Un voyage au cœur des souvenirs et de la vie paisible des gens.

(Lisez le recueil de poésie « Boarding Street » de Tran Le Anh Tuan, Éditions de l’Association des écrivains du Vietnam, 2025)

Tenant entre mes mains le recueil de poésie « Boarding Street » du jeune poète Tran Le Anh Tuan (Association littéraire et artistique de Dak Lak ), je n'ai pu m'empêcher d'être surpris par la profondeur des mots, distillés à travers des émotions sublimes et un talent à son apogée.

Ce recueil de poésie est un univers de mouvements subtils et profonds, où souvenirs, nature, êtres humains et amour s'entremêlent comme une rivière au fil des saisons. Il est imprégné de la beauté paisible de la vieille province de Phu Yen , berceau de l'auteur et lieu où il a puisé son inspiration tout au long de son parcours créatif.

De la solitude paisible des ouvriers aux élans les plus intimes de l'amour, « La Pension » se révèle être un univers émotionnel chaleureux, pur et pourtant empreint de mélancolie. Dès les premiers poèmes du recueil, la nature de la province de Phu Yen est dépeinte avec une beauté à la fois familière et inédite, intime et évocatrice des souvenirs les plus profonds.

Dans « Pluie de printemps à Lanh », la pluie n'est pas seulement un paysage de la terre natale, elle en est aussi l'âme : « La pluie de printemps à Lanh ne cesse jamais / La pluie tombe comme le murmure des âmes intactes au milieu des ruines. » La nature n'est pas statique ; elle s'empare toujours du cœur, réveillant des souvenirs qui semblaient enfouis au plus profond. Dans le poème « La Hai », l'auteur écrit : « Le vent souffle encore sur le pont / La pluie tombe sur les vieux vêtements / La Hai embaume le café / Mais pourquoi la rivière de ma terre natale est-elle si silencieuse ? »

Ce calme n'est pas seulement celui du fleuve, mais aussi celui des habitants et la profondeur des émotions qui se cachent dans le cocon de ce village de montagne. Nature et hommes s'entremêlent dans chaque mot, créant un espace à la fois réel et onirique, comme un clair de lune qui baigne d'une douce lumière un esprit rêveur.

Mais « The Boarding Street » ne se limite pas à la nature. Ce recueil de poèmes dresse aussi le portrait de vies humaines et de métiers simples, riches de valeurs humanistes. Dans le poème « The Shoemaker », on découvre l’image d’un vieil homme assis « là depuis trente ans », les mains « jamais au repos ». Chaque paire de chaussures, chaque point de couture, semble recréer une vie emplie de souvenirs et d’affections que les mots ne sauraient exprimer pleinement.

De même, « Le Tailleur » recrée l'image de personnes pansant discrètement les blessures de la vie : « Qui encore tisse son fil dans la nuit / Comme la ville panse ses plaies avec les feuilles mortes. » Quelques vers empreints de douceur suffisent à condenser une philosophie de vie : chacun se guérit toujours à sa manière, unique et naturelle, à l'image de la ville qui continue de briller après l'orage. Partageant le même thème de la vie humaine paisible, « Le Potier » est comme un chant sur la culture traditionnelle : « Voici les jarres. Voici les vases. Voici les cruches. Voici les pots. Voici les récipients à chaux. Sueur. Larmes. Voici les pavillons. Voici les temples. Voici les dynasties… Voici les siècles. Voici les millénaires. » Cette énumération dense crée un sentiment de profondeur historique et révèle les strates d'artisanats anciens qui ont traversé les âges.

Le thème de l'amour, en particulier, dans ce recueil de poésie, revêt une tonalité très particulière : à la fois romantique et mélancolique, d'une certaine distance et pourtant empreint d'angoisse. L'amour n'y est pas tumultueux, mais plutôt comme un ruisseau silencieux qui traverse chaque souvenir. Dans le poème « Rue déserte », la cloche du soir « résonne dans le royaume », se mêlant au « son des sirènes d'ambulance. Aux pleurs. Aux larmes… ». Cette suite d'images, en apparence décousue, crée un rythme poignant, celui des jours d'isolement où amour et perte s'entremêlent. Le poème « Rue des logements », qui donne son titre au recueil, évoque un havre de paix pour l'âme, un lieu où l'on peut revenir après de longs voyages : « Chacun a un lieu où revenir / Même si la petite ruelle est enveloppée de brume. »

Ce recueil de poésie révèle la profondeur du regard que porte l'auteur sur la culture, l'histoire et les peuples. Des poèmes comme « Nuit épique » transportent le lecteur dans l'espace mythique des Hauts Plateaux du Centre : « Tu es désormais le murmure des gongs qui percent la nuit… Tu es désormais épique / Le rituel du printemps. » Dans « La Garde du Bunker de Babonneau », l'auteur fait entrer l'histoire dans la poésie à travers l'image d'« une lampe qui brille pendant cent ans » – symbole de mémoire, de visages anonymes qui ont traversé silencieusement leur jeunesse. La tristesse, le sacrifice et la beauté de l'histoire s'expriment à travers des vers empreints de valeurs humanistes.

La poésie de Tran Le Anh Tuan est imprégnée d'éléments symboliques et surréalistes, transcendant souvent les descriptions familières pour ouvrir la porte à des associations inattendues. Dans « Debout sur la gueule d'un volcan », l'auteur écrit : « Je reste là pour manger / Comme tu m'as mangé. » Une image étrange, à la fois mystérieuse et obsédante, invite le lecteur à la pause et à la contemplation. De même, dans nombre d'autres poèmes, la structure fragmentée, telle une bobine de film reconstituée, crée une continuité inattendue à travers un riche champ d'associations. C'est précisément ce qui fait l'unicité de la poésie de Tran Le Anh Tuan : une liberté d'émotion sans excès ; une ambiguïté dans l'imagerie qui, pourtant, touche au plus profond de l'âme du lecteur.

« La Pension de famille » n'est donc pas seulement un voyage poétique, mais aussi une redécouverte des valeurs spirituelles : les professions paisibles, les instants d'amour, les souvenirs du foyer, les peines de l'époque et les profondes strates culturelles qui imprègnent chaque recoin de cette terre. Ce recueil de poèmes marque non seulement une maturation dans l'œuvre créative du jeune auteur, mais contribue également au paysage de la poésie vietnamienne contemporaine avec une voix digne de respect : lyrique et perspicace, novatrice et profondément ancrée dans l'identité, romantique et pourtant enracinée dans les réalités de la vie.

Source : https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202512/hanh-trinh-tro-ve-mien-ky-uc-va-nhung-phan-nguoi-lang-le-fa80c1f/

Comment (0)