le plateau, comme un fondement inébranlable limitant les modifications et refusant tout compromis si l'on estime que le film s'éloigne de sa vision initiale (en se retirant du projet ou en refusant de se conformer aux exigences), alors je pense que les scénaristes gagneront progressivement en influence. Cependant, un film est une œuvre collective, et si les scénaristes veulent en être les chefs de file, ils doivent convaincre chacun de suivre leurs idées. Dans les industries cinématographiques développées, les scénaristes sont souvent aussi producteurs. Au Vietnam, j'observe aujourd'hui cette fusion des rôles dans certains projets. C'est un signe encourageant », a commenté M. Vu Liem.

Compensation « puante »

Selon le décret 21/2015/ND-CP relatif aux redevances et à la rémunération des œuvres cinématographiques, des beaux-arts et autres formes d'art, la rémunération des scénaristes représente 2,25 à 2,75 % du coût total de production d'un long métrage.

Le scénariste Pham Dinh Hai donne un cours d'écriture de scénarios.

PHOTO : FOURNIE PAR LE SUJET

D'après plusieurs scénaristes, un scénariste ne perçoit actuellement qu'entre 5 et 10 millions de dongs pour un épisode de 45 minutes. « Nombreux sont les scénaristes qui doivent jongler avec 3 ou 4 projets pour joindre les deux bouts, ce qui nuit à la qualité de leur travail. Sans investissement adéquat et avec une rémunération insuffisante, il est difficile d'espérer un véritable engagement. L'écriture de scénarios est un métier exigeant mentalement et chronophage ; elle ne peut être réalisée à la chaîne. De plus, chaque épisode peut nécessiter entre 4 et 7 jours d'écriture et de montage. Compte tenu de l'effort fourni, la rémunération est très faible. Seuls les plus passionnés et prêts à faire des sacrifices peuvent espérer une carrière à long terme », explique Nguyen Cao Tung, scénariste et producteur de cinéma.

Selon le scénariste Pham Dinh Hai, pour rémunérer équitablement un scénariste, le producteur doit avoir une connaissance approfondie du processus d'écriture de scénario et calculer en fonction du temps de travail du scénariste, puis multiplier ce temps par le revenu actuel du scénariste, plus un pourcentage pour les coûts d'opportunité, les coûts liés au repos et à la récupération, etc.

Scénariste Vu Liem

« Ma classe de scénarisation comptait 20 étudiants, dont beaucoup étaient très talentueux car ils avaient été sélectionnés parmi 400 candidats, tous titulaires d'un diplôme universitaire. Mais pour diverses raisons, principalement à cause des revenus modestes, je suis finalement devenu le seul scénariste, tandis que les 19 autres sont devenus producteurs, réalisateurs, professeurs, journalistes, éditeurs… Ce sont des personnes talentueuses que l'industrie du scénario n'a pas su retenir », a raconté le scénariste Pham Dinh Hai.

Selon M. Nguyen Cao Tung, les scénaristes ont besoin d'une rémunération adéquate pour se sentir en sécurité dans leur profession, d'un espace pour expérimenter et recevoir des critiques constructives, ainsi que d'incubateurs et d'ateliers pour développer leur réseau, apprendre et explorer de nouvelles idées de scénarios. Ils doivent également collaborer activement avec les réalisateurs dès le début du projet afin de garantir que leur travail soit en accord avec la vision du réalisateur et du producteur. Un écosystème favorable aux scénaristes doit être mis en place : formation, développement de projets, protection des droits d'auteur et accès à des plateformes de diffusion stables. (À suivre)

Source : https://thanhnien.vn/goc-khuat-nghe-bien-kich-phim-185250730225722226.htm