À Truong Giang

Le vaste après-midi ou la lune montante sur le fleuve Yangtsé, les vagues clapotant sur les deux rives, les jacinthes d'eau se teintant de violet sous l'effet du courant, un ruisseau vert poétique…

Combien de fois la rivière a-t-elle coulé, et les feuilles jaunes ont-elles été emportées par le vent ?
jeunes femmes traversant la rivière
ne pas retourner
Le pont de bambou continue de se balancer comme ça.
pour que mon amour reste prisonnier de ce côté-ci.

Truong Giang
Oh, ruisseau vert !...
Mon appel a été emporté par le vent.
Pourquoi vous moquez-vous de moi ? Espèces de petits enfants !
Assis tranquillement sur le dos d'un buffle au milieu des bosquets de bambous du village...
Une nuit de clair de lune ou un après-midi d'automne doré
berceuses...
Tu me manques tellement.
Ah, la rivière se divise en deux estuaires.
Je sais où aller.
Le fleuve demeure infini.

Source : https://baoquangnam.vn/gui-truong-giang-3157123.html