Coin caché à « Heaven's Gate »

Dans les villages reculés, où le niveau d’éducation des habitants est limité, on entend encore de tristes histoires de traite d’êtres humains. (Sur la photo : Un coin du village de Ta Com, commune de Trung Ly). Photo : Dinh Giang

Le crépuscule tombe rapidement dans le district frontalier de Muong Lat. Alors que le soleil se couchait derrière les montagnes, la petite maison de Mme HTC, perchée à mi-hauteur de la colline, restait fermée et silencieuse. Les villageois ont déclaré que Mme C. emmenait le buffle au champ pour le nourrir le matin et n'était revenue que tard dans la soirée. En entendant cela, je me suis arrêté à la maison de M. Sung A Pang, chef du village de Kham 1, commune de Trung Ly, au pied de la colline, pour attendre. A Pang est l’un des rares jeunes du village à posséder un diplôme universitaire. En servant une tasse de thé pour inviter les invités, A Pang confia : « La famille de Mme C. n'est pas composée d'hommes, seulement d'une mère et de ses enfants qui vivent aux champs. Dès qu'un feu est allumé, elle rentre à la maison pour cuisiner pour les enfants. »

Le chef du village, Sung A Pang, a déclaré que le village de Kham 1 compte 83 ménages avec plus de 400 personnes, principalement des Mong qui ont migré des montagnes du nord. Plus de 60 % des ménages sont pauvres ou presque pauvres. Auparavant, le village était un lieu de trafic de drogue, ce qui a amené de nombreuses femmes, peu informées et disposant de peu de moyens de subsistance, à devenir victimes de la traite des êtres humains. L’histoire de Mme C est une leçon d’avertissement pour la jeune génération d’aujourd’hui.

Vers 19 heures, la lumière provenant de la petite maison en bois de Mme C. brillait à travers la fente de la porte. Les femmes Mong sont austères, bronzées et réservées lorsqu'elles rencontrent des étrangers. Grâce au chef du village A Pang, elle a progressivement parlé de son passé douloureux. En 2008, alors que son mari avait des problèmes avec la justice pour trafic de drogue, elle a cédé à ses avances et est partie travailler loin pour gagner de l'argent et élever ses deux enfants. De façon inattendue, elle a été trompée et vendue en Chine et forcée de devenir l'épouse d'un homme d'âge moyen.

« Je ne parlais pas la langue, je n'avais pas de papiers et pas de famille. Ils me maltraitaient et me forçaient à travailler dur, même quand j'étais enceinte », a déclaré Mme C., les yeux rouges. Après de nombreuses tentatives d'évasion infructueuses, en décembre 2018, malgré sa grossesse, elle a risqué sa vie pour s'échapper dans la nuit enneigée, appelant à l'aide la population et la police chinoises. Elle a pu rentrer chez elle après plus de 10 ans de vie dans l'obscurité, mais a dû laisser derrière elle deux enfants avec son sang dans un pays étranger.

Puis Mme C. regarda son jeune enfant et l'homme chinois qui regardait sa mère avec confusion, et elle fondit à nouveau en larmes. Elle se souvient de ses deux enfants toujours de l’autre côté de la frontière, mais ne peut oublier les jours de maltraitance. Actuellement, elle vit avec ses deux jeunes enfants dans une maison construite avec l’aide de l’État. L'aîné des enfants du mari précédent est marié. Même si la vie s'est progressivement stabilisée, des souvenirs douloureux apparaissent encore souvent dans ses rêves - une douleur lancinante dont elle ne sait pas quand elle s'atténuera. L’histoire de Mme C. n’est pas seulement la douleur d’un individu, mais aussi un signal d’alarme pour les femmes des zones frontalières contre les paroles doucereuses des trafiquants d’êtres humains.

Selon les statistiques des autorités de la commune de Trung Ly, il y a actuellement 45 cas de femmes épousant des hommes chinois dans la commune, dont beaucoup sont illégaux. Cette situation n'existe pas seulement à Trung Ly mais est également courante dans de nombreuses autres communes frontalières telles que Pu Nhi, Nhi Son, Quang Chieu... Le major Quan Dinh Thao, commissaire politique adjoint du poste de garde-frontière de Trung Ly, a déclaré : Les trafiquants d'êtres humains opèrent souvent de manière organisée, profitant du terrain montagneux accidenté et de la crédulité des femmes des minorités ethniques, se faisant passer pour des proches, introduisant des emplois dans des parcs industriels ou des fermes de l'autre côté de la frontière, exploitant la psychologie des femmes pauvres qui ont besoin d'argent et d'emplois. La plupart des victimes seront emmenées à l’intérieur des terres, dans des zones reculées de l’autre côté de la frontière. Une fois découvert, le sauvetage est très difficile, nécessitant du temps, des procédures légales et une coordination internationale. Face à cette situation, le poste de garde-frontière de Trung Ly a renforcé sa coordination avec le gouvernement de la commune, les forces de police et les organisations de masse, en ouvrant des cours de propagande légale pour la population, en particulier les femmes et les étudiants issus de minorités ethniques. Le contenu de la propagande se concentre sur la prévention de la traite des êtres humains, la reconnaissance des signes de fraude, les techniques d’autodéfense et les coordonnées en cas de danger.

Dinh Giang

Source : https://baothanhhoa.vn/goc-khuat-noi-cong-troi-248057.htm