Deux salles de réunion du Fujian : une source, deux destins

Au cours des centaines d'années de présence de la communauté chinoise au Vietnam, les salles de réunion – lieux de rassemblement, de culte et d'activités communautaires – sont devenues des lieux culturels incontournables.

Salle de réunion du Fujian à Hoi An. Photo : HXK

Il existe deux salles de réunion Fujian, l'une rue Lan Ong à Hanoï, l'autre rue Tran Phu à Hoi An (Da Nang). Toutes deux furent construites par des Chinois d'origine Fujian, tous deux dédiés à Thien Hau Thanh Mau, mais leur destin est diamétralement opposé : l'une discrètement dissimulée à l'ombre d'une école, l'autre resplendissante au cœur du tourisme et de la culture.

Patrimoine vivant au cœur de la vieille ville

La salle d'assemblée Fujian au 46 Tran Phu, Hoi An, a été construite en 1690, à l'origine un petit temple, restauré plus tard en une majestueuse salle d'assemblée, le centre religieux de la communauté chinoise Fujian - l'un des groupes d'immigrants les plus anciens et les plus nombreux à Hoi An.

Avec son architecture de style « Tam », sa porte en forme de dragon sinueuse, ses maisons disposées de manière équilibrée entre l'est et l'ouest, son hall principal dédié à Thien Hau Thanh Mau et son hall arrière dédié à d'autres divinités telles que Luc Tanh Vuong Gia, Ba Mu et Than Tai, la salle d'assemblée constitue un espace architectural et religieux typique. Des détails comme l'ancienne statue de bateau datant de 1875, les inscriptions parallèles, les statues de culte et les cloches en bronze finement sculptées composent un tableau culturel vivant et spirituel.

Plus qu'un simple lieu de culte, la salle de réunion est depuis des siècles le cœur de la vie communautaire chinoise à Hoi An. Les grandes fêtes telles que Thien Hau (le 23 mars du calendrier lunaire), Nguyen Tieu et Vu Lan y sont célébrées régulièrement avec solennité, attirant non seulement la communauté chinoise, mais aussi les habitants de la région et les touristes du monde entier. Ce lieu est ainsi un point de rencontre entre le présent et le passé, entre la vie spirituelle et un patrimoine culturel vibrant.

Classé monument national depuis 1990, le Palais de l'Assemblée du Fujian dépasse le simple statut d'attraction touristique pour devenir un élément incontournable de la découverte de la vieille ville de Hoi An. Contrairement à de nombreux vestiges réduits à l'état d'« expositions statiques », ce lieu conserve sa fonction première : centre de croyances, d'activités communautaires et d'échanges culturels, véritable patrimoine vivant.

Chaque jour, des milliers de visiteurs affluent, non seulement pour admirer la beauté architecturale ou écouter les explications, mais aussi pour ressentir la vitalité de cet espace spirituel qui anime le cœur de la cité antique.

Outre les visites touristiques, les visiteurs peuvent également participer à des rituels spirituels empreints de la culture chinoise. L'une des expériences les plus marquantes consiste à allumer un grand anneau d'encens pour prier pour la santé, la prospérité et la paix de la famille et des proches.

reliques endormies

Au cœur du Hanoï moderne, où gratte-ciel et rythme de vie effréné dominent l'espace, peu de gens savent qu'une salle de réunion du Fujian subsiste encore dans la vieille ville. Située au 40 rue Lan Ong, cette salle fut construite vers 1817 et fut jadis le centre des croyances et des activités de la communauté chinoise du Fujian ayant migré vers le Nord.

Salle de réunion du Fujian à Hanoï. Photo : HXK

Le temple Phuc Kien à Hanoï présente une apparence sobre et une architecture plus simple, mais conserve néanmoins tous les éléments typiques tels que l'autel de Thien Hau, le dieu de la richesse, les panneaux laqués horizontaux avec des phrases parallèles en caractères chinois et une atmosphère sacrée imprégnée d'Orient.

Après une importante restauration en 1925, la salle de réunion a conservé sa structure traditionnelle, comprenant la porte, la cour, le pavillon, le sanctuaire, le bâtiment scolaire et deux rangées de bâtiments annexes. Des détails tels que le toit à pans superposés, la technique de « support à trois côtés » qui soutient la toiture, les boutons de lotus suspendus aux chevrons… la salle de réunion n’est pas seulement un lieu de culte, mais aussi un témoignage de la fusion architecturale unique entre la culture chinoise et l’identité vietnamienne.

La rue Lan Ong s'appelait autrefois rue Phuc Kien (elle fut rebaptisée rue Lan Ong en 1947), ce qui témoigne en partie de l'âge d'or de cette salle de réunion, lieu de rencontre emblématique de la communauté chinoise du vieux quartier de Hanoï. Cependant, sa fonction communautaire et religieuse d'origine a disparu.

Bien qu'il soit classé monument historique national depuis 2007, le palais de l'Assemblée de Fujian n'est actuellement pas ouvert aux visiteurs et ne figure pas sur les itinéraires touristiques de la vieille ville.

Le nom de « Salle de réunion Phuc Kien » s’est peu à peu effacé de la mémoire collective. Les habitants de longue date de la rue Lan Ong racontent que, comme le bâtiment ressemblait à une maison communale de village, ils l’appelaient souvent « dinh » sans savoir qu’il s’agissait d’une salle de réunion.

En 2015, l'ensemble du bâtiment a été rénové dans le cadre du projet de rénovation de la salle polyvalente de l'école primaire Hong Ha (Phuc Kien Assembly Hall), sa fonction principale étant celle d'école. L'ancien bâtiment scolaire abrite désormais la bibliothèque de l'école primaire Hong Ha. L'entrée principale de la salle polyvalente sert souvent de parking pour les navettes scolaires.

Les deux salles d'assemblée du Fujian, vestiges de l'ancienne communauté chinoise, existent de deux manières très différentes. Cette différence ne tient pas seulement à leur situation géographique ou à leur contexte urbain, mais reflète aussi la manière dont chaque localité appréhende son patrimoine culturel. Lorsqu'elles ne rempliront plus leur fonction traditionnelle, les valeurs culturelles qui leur sont associées auront-elles encore la possibilité d'être correctement promues ?

Source : https://baodanang.vn/hai-hoi-quan-phuc-kien-mot-mach-nguon-hai-so-phan-3299598.html