Surnommé Bac Ninh « Bang Bling », le nouveau clip de Hoa Minzy suscite la controverse

Outre les compliments sur la mélodie entraînante, les belles images et la combinaison unique, le MV a également reçu de nombreuses opinions mitigées autour du nom « Bac Bling ».

Le dernier MV de Hoa Minzy , Bac Bling, est devenu un succès sur les réseaux sociaux, attirant plus de 3 millions de vues peu de temps après sa sortie et atteignant rapidement la première position des tendances musicales sur YouTube (au Vietnam).

Outre les compliments sur la mélodie entraînante, les belles images et la combinaison unique, le MV a également reçu de nombreuses opinions mitigées autour du nom Bac Ninh , Bac Bling.

Le clip vidéo de Hoa Minzy « Bac Bling » a atteint la première place des tendances musicales sur YouTube, mais a suscité une controverse en raison de la mauvaise prononciation des noms de lieux.

Beaucoup de gens pensent que l'utilisation de ce nom, « moitié occidental, moitié vietnamien », n'est pas appropriée, en particulier dans un produit musical avec de forts éléments culturels traditionnels.

« Si vous réalisez un clip vidéo sur la culture, il faut l'écrire correctement, pas dans un style mi-occidental, mi-vietnamien comme celui-là », a commenté un spectateur. Des critiques encore plus virulentes ont été formulées, affirmant que prononcer le nom du lieu-dit Bac Ninh par « Bac Bling » constituait une « distorsion culturelle », une perte de la pureté de la langue vietnamienne et un manque de respect pour les valeurs culturelles traditionnelles du pays.

« Si vous travaillez sur la culture mais la déformez, mieux vaut ne pas le faire. Utiliser la culture pour gagner sa vie, mais ne pas le faire correctement », a exprimé ouvertement un compte Facebook. « Préservez la pureté de la langue vietnamienne », « J'espère que Hoa changera le nom de la chanson en Bac Ninh, ce nom est aussi la fierté de la patrie », ont commenté d'autres comptes.

Face à la controverse, Hoa Minzy a pris la parole pour expliquer la signification du nom Bac Bling . La chanteuse a expliqué que « Bling » est un jeu de mots avec « Ninh » dans « Bac Ninh », tout en exprimant son souhait d'un Bac Ninh « étincelant, brillant et tourné vers le développement ».

Elle a également expliqué que le nom du clip avait été approuvé par les dirigeants de la province de Bac Ninh, avec le mot « Bling », dont la signification est positive et moderne, contribuant à exprimer pleinement l'esprit de la chanson. Elle a également rassuré le public : en visionnant le clip dans son intégralité, chacun comprendra mieux l'intention artistique et constatera que le nom « Bac Bling » est tout à fait logique.

Outre les opinions divergentes, de nombreux spectateurs ont pris la défense de Hoa Minzy, affirmant que le nom du clip était une création unique, apportant une touche de jeunesse et attirant l'attention des jeunes. Ils apprécient les efforts de Hoa Minzy pour promouvoir la culture de sa ville natale à travers la musique et estiment que le nom « Bac Bling » ne perd pas sa valeur culturelle, mais au contraire, rend le projet plus intéressant et populaire.

Face à la controverse, Hoa Minzy a pris la parole pour expliquer la signification du nom avec le souhait d'un Bac Ninh qui « scintille, brille et tend vers le développement ».

Dans un entretien avec VTC News, le musicien Giang Son a évalué Bac Bling comme un produit musical créatif de l'équipe, utilisant des matériaux folkloriques avec des couleurs musicales modernes et attrayantes, proches des jeunes.

Au lieu de se focaliser sur la controverse autour du nom, le musicien Giang Son estime que le public devrait « s'interroger sur l'efficacité et le sens que le produit musical apporte à ce lieu, soutenant ainsi les jeunes artistes ». Selon Giang Son, l'essentiel est que le clip ait réussi à promouvoir la culture de Bac Ninh auprès du grand public, et la créativité du nom n'est qu'un élément mineur, qui ne doit pas être « scruté » trop sévèrement.

« Bac Bling est un nom très mignon, qui attire l'attention des auditeurs. Ils comprennent qu'il s'agit d'appeler la province « Bac Ninh » et que le clip fait l'éloge de la culture de la région de Kinh Bac. Je pense que le public ne devrait pas être trop rigide et strict, mais plutôt considérer l'efficacité et le sens que le produit musical apporte à cet endroit, soutenant ainsi les jeunes artistes », a déclaré Giang Son.

Le musicien Giang Son estime également que l'engouement suscité par le nom « Bac Bling » témoigne de la popularité et du succès du clip. « L'engouement du public pour le titre de la chanson témoigne également de la popularité et du succès de ce produit », a commenté Giang Son.

Hoa Minzy a reçu un certificat de mérite des dirigeants de la province de Bac Ninh.

Le clip vidéo Bac Bling témoigne de l'engagement et du dévouement de Hoa Minzy pour la promotion de sa ville natale. Il présente non seulement des sites célèbres tels que le théâtre de chants folkloriques de Bac Ninh Quan Ho, la pagode Dau et le temple Ba Chua Kho, mais aussi des caractéristiques culturelles typiques à travers les peintures Dong Ho et les poteries Phu Lang. La participation de l'artiste Xuan Hinh et de près de 300 habitants, des nonagénaires aux enfants, est un atout majeur, créant une atmosphère intime et authentique.

Le 1er mars, Hoa Minzy et son équipage ont été honorés de recevoir des prix des dirigeants provinciaux pour leur contribution à la promotion du tourisme et de la culture dans leur province natale. Cette distinction témoigne de la reconnaissance des efforts de Hoa Minzy et de son équipage et témoigne de la véritable valeur du MV, dépassant la controverse autour de son nom.

Le Chi