La raison de l'ajustement est que l'estimation du budget local et l'allocation budgétaire au niveau de la ville de Hanoi en 2025 ont été décidées par le Conseil populaire de la ville dans la résolution n° 53/NQ-HDND du 10 décembre 2024, qui est construite sur la base du modèle d'organisation du gouvernement local à trois niveaux (ville/district, ville/commune, ville) et met en œuvre la décentralisation des sources de revenus, des tâches de dépenses entre les niveaux budgétaires, les normes d'allocation budgétaire de la ville de Hanoi et le pourcentage de partage des revenus entre les niveaux budgétaires pour la période 2023-2025 conformément à la résolution n° 22/2022/NQ-HDND du 8 décembre 2022 du Conseil populaire de la ville.
Conformément aux dispositions de la résolution n° 203/2025/QH15 de l'Assemblée nationale portant modification et complément d'un certain nombre d'articles de la Constitution de la République socialiste du Vietnam, la loi sur l'organisation du gouvernement local n° 72/2025/QH15, entrée en vigueur le 16 juin 2025, a établi des unités administratives et un modèle d'organisation du gouvernement local à deux niveaux, comprenant les niveaux provincial et communal ; mettant fin au fonctionnement des unités administratives au niveau du district à l'échelle nationale à partir du 1er juillet 2025.
Le 16 août 2025, le Comité populaire de la ville a publié le document n° 200/TTr-UBND à soumettre au Conseil populaire pour émettre une résolution modifiant et complétant un certain nombre de contenus sur la décentralisation des sources de revenus, les tâches de dépenses entre les niveaux budgétaires, les normes d'allocation budgétaire de la ville de Hanoi et le pourcentage de partage des revenus entre les niveaux budgétaires pour la période 2023-2025 selon le modèle de gouvernement local à deux niveaux, y compris les niveaux provincial et communal.
Par conséquent, conformément au contenu proposé d'ajustement de la décentralisation des sources de revenus - tâches de dépenses, le Comité populaire a soumis au Conseil populaire l'ajustement de l'estimation du budget local et l'allocation du budget au niveau de la ville de Hanoi en 2025 lors de la mise en œuvre de l'agencement des unités administratives à tous les niveaux et de la construction d'un modèle d'organisation du gouvernement local à deux niveaux, ce qui est nécessaire et dans le cadre de l'autorité prescrite à l'article 30 de la loi sur le budget de l'État.
Plus précisément, pour l'estimation des recettes budgétaires, y compris : L'estimation des recettes budgétaires de l'État dans la zone est de 513 903 532 millions de VND (une augmentation de 8 466 470 millions de VND par rapport à l'estimation attribuée au début de l'année en raison de la répartition actualisée des recettes des districts, des villes et des cités qui est supérieure à l'allocation de la ville), dont les recettes budgétaires de l'État allouées aux communes et aux quartiers sont de 2 745 579 millions de VND.
Les recettes budgétaires locales comprennent 183 368 191 millions de VND (une augmentation de 17 244 031 millions de VND par rapport à l'estimation budgétaire de la ville au début de l'année) ; les recettes budgétaires au niveau de la ville comprennent 182 273 419 millions de VND ; les recettes budgétaires au niveau de la commune comprennent 42 097 220 millions de VND.
Auparavant, dans le rapport d'audit sur ce contenu, le Comité économique et budgétaire du Conseil populaire de la ville a fondamentalement approuvé l'estimation des dépenses du budget local, le plan d'allocation du budget au niveau de la ville avec la structure des dépenses comme le plan soumis par le Comité populaire de la ville.
Pour les autres projets d'investissement, les tâches d'investissement de développement et les projets alloués en capital provenant des sources supplémentaires ciblées de la ville, les projets alloués à partir des sources de dépenses régulières du district désormais transférés au budget de la ville, le Conseil populaire de la ville demande au Comité populaire de la ville d'examiner les sources de capital, les progrès et d'évaluer l'efficacité et la priorité des projets avant la mise en œuvre, de les soumettre aux autorités compétentes pour décision de poursuivre la mise en œuvre afin de garantir une utilisation efficace du budget, d'éviter les investissements dispersés et inutiles.
En outre, conformément au principe de décentralisation des recettes, les tâches de dépenses susmentionnées ajusteront toutes les sources de recettes et les tâches de dépenses du budget du district au budget de la ville. Durant les six mois restants de la période de stabilisation budgétaire (jusqu'à fin 2025), cette mesure de gestion est acceptable. Cependant, à long terme, décentraliser les tâches sans allouer les sources de recettes correspondantes compromettra la promotion de l'initiative, de l'autonomie et de la responsabilité personnelle au niveau communal.
Par conséquent, le Conseil populaire de la ville a proposé que le Comité populaire de la ville révise, dispose de plans d'ajustement appropriés, établisse un mécanisme supplémentaire ciblé clair, transparent et opportun à partir du budget de la ville à partir de l'exercice budgétaire 2026 pour garantir les ressources nécessaires à l'exécution des tâches et renforcer l'autonomie au niveau local.
Source : https://hanoimoi.vn/ha-noi-dieu-chinh-du-toan-ngan-sach-phu-hop-voi-mo-hinh-chinh-quyen-hai-cap-706973.html
Comment (0)