M. Le Ngoc Chau, vice-président du Comité populaire de la province de Ha Tinh , vient de signer la conclusion d'inspection relative à la gestion et à l'organisation des activités au Monument national du temple Cho Cui (commune de Xuan Hong, district de Nghi Xuan).

En conséquence, M. Nguyen Hai Nam, ancien président du Comité populaire du district de Nghi Xuan, a fait l'objet de sanctions disciplinaires pour avoir organisé en 2016 une réunion visant à unifier la répartition des dons sans la participation des services et branches concernés. En 2018 et 2019, M. Nam a signé directement la décision de remettre et de verser chaque année au Conseil de gestion des reliques du temple de Cho Cui les dons d'un montant de 2,5 milliards de dongs. Cela n'est pas conforme au contenu de la répartition des dons selon le projet du Comité populaire provincial.

M. Nguyen Phi Phuong, ancien président du comité populaire de la commune de Xuan Hong, n'a pas dirigé et coordonné étroitement le conseil de gestion des reliques dans le travail de gestion, ce qui a conduit à une expansion, à des violations des limites de planification et à de nombreuses constructions illégales de kiosques par les ménages...

h1 1486324416.jpg
À l'intérieur du temple Cho Cui. Photo : DH

M. Tran Vu Quang, Nguyen Long Thien, Dau Dinh Ha - ancien chef du conseil d'administration du temple de Cho Cui sont les personnes responsables de la gestion et de la protection des reliques, mais ils n'ont pas correctement rempli leurs rôles, fonctions et devoirs, ce qui a entraîné de nombreuses lacunes dans leurs activités et de nombreuses plaintes.

En outre, il faut tenir compte de la responsabilité des organisations telles que le Département de la culture, des sports et du tourisme, le Comité populaire du district de Nghi Xuan, le Conseil de gestion des reliques du temple Cho Cui et le Comité populaire de la commune de Xuan Hong pour ne pas avoir bien rempli leurs rôles, fonctions et tâches, ce qui a conduit à des violations au niveau des reliques.

Demande de révision d'une série d'agences de gestion

Les conclusions de l'inspection montrent que le temple Cho Cui est un vestige culturel et spirituel appartenant à la communauté, et non un lieu de culte privé réservé à une famille, un individu ou un clan. Cependant, depuis longtemps, les familles des « chefs de l'encens », MM. Nguyen Sy Q. et Nguyen Sy H., en sont propriétaires et gestionnaires.

Bien que la planification ait été approuvée par le Comité populaire provincial, le gouvernement local n'a pas encore placé de marqueurs ni émis de règlements de gestion, de sorte que la planification du temple Cho Cui n'a pas été mise en œuvre.

h7 1486324426.jpg
À l'occasion du Nouvel An, de nombreuses personnes viennent brûler de l'encens au temple Cho Cui. Photo : DH

Actuellement, le temple Cho Cui n'utilise que les locaux existants avant la planification. La plupart des travaux de construction n'ont pas été réalisés conformément au plan approuvé. Le terrain prévu n'a pas été délimité et les autorités locales n'ont pas publié de règlement d'urbanisme, ce qui a entraîné des expansions et des infractions.

Sur la rive de la rivière, à l'extérieur de l'entrée de la relique (au nord du temple), se trouvent 12 kiosques illégalement construits par les ménages et en activité.

Les conclusions de l'inspection révèlent que le conseil d'administration du temple Cho Cui n'a pas encadré tous les ouvriers du temple. Il n'a pas signé les contrats de travail avec les membres du groupe du temple intérieur et de l'équipe du parking ; il n'a pas versé les salaires et avantages sociaux à la plupart des ouvriers et des activités du temple, mais a confié le travail à la famille « responsable de l'encens » et à l'équipe du parking. Ceci est contraire à la réglementation.

En ce qui concerne la gestion et l’utilisation des ressources financières au sein du Conseil d’administration, le régime de comptabilité administrative n’a pas été pleinement mis en œuvre comme prévu.

Le Comité populaire de la province de Ha Tinh a chargé le Comité populaire du district de Nghi Xuan de déployer le marquage et d'organiser la mise en œuvre de la planification détaillée du site des reliques du temple de Cho Cui. Il sera chargé d'assurer la protection du site conformément à la réglementation. De plus, il supervisera et coordonnera avec les unités compétentes l'examen de l'état actuel de l'utilisation des terres du site et le traitement des infractions foncières (le cas échéant).

Le Comité populaire provincial a chargé le Département de la culture, des sports et du tourisme , le Comité populaire du district de Nghi Xuan et les organisations concernées d'organiser des examens selon leur autorité et de clarifier les responsabilités.

Le Département de la construction présidera et coordonnera avec le Comité populaire du district de Nghi Xuan, le Département de la culture, des sports et du tourisme, le Département des ressources naturelles et de l'environnement et les unités concernées pour examiner, conseiller sur les ajustements de planification et mettre en œuvre rapidement la planification du site relique.

Demande d'empêcher le « gardien de l'encens » de posséder et de gérer

Concernant l'organisation de la gestion du site archéologique, le Comité populaire du district de Nghi Xuan supervisera et coordonnera avec les services et branches concernés l'élaboration et la promulgation de règles de gestion appropriées et efficaces. D'ici la fin du 5 janvier 2024, la gestion des dons du temple Cho Cui confiée au « chef de l'encens » prendra fin. Un conseil de gestion sera mis en place, des inventaires quotidiens ou hebdomadaires seront effectués et les dons seront versés au budget.

Concernant le montant restant des dons du foyer du « chef de l'encens » jusqu'au 31 décembre 2022, en raison de la pandémie de Covid-19, le Comité populaire provincial a accepté de réduire de plus de 1,2 milliard de dôngs pendant six mois, le temple Cho Cui étant fermé. Le reste, soit plus de 1,7 milliard de dôngs, a été versé sur le compte temporaire de l'Inspection provinciale.

Le Comité populaire provincial a chargé le Comité populaire du district de Nghi Xuan de recouvrer les sommes indûment dépensées en salaires et indemnités des sujets, soit 143 millions de VND (dont 9 180 000 VND pour les salaires et 133 875 300 VND pour les indemnités concomitantes) et les indemnités de déplacement professionnel de 2018, soit 12 000 000 VND. Ce montant est déposé sur le compte provisoire de l'Inspection provinciale.

Le délai de paiement et de récupération du montant indûment dépensé est de 20 jours à compter de la date d'émission de la conclusion de l'inspection.

Pour les familles du « temple principal », il est demandé de cesser d'occuper et de gérer la zone intérieure du temple Cho Cui et de la remettre au Conseil de gestion des services publics et des attractions touristiques du district de Nghi Xuan au plus tard le 15 janvier.

Si les familles « gardiennes d'encens » ne remettent pas les reliques dans le délai imparti, le Comité populaire du district de Nghi Xuan organisera l'application de la remise et gérera l'ensemble des reliques du temple Cho Cui conformément aux réglementations légales.