Publier des livres à l'étranger, surtout sur un marché littéraire exigeant comme le Royaume-Uni, représente un immense défi. Mais toutes ces difficultés se sont transformées en de merveilleux souvenirs, lorsque le livre de l'auteur Vo Quang Thinh a été publié par Olympia Publishing House, une importante maison d'édition londonienne. Daniel Juventus et Stonehenge - La Porte Magique raconte l'histoire de Daniel Juventus, un garçon de 13 ans atteint d'une légère malformation à la main, constamment victime de moqueries et de harcèlement de la part de ses camarades. Son enfance morne a été troublée : Daniel n'a jamais connu ses parents et son seul parent était son grand-père, M. Anles, ce qui a laissé un profond vide dans son cœur. Alors que Daniel commençait à faire d'étranges rêves, M. Anles lui a finalement révélé la vérité sur la disparition de ses parents. Dans un rêve, Daniel a reçu une clé puissante, l'Ankh, et il était l'Élu pour libérer l'âme d'EV, le Roi du Royaume de la Lumière, emprisonné avec Dzărum, le Seigneur des Ténèbres. Une nuit, une étrange femme apparut dans sa chambre et le conduisit dans un monde parallèle au monde réel. Daniel crut alors que la mission de sauver ses parents et EV avait enfin commencé. Cependant, il ignorait qu'une force obscure l'empêchait constamment d'accomplir sa mission. Ces forces traquaient Ankh, car elle pouvait ouvrir la porte de l'Enfer. La mission de Daniel était de protéger et d'empêcher tous les complots de cette force obscure grandissante, cherchant à contrôler les biens du monde. « La Route vers l'Angleterre », Daniel Juventus et Stonehenge - La Porte Magique, est le premier volume de la série de littérature fantastique de Vo Quang Thinh, publiée en 2018 par Winbooks Publisher et Literature Publishing House. Soucieux d'intégrer librement le genre littéraire de son époque, Vo Quang Thinh a déployé des efforts considérables pour faire connaître son livre aux lecteurs britanniques et internationaux. Après avoir terminé son ouvrage en vietnamien, l'auteur a passé de nombreuses années à chercher quelqu'un pour le traduire en anglais. La traduction actuelle a été réalisée par le traducteur Nguyen Thanh Xuan et a été relue par des éditeurs britanniques professionnels. À l'instar des premiers pas de JKRowling, l'auteur de Harry Potter , Vo Quang Thinh a également eu du mal à trouver un éditeur pour sponsoriser son idée. Fin 2019, il a reçu une réponse par courriel d'un éditeur londonien. Ce dernier était extrêmement enthousiaste après avoir examiné l'ouvrage « Daniel Juventus et Stonehenge - La Porte Magique » . Il a commenté : « Nous reconnaissons que vous êtes un bon écrivain et que votre livre est excellent. » Cette heureuse histoire semblait ouvrir la voie à un avenir radieux, mais la pandémie de Covid-19 a frappé de manière inattendue et la maison d'édition a rencontré de nombreuses difficultés. On a demandé à l'auteur d'attendre un an, et finalement, après un an, la situation économique était trop difficile, rendant la publication impossible. Vo Quang Thinh a poursuivi son chemin ardu pour trouver une autre maison d'édition. La route semblait interminable pour l'auteur, conscient des nombreux obstacles, mais il n'a pas abandonné… En 2023, Olympia Publishing House, une importante maison d'édition londonienne, a beaucoup apprécié le travail. Après un an de travail acharné avec une équipe de production dévouée, l'équipe a achevé toutes les étapes de la conception de la couverture et de l'impression. Le livre a finalement été publié le 28 mars 2024 sous le titre anglais « Daniel Juventus and the Stonehenge - Gate of Magic », sous le pseudonyme de l'auteur JAThinky. Le livre est largement distribué dans le monde entier, dans la plupart des librairies au Royaume-Uni, en Europe, aux États-Unis, en Australie et en Nouvelle-Zélande, ainsi qu'à Singapour et à Taïwan. L'auteur était ravi lorsqu'il a remercié Olympia Publishing House, car son rêve de publier son livre au Royaume-Uni était enfin devenu réalité. Olympia Publishing House a répondu avec enthousiasme : « Nous sommes ravis d'avoir réalisé votre rêve avec la sortie de Daniel Juventus et la Porte Magique de Stonehenge, et nous espérons que ce sera le début d'une aventure fructueuse. »

Vo Quang Thinh est connu sous son nom de plume JAThinky, né à Da Nang . (Photo : NVCC)

Passionné de littérature fantastique et désireux d'explorer les merveilles du monde, l'auteur a longuement écrit le premier livre consacré au jeune Daniel Juventus et aux merveilles de Stonehenge. Un monde où l'auteur vit avec ses rêves, ses passions et ses proches. Daniel Juventus n'est pas seulement une histoire fantastique, mais contient aussi de profondes leçons d'humanité. Des leçons apparemment simples, mais que l'agitation de la vie moderne oublie peu à peu. C'est aussi la raison pour laquelle l'histoire de Daniel Juventus est née… - Extrait de l'introduction du livre des éditions Olympia.

Sao Khue - Vietnamnet.vn